Какво е " WE NEED TO CLARIFY " на Български - превод на Български

• трябва да изясним
• е необходимо да изясним
• трябва да уточним

Примери за използване на We need to clarify на Английски и техните преводи на Български

We need to clarify certain points.
Трябва да изясним някои въпроси.

Well, it sort of did, but we need to clarify something.
И е вярно, но трябва да уточним нещо.

We need to clarify two things first.
Първо трябва да уточним две неща.

These are important issues that we need to clarify.
Това са много важни въпроси, които трябва да изясним.

First we need to clarify two things.
Първо трябва да уточним две неща.

Enter your full name, address and telephone number if we need to clarify your request.
Посочете вашето пълно име, адрес и телефонен номер, ако трябва да изясним Вашето искане.

We need to clarify a few details.
Трябва да изясним някои подробности.

We need more clarity, we need to clarify the roles, the processes.
Нуждаем се от повече яснота, трябва да изясним ролите, процесите.

We need to clarify the situation as quickly as possible.
Трябва да изясним позицията възможно най-скоро.

To answer this question, we need to clarify two issues.
За да се даде отговор на този въпрос е необходимо да изясним две неща.

First, we need to clarify what we will mean by the term component of a system.
На първо място трябва да се изясни какво ще разбираме под понятието компонент на система.

It is possible to use the arched method, but first we need to clarify a number of points.
Възможно е да се използва арковидният метод, но първо трябва да изясним няколко точки.

I think that we need to clarify something here, Don.
Мисля, че трябва да уточним нещо, Дон.

Changes will usually occur because of new features being added to the forum, changes in the law or where we need to clarify our position on something.
Промените обикновено настъпват поради добавянето на нови функции към Услугата, промени в законите или ако е необходимо да изясним позицията си по даден въпрос.

I think we need to clarify what we're saying here.
Трябва да си изясним за какво говорим сега.

Changes will usually occur because of new features being added to the Sites or the Content Platform, changes in the law or where we need to clarify our position on something.
Промените обикновено настъпват поради добавянето на нови функции към Услугата, промени в законите или ако е необходимо да изясним позицията си по даден въпрос.

But before we begin, we need to clarify what swap actually is.
Но преди да започнем, трябва да изясним какво всъщност прави суап.

We need to clarify how we can manage and control the past, the present, and the future via what influences us from an external source.
Трябва да изясним, как можем да управляваме миналото, настоящото и бъдещето, под формата на въздействие върху нас от някакъв външен източник.

We have similar projects and we need to clarify their utility before they are brought to life.
Имаме подобни проекти и трябва да изясним тяхното предназначение преди да ги осъществим.

We need to clarify our commitment in financial terms and in terms of aid granted to developing countries, in particular, through technology transfer.
Трябва да изясним ангажимента си във финансово отношение и от гледна точка на помощта, отпусната на развиващите се държави, по-конкретно чрез трансфер на технологии.

(HU) Right at the start of this item, we need to clarify what we can consider of value to the European Union.
(HU) В самото начало на тази точка трябва да си изясним какво можем да считаме за ценност за ЕС.

Thus, we need to clarify what the forecast for 2020 is without energy efficiency- more from a purely theoretical point of view- and then simply cut it by 20%.
Следователно трябва да се изясни каква е прогнозата за 2020 г. без енергийната ефективност- по-скоро от чисто теоретична гледна точка- и след това просто да се намали с 20%.

We basically have two things going on here, and we need to clarify which side of the fence you want to be on.
Основно имаме две страни на проблема, и е необходимо да изясним от коя страна на барикадата искате да бъдете.

First, we need to clarify that there's a difference between deleting and deactivating your Facebook account.
Първо, трябва да изясним, че има разлика между изтриването на Facebook акаунт и замразяването на профила във Facebook.

This picture ignores four important points which we need to clarify if we want to get a satisfactory answer to the question.
Тази картина игнорира четири важни точки, които трябва да изясним, ако искаме да получим задоволителен отговор на въпроса.

At this point we need to clarify whether this is a temporary hair fall phenomenon, linked to contingent factors(emotional, food, environmental, seasonal).
В този момент ние трябва да се изясни дали това е временно коса есен явление, свързано с условни фактори(емоционално, храни, околната среда, сезонни).

We also need to become much better in immediately assisting Member States which are in difficulties for one or other reason, and we need to clarify under what circumstances border controls might be reintroduced.
Трябва също да станем много по-умели при оказване на незабавно съдействие на държави-членки, изпаднали в затруднение поради една или друга причина и трябва да изясним при какви обстоятелства граничният контрол би могъл да бъде въведен отново.

Basic definitions First, we need to clarify what we will mean by the term component of a system.
На първо място трябва да се изясни какво ще разбираме под понятието компонент на система.

We need to clarify these points, the Member States need to make improvements where necessary, and the Commission must take action to prevent such misuse.
Трябва да изясним тези въпроси, държавите-членки трябва да направят необходимите подобрения, а Комисията трябва да предприеме действия, за да предотврати подобна злоупотреба.

Another point Griffiths makes is that we need to clarify what it is that people on social networks are really addicted to, and what, for example, a Facebook addiction tool is really measuring.
Друг въпрос, който Griffiths прави, е, че трябва да изясним какво е това, че хората в социалните мрежи са наистина пристрастени и какви са например средствата за пристрастяване към Facebook.