What is the translation of " WE NEED TO CLARIFY " in Hungarian?

• tisztáznunk kell
• tisztázni kell
• pontosítanunk kell

Examples of using We need to clarify in English and their translations into Hungarian

We need to clarify the situation.”.
Tisztázni kell a helyzetet”.

It is a matter we need to clarify.
Ezt az ügyet tisztáznunk kell.

We need to clarify a few things.
Néhány dolgot tisztáznunk kell.

To understand all this, we need to clarify some physiological processes.
Mindez megértéséhez tisztázni kell néhány élettani folyamatot.

We need to clarify certain points.
Egyes pontokat tisztáznunk kell.

We need more clarity, we need to clarify the roles, the processes.
Nagyobb egyértelműségre van szükség, tisztázandók a szerepek, a folyamatok.

We need to clarify a few details.
Tisztáznunk kell néhány részletet.

Before getting into the strategies, we need to clarify some expectations.
Mielőtt belépnénk a mellékhatások stratégiákba, bizonyos elvárásokat tisztáznunk kell.

We need to clarify our expectations.
Az elvárásainkat kell tisztáznunk.

Enter your full name, address and telephone number if we need to clarify your request.
Adja meg teljes nevét, címét és telefonszámát, ha tisztáznunk kell a követelését.

However, we need to clarify our remarks.
Pontosítanunk kell azonban a mondottakat.

It is possible to use the arched method, but first we need to clarify a number of points.
Lehetőség van az ívelt módszer használatára, de először tisztázni kell néhány pontot.

I think that we need to clarify something here, Don.
Azt hiszem, valamit tisztáznunk kell, Don.

We need to clarify the rules of conflict.
Az összeférhetetlenségi szabályokat egyértelművé kell tenni.

(HU) Right at the start of this item, we need to clarify what we can consider of value to the European Union?
(HU) E napirend kezdetén azt kell tisztáznunk, mit tekinthetünk az Európai Unió értékének?

We need to clarify the position with Strasbourg city council first, because they must pay for it.
Először világossá kell tennünk az álláspontunkat a strasbourgi városi tanács felé, mivel ezt nekik kell megfizetniük.

For a thorough understanding of the phenomenon we need to clarify the positions of the Moon and Earth relative to each other.
A jelenség pontos megértéséhez először a Nap, a Föld és a Hold egymáshoz viszonyított helyzetét kell tisztáznunk.

Then, we need to clarify the difference between a specific"you" and a collective"you,".
Ezután azt kell tisztáznunk, hogy mi a különbség az egyesszámú te és a többesszámú ti között.

This picture ignores four important points which we need to clarify if we want to get a satisfactory answer to the question.
Ez a kép figyelmen kívül hagyja a négy fontos pontot, amelyeket tisztázni kell, ha kielégítő választ szeretnénk kapni a kérdésre.

We need to clarify public procurement rules to make life easier for both public authorities and companies bidding for contracts in Europe.
Pontosítanunk kell a közbeszerzési szabályokat annak érdekében, hogy mind az állami szervek, mind az ajánlattevők életét megkönnyítsük Európában.

First of all, we need to clarify what we mean by“modern” economics.
Elöljáróban tisztázni kell, mit értünk a„modern” gazdaság fogalmán.

We need to clarify our commitment in financial terms and in terms of aid granted to developing countries, in particular, through technology transfer.
Tisztázni kell pénzügyi szempontú vállalásainkat, különösképpen a fejlődő országoknak a technológiaátadás révén nyújtott segélyek tekintetében.

I think we need to clarify the term"our business venture.".
Azt hiszem, tisztáznunk kell valamit a"közös üzleti vállalkozásunkról".

Thus, we need to clarify what the forecast for 2020 is without energy efficiency- more from a purely theoretical point of view- and then simply cut it by 20%.
Így tehát tisztáznunk kell, milyen előrejelzés vonatkozik 2020-ra energiahatékonyság nélkül- tisztán elméleti szempontból-, aztán ezt egyszerűen csökkentenünk kell 20%-kal.

First of all, we need to clarify the motion of social inequality to examine this question.
A kérdés vizsgálatához mindenek előtt a társadalmi egyenlőtlenség fogalmát kell tisztázni.

We need to clarify these points, the Member States need to make improvements where necessary, and the Commission must take action to prevent such misuse.
Ezeket a pontokat tisztáznunk kell, a tagállamoknak javításokat kell bevezetniük ott, ahol szükséges, a Bizottságnak pedig cselekednie kell az efféle visszaélések megelőzése érdekében.

First of all we need to clarify some terms since there have been a lot of misunderstandings in this area.
Először is tisztázni szeretnénk az alapokat, mert sok esetben ezekkel kapcsolatban is akadnak félreértések.

We need to clarify the main direction, increase investment, focus on a number of key technologies and accelerate the development of blockchain technology and industrial innovation.”.
Tisztáznunk kell a fő irányt, növelnünk kell a beruházásokat, a kulcsfontosságú technológiákra kell összpontosítanunk és fel kell gyorsítanunk a blockchain technológia és az ipari innováció fejlesztéseket.”.

There's just one thing we need to clarify, Mr Yilmaz, and, you know, we all accept that it's possible to overlook something or forget something when you have had a shock, so.
Egy dolgot kell tisztáznunk, Mr. Yilmaz, és tudja, lehetséges, hogy a sokk következtében átsiklott valamin vagy elfelejtett valamit, szóval.

First of all, we need to clarify that Ripple is not a Bitcoin clone and Ripple technology is based on a completely different concept, called the“principle of trust”.
Először azt kell tisztázni, hogy a Ripple nem Bitcoin-klón és Ripple technológia alapja egy teljesen más koncepció, az úgynevezett„bizalom elvének”.