Какво е " KEEPING THE PEACE " на Български - превод на Български

• запазването на мира
• поддържането на мира
• опазването на мира
• да запазят мира
• поддържа мира

Примери за използване на Keeping the peace на Английски и техните преводи на Български

My real job is keeping the peace.
Истинската ми цел беше да запазя мира.

Keeping the peace of mind;
Запазването на мира на ума на пациента;

I just care about keeping the peace.
Аз просто се грижа за запазването на мира.

Agent White, keeping the peace, doing my best to fight the bad guys wherever they may be.
Aгент Уайт поддържа мира. Справям се с лошиmе. Където и да са.

That's why he is effective at keeping the peace.
Затова е добър в опазването на мира.

A vital element in keeping the peace is our military establishment.
Основен елемент в запазването на мира е нашата армия.

They are doing a fantastic job of keeping the peace.
Направят изключително усилие, за да запазят мира.

So, for the sake of keeping the peace, I rolled over and agreed to play.
Така че, за да запазя мира се съгласих да играя с тях.

A small thing that will go a long way towards keeping the peace around here.
Дребно нещо, което ще спомогне много за запазването на мира тук.

Keeping the peace on Earth isn't going to be easy, so you will need to gather a well-rounded team of heroes to increase your odds of success.
Поддържането на мира на Земята няма да бъде лесно, така че ще трябва да съберете добър и ефективен екип от герои, за да увеличите шансовете си за успех.

However, they can have some rigid requirements for keeping the peace at home.
В същото време обаче, той може да има строги изисквания за поддържане на мира в къщата.

She's all about balance and keeping the peace with others, which is Libra's greatest need.
Тя е свързана с баланс и поддържане на мира с другите, което е най-голямата нужда на Везни.

Often hear advice: do not go into other people's affairs, keeping the peace of mind.
Често чувам съвети: да не отидат в делата на други хора, запазването на мира на ума.

And they have played a tremendous role in keeping the peace on our streets since the unit was founded back in 1871.
Ролята им в опазването на мира по улиците е изключително важна още от сформирането на отряда през 1871-ва година.

She writes the laws, supervises them being enforced, basically she's responsible for keeping the peace.
Пише законите, съблюдава дали са прилагани, отговорна е за опазването на мира.

In fact, NATO is largely responsible for keeping the peace in Europe since the Second World War.
Фактически, голямата отговорност за опазването на мира в Европа след Втората световна война е на НАТО.

An outraged Zukorlic responded by warning the authorities not to"toy with Sandzak" if they care about keeping the peace.
Възмутеният Зукорлич отвърна с предупреждение към властите да"не си играят със Санджак", ако ги е грижа за запазването на мира.

So the responsibilities of fighting the evil and keeping the peace in the universe fall solely on her shoulders!
Така че отговорностите за борбата срещу злото и запазването на мира във Вселената падат на вашите рамене!

The year of the rabbit is traditionally associated with home, artistic, diplomacy and keeping the peace.
Годината на Заека традиционно се свързва с дома и семейството, артистичните прояви, дипломацията, както и запазването на мира.

Multiple eyewitnesses accused the agencies charged with keeping the peace with failing to act and even joining in on the violence.
Многобройни очевидци обвиниха агенциите, натоварени с поддържането на мира, като не успяха да действат и дори се присъединиха към насилието.

Now Earth is ruled over by four economic blocs, and the military organization Gjallarhorn is responsible for keeping the peace.
Сега Земята се управлява от четири икономически блока, а военната организация“Гялархорн” е отговорна за поддържането на мира.

Profiling is already now used in numerous areas ranging from keeping the peace to administrative and customs control of borders, and also the fight against terrorism.
Профилирането вече се използва в много области- като се започне от опазването на мира и се стигне до административния и митнически контрол по границите, а също така и за борба срещу тероризма.

The year of the Rabbit is"traditionally associated with home and family, artistic pursuits, diplomacy, and keeping the peace.".
Годината на Заека традиционно се свързва с дома и семейството, артистичните прояви, дипломацията, както и запазването на мира.

Whether in the name of keeping the peace on the continent it will do several steps back in order to satisfy Viktor Orbán(and the rest of the V4)'s demands, or will it throw the ballast overboard and float up to surface, capable of setting the direction and following it without having quarrels about who is at the rudder, is a question that is difficult to answer at the moment.
Дали в името на опазването на мира на континента той ще направи няколко крачки назад, за да задоволи претенциите на Виктор Орбан(и останалите във В4) или ще изхвърли баласта и ще изплува на повърхността, способен да определи посоката и да я следва без да се стига до борби кой да държи руля, е въпрос, на който в момента е трудно да се даде отговор.

He's an old friend of mine… and he is responsible for keeping the peace in this Holy Land.
Стар приятел. Той носи отговорност за поддържането на мира по Светите Земи.

Addressing the situation in Kosovo, the subcommittee concluded that KFOR and its non-NATO partners have done an impressive job in keeping the peace.
По отношение на ситуацията в Косово, подкомисията прави заключението, че КФОР и неговите партньори извън НАТО са постигнали забележителни успехи в поддържането на мира.

This is the country which is the key to stability and keeping the peace in the region.
Това е страната, която е ключа към стабилността и поддържането на мира в региона.

To take, for instance, the defence sector: as Nick Witney, former chief executive of the European Defence Agency, has noted:“most European armies are still geared towards all-out warfare on the inner-German border rather than keeping the peace in Chad or supporting security and development in Afghanistan.
Преди няколко години един от водещите отбранителни експерти и бивш изпълнителен директор на Европейската агенция по отбраната Ник Уитни написа, че Европа е далеч от модернизацията на военният си потенциал:„ Почти две десетилетия след края на студената война повечето европейски армии са все още настроени за тотална война по вътрешногерманската граница, вместо за поддържането на мира в Чад или за подпомагане сигурността и развитието в Афганистан.

Sheriff is an official in a county who is responsible for keeping the peace and enforcing the law.
Като длъжностно лице в окръга, баща й е отговорен за запазването на мира и спазването на закона.

Meanwhile Ariston, the Aetolian Strategus, in pretended ignorance of what was going on, kept quiet in Aetolia, asserting that he was not making war on the Achaeans but keeping the peace; which was most foolish and childish on his part.
Междувременно Аристон, етолийският стратег, се преструваше, че не знае какво става, а пазеше спокойствие в Етолия, като твърдеше, че не е във война с ахеите и поддържа мира.