Какво е " KEEPS RISING " на Български - превод на Български

• продължава да расте
• продължава да нараства
• продължава да се покачва
• продължава да се увеличава
• продължи да се покачва

Примери за използване на Keeps rising на Английски и техните преводи на Български

And the dome keeps rising!
А DOMESTINA продължава да расте!

Despite the frequent warnings, the number of femicide victims keeps rising.
Въпреки многобройните предупреждения на властите обаче, броят на жертвите продължава да расте.

And the sun keeps rising.
А Слънцето продължава да нараства.

Million people live in slums today and the number keeps rising.
Милиона души живеят в гета, като броят продължава да нараства.

But the sun keeps rising.
А Слънцето продължава да нараства.

Many people are learning this practice, and the number of people learning it keeps rising.
Много хора изучават тази практика и броят на изучаващите я продължава да се увеличава.

Why Inequality Keeps Rising.
Защо неравенството продължава да нараства.

They already control some 43 percent of global foreign exchange reserves, and their share keeps rising.
Те контролират около 43% от световните валутни резерви, а дялът им продължава да расте.

As demand for fresh water and energy keeps rising, this might be the future face of farming.
Доколкото търсенето на прясна вода и енергия продължава да расте, такава система може да стане бъдещото селското стопанство.

This is why the cost of living keeps rising.
Ето защо цената на живота продължава да се покачва.

Should we tell them that if the core temp keeps rising at this rate, we're less than 60 minutes from full meltdown?
Да им кажем ли, че ако температурата в реактора продължи да се покачва с това темпо, имаме по-малко от 60 минути до пълното стапяне?

The demand for mobile units keeps rising.
Търсенето на мобилни устройства продължава да расте.

Adrenaline keeps rising, emotions are tormenting the players, hope has never been this great- that's more or less the rollover time.
Адреналинът продължава да се увеличава, емоциите стимулират играчите, надеждата никога не е била толкова голяма- горе-долу това представлява моментът на преобръщане.

New Zealand dollar keeps rising.
Новозеландският долар продължава да се покачва.

The number keeps rising and it's getting higher year after year,” Wolfgang Lucht, from the Potsdam Institute for Climate Impact Research(PIK), told AFP.
Броят продължава да нараства и от година на година става все по-висок”, каза Волфганг Лухт от Института за изследвания на въздействието на климата от Потсдам(PIK).

But the number of deaths keeps rising.”.
Въпреки това броят на депозитите продължава да расте".

If the euro keeps rising without limit, Europe's export industries will be decimated, as they were not only in Britain, but also in America in the mid-1980s and also in Japan after 1995.
Ако европейската валута продължи да се покачва без лимит, европейските износно-ориентирани сектори ще бъде сериозно засегнати, както това се случи не само във Великобритания преди повече от 25 години, но и в САЩ в средата на 80-те години на миналия век.

Meanwhile, the rate of out-of-wedlock births keeps rising.
Междувременно продължава да расте процентът на извънбрачните раждания.

As long as the cost of inputs keeps rising, and extra-regulatory requirements continue to increase, then many farmers will exit the industry, resulting in land abandonment, lack of economic activity in rural areas and a reduction in food production across the EU.
Ако разходите за суровини продължават да се покачват и допълнителните регулаторни изисквания продължават да се увеличават, то много земеделски производители ще напуснат сектора, което ще доведе до изоставяне на земя, липса на икономическа дейност в селските райони и намаляване на производството на храни в ЕС.

Visualize a river that has reached flood stage but just keeps rising slowly year by year.
Представете си река, която е достигнала ниво на наводнение, но все още продължава да се покачва бавно годнина след година.

According to the centre, 11 women were killed by domestic violence in Albania last year and the number keeps rising.
Според центъра 11 жени са били убити при домашно насилие в Албания миналата година и броят на жертвите продължава да расте.

The novel Coronavirus outbreak has so far impacted manufacturing facilities in China, but as the number of infected people keeps rising across the world, we should probably brace ourselves for even more disruption in the mobile space.
Епидемията от новия коронавирус вече засегна доста от производствените мощности в Китай, но тъй като броят на заразените продължава да нараства в целия свят, вероятно би трябвало да се подготвим за още повече смущения в мобилното пространство.

Another bank, Berenberg, already cut its 2014 Russia forecast to a 1 percent slump, while warning that"the risk of a more serious Russian recession keeps rising.".
Друга финансова институция,"Беренберг", вече намали прогнозата си за Русия за 2014 г. с понижение от 1 процент, като същевременно предупреди, че"рискът от по-сериозна руска рецесия продължава да расте".

Indeed, it is alarming that despite all our efforts, the rate of unemployment and the level of state indebtedness keeps rising in almost all Member States of the European Union.
Действително тревожно е, че въпреки нашите усилия процентът на безработица и нивото на държавната задлъжнялост продължават да се покачват в почти всички държави-членки на Европейския съюз.

What this means is that the amount of materials and energy associated with each increment of GDP might decline but, as growth outpaces efficiency, the total use of resources keeps rising.
Това означава, че обемът ресурси и енергия, свързани с всяко увеличение на брутния вътрешен продукт, може и да намалява, но тъй като растежът изпреварва ефективността, общото използване на ресурси продължава да се увеличава.

The living standards keep rising.
Жизненият стандарт продължава да расте.

But yields on Italian government bonds keep rising anyway.
Но въпреки това лихвите по италианските държавни облигации продължават да се покачват.

The appetite for corn and cotton should also keep rising.
Апетитът за царевица и памук също продължава да расте.

So even if we stopped all emissions, the temperatures will keep rising.
Тогава дори да спрем всичко вредно, което правим, температурата ще продължи да се покачва.

The water kept rising and the man clambered onto his roof.
Водата продължила да нараства и мъжът се изкачил на един покрив.