Какво е " KIMBERLEY PROCESS " на Български - превод на Български

• кимбърлийския процес
• процесът кимбърли
• кимбърлийският процес

Примери за използване на Kimberley process на Английски и техните преводи на Български

Kimberley Process.
Кимбърлийския процес.

About The Kimberley Process.
Относно"Процесът Кимбърли".

Kimberley Process Official Website.
Официален сайт на Кимбърлийския процес.

Official website of the Kimberley Process.
Официален сайт на Кимбърлийския процес.

The Kimberley Process.
Кимбърлийския процес.

Secondly, we are dealing with the strange role that the monitor of the Kimberley Process has played.
Второ, става въпрос за странната роля, която наблюдателят на Кимбърлийския процес изигра.

The Kimberley Process.
На Кимбърлийския процес.

Rules and procedures to enable the participation of Greenland in the Kimberley Process certification scheme.
Участие на Гренландия в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес.

Whereas the Kimberley Process does not currently address human rights abuses.
Като има предвид, че Кимбърлийският процес понастоящем не се занимава с нарушенията на правата на човека.

We have also called on Zimbabwe to reaffirm its commitment to the role of civil society in the Kimberley Process.
Също така призовахме Зимбабве да потвърди отново ангажимента си за ролята на гражданското общество в Кимбърлийския процес.

Calls for the revision of the Kimberley Process to take proper account of human rights principles;
Призовава за преразглеждане на Кимбърлийския процес, за да бъдат взети предвид по подходящ начин принципите на правата на човека;

I agree with the previous speaker that we also need to enshrine the protection of human rights in the Kimberley Process.
Съгласен съм с предишния оратор, че също така е необходимо да утвърдим защитата на правата на човека в Кимбърлийския процес.

We have been a leader in the Kimberley process which involves an international system for the certification of rough diamonds.
Кимбърлийският процес” е форумът, участниците в който определят международна Схема за сертифициране на търговията с необработени диаманти.

(PT) The case of Farai Maguwu illustrates the brutal repression in Zimbabwe and also the need to extend the scope of the Kimberley Process.
(PT) Случаят с Фарай Магуву показва бруталната репресия в Зимбабве, както и необходимостта да се разшири обхватът на Кимбърлийския процес.

The Kimberley Process requires its members to tightly control that diamond purchases do not finance violence by rebel movements.
Процесът Кимбърли" изисква от членовете си контрол над покупко-продажбата на диаманти, за да се избегне финансирането на агресивни, бунтовнически движения.

Back in 2008, signs of serious breaches of the Kimberley Process rules in the Marange diamond fields in Zimbabwe had already been detected.
През 2008 г. вече бяха отчетени признаци на сериозни нарушения на правилата на Кимбърлийския процес в диамантното поле Маранге в Зимбабве.

I support dialogue with Zimbabwe by the European Commission on condition that Mr Maguwu be released and the Kimberley Process addressed by the Zimbabwean authorities.
Подкрепям диалога със Зимбабве от страна на Европейската комисия при условие че г-н Магуву бъде освободен и зимбабвийските органи спазят Кимбърлийския процес.

Mr President, the EU supports the Kimberley Process, which aims to eliminate African conflict diamonds- or so-called blood diamonds- from the global market.
Г-н председател, ЕС подкрепя Процеса Кимбърли, който има за цел да премахне конфликтните африкански диаманти- или така наречените"кървави диаманти"- от световния пазар.

This is why it is so surprising that Mr Chikane tabled a positive report concluding that mining at the site meets the requirements laid down by the Kimberley Process.
Ето защо е учудващо, че г-н Чикане внесе положителен доклад, който заключава, че минните дейности там отговарят на изискванията, поставени от Кимбърлийския процес.

The Kimberley Process(KP) started when Southern African diamond-producing states met in Kimberley, South Africa in May of 2000.
Процесът Кимбърли" стартира през месец май 2000-та година, когато южноафрикански производители на диаманти си уреждат среща в Кимбърли, Южна Африка, и е в сила от 2003-та година.

Zimbabwe's citizens have the right to be informed, which means that the authorities must fulfil the commitments they have made voluntarily as part of the Kimberley Process.
Гражданите на Зимбабве имат право да бъдат информирани, което означава, че органите трябва да изпълнят задълженията, които са поели доброволно като част от Кимбърлийския процес.

The Kimberley Process started when Southern African diamond-producing states met in Kimberley, South Africa, in May 2000 and has been in force since 2003.
Процесът Кимбърли" стартира през месец май 2000-та година, когато южноафрикански производители на диаманти си уреждат среща в Кимбърли, Южна Африка, и е в сила от 2003-та година.

Council Regulation(EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 2368/2002 НА СЪВЕТА от 20 декември 2002 година относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти.

Having regard to the Kimberley Process Certification Scheme(KPCS), which requires its members to certify that rough diamonds are not used to finance armed conflicts.
Като взе предвид Схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес, чиито членове трябва да сертифицират, че суровите диаманти не се използват за финансиране на въоръжени конфликти.

Having regard to previous UN resolutions on blood diamonds, and in particular UN Security Council resolution 1459 on the Kimberley Process.
Като взе предвид предишните резолюции на ООН относно„кървавите диаманти“ и по-специално Резолюция 1459(2003) на Съвета за сигурност на ООН относно Схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес.

Zimbabwe is a voluntary member of the Kimberley Process, which allows signatories to sell diamonds on the international market provided that this trade does not finance armed conflict.
Зимбабве е доброволен член на Кимбърлийския процес, който дава възможност на членовете да продават диаманти на международния пазар, при условие, че тяхната търговия не финансира въоръжени конфликти.

As you are aware, the role of civil society organisations is essential, not only to ensure the success of the Kimberley Process, but also to safeguard democracy in Zimbabwe in general.
Както знаете, ролята на организациите на гражданското общество е от съществено значение не само за гарантиране на успеха на Кимбърлийския процес, но и за защита на демокрацията в Зимбабве като цяло.

Only the Mauritania, Mozambique and Sierra Leone assessments mentioned the EITI, and the Central African Republic assessment analysed the suspension in 2013 of the EITI and the Kimberley process.
EITI се посочва само в оценките на Мавритания, Мозамбик и Сиера Леоне; в оценката на Централноафриканската република се анализира преустановяването през 2013 г. на EITI и Кимбърлийския процес.

Zimbabwe is a full member of the Kimberley Process, the informal body that governs the global trade in rough diamonds and which so far has taken little action to stop such abuses.
Зимбабве е пълноправен член на Кимбърлийския процес, неформалният орган, който управлява световната търговия с необработени диаманти, и която до този момент не е направила почти нищо за спиране на подобни злоупотреби.

REPORT on the proposal for a Council decision laying down rules and procedures to enable the participation of Greenland in the Kimberley Process certification scheme.
ДОКЛАД относно предложението за решение на Съвета за определяне на правилата и процедурите, благодарение на които Гренландия ще може да участва в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес.