Какво е " KING REHOBOAM " на Български - превод на Български

• цар ровоам

Примери за използване на King rehoboam на Английски и техните преводи на Български

King Rehoboam rejected the elders' advice.
Цар Ровоам отхвърля съвета на старейшините категорично.

It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;
И в петата година от Ровоамовото царуване, египетският цар Сисак дойде против Ерусалим.

King Rehoboam rejected the advice of the elders.
Цар Ровоам отхвърля съвета на старейшините категорично.

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.
И в петата година на цар Ровоам египетският цар Сисак се изкачи срещу Ерусалим.

And king Rehoboam forsook the counsel of the old men.
И цар Ровоам отхвърли съвета на старейшините.

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.
И в петата година от Ровоамовото царуване, египетският цар Сисак дойде против Ерусалим.

And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.
А вместо тях цар Ровоам направи медни щитове и ги предаде в ръцете на началниците на телохранителите, които пазеха вратата и царската къща.

Ten of the 12 tribes of Israel rebelled against King Rehoboam, the son of King Solomon and grandson of King David.
Десет от дванайсетте племена се вдиатна бунт срещу цар Ровоам, син на цар Соломон и внук на цар Давид.

Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.
А вместо тях цар Ровоам направи медни щитове и ги предаде в ръцете на началниците на телохранителите, които пазеха вратата на царската къща.

After the death of King Solomon, Pharaoh Sheshonk made a campaign to Palestine, and, taking advantage of the split in the country and the weakness of King Rehoboam, from which half the country split, captured the entire region.
След смъртта на цар Соломон фараон Шешонк направи кампания в Палестина и, като се възползва от разцеплението в страната и слабостта на крал Рохоам, от който се раздели половината страна, завладя целия регион.

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against LORD.
И в петата година на цар Ровоам египетският цар Сисак се изкачи срещу Ерусалим, понеже бяха постъпили невярно към ГОСПОДА;

Then King Rehoboam made shields of bronze in their place and committed them to the care of the commanders of the guard who guarded the door of the king's house.
А цар Ровоам направи вместо тях бронзови щитове и ги повери в ръката на началниците на телохранителите, които пазеха входа на царската къща.

These gates are very important, King Rehoboam is mentioned only in the Bible, and no more mention is found of him, King Solomon is mentioned not only in the Bible, but in some other sources that are not documentary.
Тези порти са много важни, крал Рохом е споменат само в Библията и не се споменава повече за него, цар Соломон се споменава не само в Библията, но и в други източници, които не са документални.

King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.
А вместо тях цар Ровоам направи медни щитове и ги предаде в ръцете на началниците на телохранителите, които пазеха вратата и царската къща.

And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people?
Тогава цар Ровоам се съветва със старейшините, които бяха служители пред баща му Соломона, когато беше още жив, и им каза: Как ме съветвате да отговоря на тия люде?

King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying,"What counsel do you give me to return answer to this people?"?
Тогава цар Ровоам се съветва със старейшините, които бяха служители пред баща му Соломона, когато беше още жив, и им каза: Как ме съветвате да отговоря на тия люде?

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
Тогава цар Ровоам прати при израилтяните Адорама, който бе над набора; но целият Израил го биха с камъни, та умря. Затова цар Ровоам побърза да се качи на колесницата си, за да побегне в Ерусалим.

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor; and all Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
Тогава цар Ровоам прати при израилтяните Адорама, който бе над набора; но целият Израил го биха с камъни, та умря. Затова цар Ровоам побърза да се качи на колесницата си, за да побегне в Ерусалим.

Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
Тогава цар Ровоам прати при другите израилтяни Адорама, който бе над набора; но израилтяните го биха с камъни, та умря. Затова цар Ровоам побърза да се качи на колесницата си за да побегне в Ерусалим.

So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned. For Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which LORD had chosen out of all the tribes of Isra.
И цар Ровоам се укрепи в Ерусалим и царуваше, защото Ровоам беше на четиридесет и една години, когато се възцари, и царува седемнадесет години в Ерусалим, града който ГОСПОД беше избрал измежду всичките израилеви племена, за да постави там Името Си.

If this people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will return to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam, king of Judah.”.
Ако този народ отива да принася жертви на Господния дом в Йерусалим, тогава сърцето на този народ ще се обърне пак към господаря им, юдейския цар Ровоам, а мене ще убият; и ще се върнат при юдейския цар Ровоам”.

And they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.
И те ще ме убият и ще се върнат при юдовия цар Ровоам.

And they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.”.
И ще се върнат при юдейския цар Ровоам”.

If this people go up to offer sacrifices in the house of LORD at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah.
Ако този народ се изкачва да принася жертви в ГОСПОДНИЯ дом в Ерусалим, тогава сърцето на този народ ще се обърне пак към господаря им, към юдовия цар Ровоам;

Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying.
Говори на Ровоама Соломоновия син, Юдовия цар, и на целия Израил в Юда и във Вениамин, като речеш.

Rehoboam manufactured shields of brass when the king of Egypt confiscated the shields that Solomon had made of gold.
Ровоам изработва щитове от мед, когато царят на Египет прибира като военна плячка щитовете от злато, направени от Соломон.

Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying.
Говори на Ровоама Соломоновия син, Юдовия цар и на целия Юдов и Вениаминов дом, и на останалите от людете, като речеш.

Little did King Solomon know that after his death his own son Rehoboam would“reject the advice the elders gave him and consult the young men who had grown up with him”(1 Kgs 12:8).
Царството Израел се разделило отчасти понеже Соломоновият син Ровоам„отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, та се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него”(3 царе 12:8).

If this people goes up to offer sacrifices in the house of Yahweh at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.".
Ако тия люде отиват да принасят жертви на Господния дом в Ерусалим, тогава сърцето на тия люде ще се обърне пак към господаря им Юдовия цар Ровоама, а мене ще убият; и ще се върнат при Юдовия цар Ровоама.

If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
Ако тия люде отиват да принасят жертви на Господния дом в Ерусалим, тогава сърцето на тия люде ще се обърне пак към господаря им Юдовия цар Ровоама, а мене ще убият; и ще се върнат при Юдовия цар Ровоама.