Какво е " REHOBOAM " на Български - превод на Български

• ровоам

Примери за използване на Rehoboam на Английски и техните преводи на Български

And Rehoboam, the son of Solomon, reigned in Judah.
А Ровоам, синът на Соломон, царуваше в Юда.

It happened at the time of"Rehoboam" the tyrannical son of Solomon.
Това се случи по време на"Ровоама" тираничния син на Соломон.

So Rehoboam rested with his fathers, and was buried.
И Ровоам заспа с бащите си и беше погребан”.

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
И между Ровоама е Еровоама имаше война през всичките дни на Ровоамовия живот.

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David.
И Ровоам заспа с бащите си, и погребан биде с бащите си в Давидовия град.

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
А колкото за израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

King Rehoboam rejected the elders' advice.
Цар Ровоам отхвърля съвета на старейшините категорично.

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
А колкото за израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

King Rehoboam rejected the advice of the elders.
Цар Ровоам отхвърля съвета на старейшините категорично.

But as for the sons of Israel who dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
А колкото до израилевите синове, които живееха в градовете на Юда, над тях царуваше Ровоам.

Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa.
Соломон роди Ровоам, Ровоам роди Авия, Авия роди Аса, Аса роди Йосафат.

The collapse started with Solomon, and the political state was divided at the time of Rehoboam, his son.
Сривът започна със Соломона, и политическата държава била разделена по време на Ровоам, синът му.

Rehoboam went to Shechem: for all Israel had come to Shechem to make him king.
И Ровоам отиде в Сихем; защото в Сихем беше се стекъл целият Израил, за да го направи цар.

As with Solomon, so with Rehoboam- the influence of wrong example led many astray.
Както със Соломон, така и с Ровоам, влиянието на погрешния пример въведе мнозина в заблуда.

Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines;
И Ровоам обичаше Мааха, дъщерята на Авесалом, повече от всичките си жени и наложници;

Father Mitko MEDARSKI pilot national passenger airline operations and his son think of Solomon and Rehoboam.
Бащата на МИтко Медарски пилот от националните пътнически самолетни превози и синът му се мислят за Соломон и Ровоам.

Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom, more than all his other wives and concubines.
Ровоам обичаше Мааха, Авесаломовата дъщеря, повече от всичките си жени и наложници.

There were gathered to him worthless men, base fellows, who strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
И при него се събраха нищожни и лоши човеци, та се засилиха против Ровоама, Соломоновия син, когато Ровоам бе млад и с крехко сърца и не можеше да им противостои.

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David.
И Ровоам легна при бащите си и беше погребан при бащите си в Давидовия град. Името на майка му беше Наама.

And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
И при него се събраха нищожни и лоши човеци, та се засилиха против Ровоама, Соломоновия син, когато Ровоам бе млад и с крехко сърца и не можеше да им противостои.

When Rehoboam humbled himself, the wrath of the Lord turned away from him, so as not to destroy him completely;
И когато Ровоам се смири, гневът на ГОСПОДА се отвърна от него и не го погуби напълно;

If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
Ако тия люде отиват да принасят жертви на Господния дом в Ерусалим, тогава сърцето на тия люде ще се обърне пак към господаря им Юдовия цар Ровоама, а мене ще убият; и ще се върнат при Юдовия цар Ровоама.

Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying.
Говори на Ровоама Соломоновия син, Юдовия цар, и на целия Израил в Юда и във Вениамин, като речеш.

Then rebuilt with preserved old parkalis with fragments of paintings and a few icons, tap in the yard of 1852, and the hiding place of Vasil Levski, cell nun Christina hid Apostle and cells Haji Rehoboam and Rada Gospozhina.
След това е изграден наново като са запазени старият паркалис с фрагменти от живопис и няколко икони, чешмата в двора от 1852 година, както и скривалището на Васил Левски, килията на монахинята Христина, укривала Апостола, както и килиите на Хаджи Ровоама и Рада Госпожина.

Rehoboam manufactured shields of brass when the king of Egypt confiscated the shields that Solomon had made of gold.
Ровоам изработва щитове от мед, когато царят на Египет прибира като военна плячка щитовете от злато, направени от Соломон.

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
А останалите дела на Ровоама, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying.
Говори на Ровоама Соломоновия син, Юдовия цар и на целия Юдов и Вениаминов дом, и на останалите от людете, като речеш.

It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.
Но след като се закрепи царството на Ровоама, и той стана силен, остави Господния закон, а заедно с него и целия Израил.

And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
Тогава Ровоам, като дойде в Ерусалим, събра Юдовия и Вениаминовия дом, сто и осемдесет хиляди отборни войници, за да се бият против Израиля, та дано възвърнат царството пак на Ровоама.

Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
А делата на Ровоама, първите и последните, не са ли написани в книгите на пророка Семаия и на гледача Идо за архивите? А между Ровоама и Еровоама имаше постоанни войни.