Какво е " KNOCK-ON " на Български - превод на Български

• верижен
• страничен
• вторичен
• доминото
• верижни
• странични
• вторични
• косвени
• последващи
• да окаже

Примери за използване на Knock-on на Английски и техните преводи на Български

The knock-on effect in those countries will surely be felt too.
Тези негативни ефекти ще бъдат усетени със сигурност и в България.

This means lower employment, with all of the knock-on effects.
Което означава една намалена покупателна способност с всичките негативни последици.

Disastrous knock-on effects might also follow for other sectors, such as the pork sector for example.
Катастрофални вторични последици могат да възникнат и в други сектори, като например сектора на свиневъдството.

One idea is that this tiredness could then have unhealthy knock-on effects.
Една от идеите е, че тази умора може да има нездравословни вторични ефекти.

The knock-on effects go further, argues Terrie D'Antonio, the head of Help of Southern Nevada, a charity.
Ефектът на доминото продължава и по-нататък, твърди Тери Д'Антонио, директор на благотворителната организация Help of Southern Nevada.

Late adoption of the legislative framework and OPs had a knock-on effect on implementation 16.
Късното приемане на законодателната рамка и ОП е имало верижен ефект върху изпълнението 16.

This has the knock-on effect of speeding up your metabolism and subsequently making your body utilizing its saved fat as fuel for the day.
Това има страничен ефект на ускоряване на метаболизма ви и след това прави тялото си с помощта на своята натрупаните мазнини като гориво за деня.

The problem is that tightening regulation in one part of Europe often has a knock-on effect on another.
Проблемът е, че затягането на регулациите в една част на Европа има странични ефекти върху друга.

The impact of new measures on the economy and the knock-on effect on the public budget were not explicitly stated or recorded in the spreadsheets.
Въздействието на новите мерки върху икономиката и верижният ефект върху държавния бюджет не са били изрично посочени или включени в таблиците.

Instead, the forecast values of additional budgetary yield already took account of the knock-on effect.
Вместо това прогнозните стойности на допълнителните бюджетни приходи вече са включвали резултатите от верижната реакция.

The longer it lasts, however, the higher the likelihood of knock-on effects on economic sentiment and global financing conditions.
Колкото по-дълго трае епидемията обаче, толкова по-голяма е вероятността от верижни ефекти върху икономическите нагласи и глобалните условия за финансиране.

Moreover, a deeper downturn in Russia would worsen the economic woes of the European Union, with potential knock-on effects globally.
Освен това, по-дълбокият спад в Русия може да влоши икономическите проблеми в Европейския съюз, с потенциален глобален верижен ефект.

Changes to rules in one sector have significant knock-on effects for companies in other sectors and throughout supply chains", it said.
Промяна на правилата в един сектор има значителни странични ефекти за компании в други сектори и в цялата снабдителна верига”, отбелязват от конфедерацията.

A high amount of funds still to be managed after the start of a successor programme can create a knock-on effect of delays.
Също така наличието на средства с голям размер, които все още предстои да бъдат управлявани след стартирането на следващата програма, може да създаде верижен ефект на закъсненията.

This has the knock-on effect on boosting your metabolism and as we all know, a faster metabolism means that more calories are being burned.
Това има вторичен ефект върху подобряване на метаболизма си процес и като всички от нас знаят, по-бърз метаболизъм предполага, че повече калории се хвърлят.

Therefore, delays in adopting the legal framework or OPs have a knock-on effect on payments from the EU budget.
Ето защо закъсненията при приемането на правната рамка или ОП имат верижен ефект върху плащанията от бюджета на ЕС.

The tourism ministry's delegate in Cienfuegos, Jose Gonzalez, said U.S. sanctions on oil shipments to Cuba were also having a knock-on effect.
Представителят на министерството на туризма в Сиенфуегос Хосе Гонсалес каза, че американските санкции върху доставките на петрол за Куба имат и косвени последици.

Baddour said one cause of a shift in monsoon rains in Asia seemed to be a knock-on effect of La Nina, a natural cooling of the Pacific region.
Бадур каза, че една от причините за засилването на мусонните дъждове в Азия изглежда е страничен ефект от Ла Ниня, студено течение в Тихия океан.

This has the knock-on effect on enhancing your metabolic process and as all of us know, a faster metabolism suggests that more calories are being shed.
Това има вторичен ефект върху подобряване на метаболизма си процес и като всички от нас знаят, по-бърз метаболизъм предполага, че повече калории се хвърлят.

There is an enormous amount of research threatened by the risk of closure of Qimonda in Germany and the knock-on effects that such a situation would have in Portugal.
Огромен обем научни изследвания е заплашен от риска от закриване на Qimonda в Германия и верижните ефекти, които тази ситуация би имала в Португалия.

Furthermore, the commission believes that the knock-on effect of delays can be avoided if the transition between the two programming periods is well managed.
Освен това Комисията счита, че верижният ефект от закъсненията може да бъде избегнат, ако преходът между двата програмни периода се организира добре.

As industry continues to digitise(commonly known as“Industry 4.0”), the impact of a large-scale incident in one industrial sector may have knock-on effects elsewhere.
Тъй като промишлеността продължава да се цифровизира(обичайно познато като„Индустрия 4.0“), въздействието на даден мащабен инцидент в един промишлен сектор може да има верижен ефект на други места.

According to Mark Sephton of Imperial College London, a knock-on effect of the vast volcanic eruptions that triggered the extinction was a global fungal plague.
Според Марк Сефтън от лондонския"Импириъл колидж" страничен ефект от масовите вулканични изригвания, които са предизвикали глобалната катастрофа, е масовата напаст на всепоглъщащите гъби.

Are we going to end up with a lot of confused people, because the VIS is destined to deal with 20 million visa applications a year and delays presumably have a knock-on effect?
Има ли вероятност да се окажем накрая с куп объркани хора, защото ВИС е предназначена да обработва 20 милиона заявления за визи годишно и е възможно закъсненията да имат странични ефекти?

Affordability: The cost of unpaid bills can have a knock-on impact on final prices to the detriment of all customers, including those with low incomes and yet a good payment record.
Достъпност: Разходите за неплатени сметки могат да имат страничен ефект върху крайните цени в ущърб на всички клиенти, включително на тези с ниски доходи и на добросъвестните платци.

Changing demand patterns and tourist flows will affect tourism businesses and host communities, and have knock-on effects on related sectors, such as agriculture, and construction.
Променящите се модели на търсенето и туристическите потоци ще окажат въздействие върху туристическите предприятия и местните общности, което ще има вторичен ефект върху свързани с туризма сектори, като например селското стопанство и строителството.

Beside the knock-on effect mentioned above, an additional explanation for the slow start in spending is that, half way through the programme period, Member States were still using funds from the previous programme period(see paragraph 22).
Освен посочения по-горе верижен ефект, допълнително обяснение за бавното начало при изразходването на средствата е, че в средата на програмния период държавите членки все още са използвали средства от предходния програмен период(вж. точка 22).

Tsipras said any agreement with Germany would not have significant knock-on effects on Greece as only between 50 to 100 asylum seekers a month are crossing the country's northern border.
По думите на Ципрас едно споразумение с Германия няма да окаже съществен ефект върху ситуацията, тъй като гръцката граница се пресича всеки месец само от 50 до 100 лица, търсещи убежище.

Disruptions experienced have shown the need for increased coordination of ground operations for European airports and the network as a whole(knock-on effects) so as to ensure continuity of airport operations.
Констатираните смущения в обслужването показват необходимостта от засилване на координацията на наземните операции на европейските летища и мрежата като цяло(вторичен ефект), за да се гарантира непрекъснатостта на летищните дейности.

Tsipras said any agreement with Germany would not have significant knock-on effects on Greece as only between 50 to 100 asylum seekers a month are crossing the country's northern border.
Според Ципрас евентуално споразумение с Германия няма да окаже значително въздействие върху Гърция, като се има предвид, че само между 50 и 100 човека, търсещи убежище, прекосяват месечно северната й граница.