Какво е " KOVESI " на Български - превод на Български

• кьовеши

Примери за използване на Kovesi на Английски и техните преводи на Български

Kovesi to become EU Chief Prosecutor.
Решават дали Кьовеши да стане главен прокурор на ЕС.

Romania's supreme court has lifted sanctions against corruption fighter Laura Kovesi.
Върховният съд на Румъния отмени мерките срещу безмилостния борец с корупцията Лаура Кьовеши.

Kovesi will continue to fight for justice in Europe.
Кьовеши ще продължи да се бори за справедливост на европейско ниво.

What is surprising is that corruption is present at levels and in all sectors," Kovesi said.
Това, което е изненадващо е, че корупцията я има на всяко ниво и сектори”, казва Кьовеши.

Kovesi herself is convinced that the recordings are manipulated.
Самата Кьовеши е категорична, че записите са манипулирани.

More than 108,000 people had signed an online petition calling on Iohannis not to dismiss Kovesi.
Повече от 108 000 души са подписали онлайн петиция, призовавайки Йоханис да не отхвърля прокурора.

Laura Kovesi was finally confirmed as Prosecutor General of the European Union.
Лаура Кьовеши бе окончателно утвърдена за главен прокурор на Европейския съюз.

Romanian authorities have compiled their own corruption accusations against Kovesi in a case criticised by Brussels.
Румънските власти съставиха свои обвинения за корупция срещу Кьовеши по дело, критикувано от Брюксел.

Kovesi is one of the likely candidates for the new position of European Chief Prosecutor.
Сега Кьовеши е сред водещите кандидати за новия пост на европейски прокурор.

To a large extent the“uncoverings” against Kovesi come from the România TV, owned by the businessman Sebastian Ghița.
До голяма степен„разкритията“ срещу Кьовеши идват от телевизията România TV на бизнесмена Себастиан Гица.

Kovesi has an interview with the selection panel for the new role of EU public prosecutor on Feb. 26.
Кьовеши има интервю с комисията за избор за новата роля на главен прокурор на ЕС на 26 февруари.

Romanian General-Prosecutor Codruta Kovesi said the EC highlighted the same issues the public ministry is addressing.
Румънският главен прокурор Кодруца Кьовеши каза, че ЕК е откроила същите проблеми, с които се занимава и Върховната прокуратура.

Kovesi was supported by the previous and the current European Parliament, whereas Bohnert had the support of the European Council.
Кьовеши беше подкрепена от настоящия Европарламент, докато Бонер бе предпочитан от Европейския съвет.

In February 2018, justice minister Tudorel Toader started the procedure for dismissing Kovesi from DNA's helm.
През февруари 2018 г. министърът на правосъдието Тудорел Тоадер започна процедурата за освобождаване на Кьовеши от кормилото на ДБК.

In 2016, Kovesi got her mandate renewed at the proposal of justice minister Raluca Pruna.
През 2016 г. Кьовеши получи подновен мандат по предложение на министъра на правосъдието Ралуца Пруна.

The ruling coalition has passed laws limiting the power of the anti-corruption agency DNA and sacked its head, Laura Kovesi.
Румънското коалиционно правителство прие закони, ограничаващи правомощията на Националната дирекция за борба с корупцията и уволни директорката й Лаура Кодруца Кьовеши.

Parvulescu says women like Kovesi and Cristodor have brought new respect for the law in Romania.
Първулеску казва, че жени като Кьовеши и Кристодор са донесли ново уважение към закона в Румъния.

I think the members of the selection commission do not know the abuses committed by Laura Codruţa Kovesi to the detriment of the citizens, of the rule of law.
Смятам, че членовете на комитета по подбора не знаят за злоупотребите, извършени от Лаура Кодруца Кьовеши в ущърб на гражданите, в ущърб на върховенството на закона".

Toader has claimed that Kovesi has“deformed reality” about Romania and its rule of law in interviews with the foreign media.
Той твърди, че Кьовеши е„деформирала реалността“ за Румъния и нейния правов ред в интервюта за чужди медии.

The Romanian Government and justice minister Tudorel Toader lobbied against Kovesi in the EU Council, where she lost the initial vote in favor of the French candidate.
Румънското правителство и министърът на правосъдието Тудорел Тоадер лобираха срещу Кьовеши в Съвета на ЕС, където тя загуби първоначалния вот в полза на френския кандидат.

As before(with Kovesi), I will make a radiograph of the prosecutor general's management and I will reach a conclusion.”.
Както и преди(с Кьовеши), ще направя радиограф на мениджмънта на главния прокурор и ще изляза със заключение.”.

He presented a report that included mostly accusations against Kovesi, many of which were based on media reports, and only briefly tackled her activity at DNA's helm.
Той представи доклад, включващ най-вече обвинения срещу Кьовеши, много от които се основаваха на медийни съобщения, и само накратко визират дейността ѝ в ръководството на ДБК.

Kovesi believes that both cases are meant to prevent her from getting the European Chief Prosecutor job.
Според Кьовеши това е опит за дискредитирането й, за да й бъде попречено да заеме поста на ръководител на Европейската прокуратура.

Prime Minister Boyko Borisov will support the candidacy of Romanian Laura Kovesi for the post of European Chief Prosecutor, bTV announced, citing the government press service.
Премиерът Бойко Борисов ще подкрепи кандидатурата на румънката Лаура Кьовеши за поста европейски главен прокурор, съобщи bTV, позовавайки се на правителствената пресслужба.

Kovesi has gained international praise for her drive to fight graft in one of the EU's most corrupt member states.
Лаура Кьовеши си спечели хвалебствия заради водената от нея борба с корупцията в една от най-корумпираните държави в Европейския съюз.

The Minister of justice Tudorel Toader called for the dismissal Kovesi in February, stating that it had exceeded its authority and damaged the image of Romania abroad.
Правосъдният министър Тудорел Тоадер призова за уволнението на Кьовеши през февруари, изтъквайки, че тя е превишила правомощията си и е увредила имиджа на страната в чужбина.

But Kovesi was reviled by the Social Democrats before being forced out last year on the order of Justice Minister Tudorel Toader.
Ала Кьовеши беше наругана от социалдемократите, преди да бъде уволнена през миналата година по заповед на министъра на правосъдието Тудорел Тоадер.

The agreement over the appointment of Kovesi as European chief prosecutor must now be made official by the European Parliament and the Council of the European Union.
Споразумението за назначаването на Лаура Кьовеши за главен европейски прокурор сега трябва да бъде официално одобрено от Европейския парламент и от Европейския съвет.

Ms Kovesi has to set up and turn into a fully operational body the most ambitious project of the European Union in terms of investigating fraud and corruption.
Г-жа Кьовеши трябва да създаде и превърне в напълно действащ орган най-амбициозния проект на Европейския съюз по отношение на разследването на измами и корупция.

The case started from a complaint against Kovesi filed by former MP Sebastian Ghita, who ran away to Serbia in December 2016, amid several DNA investigations targeting him.
Делото е започнало от жалба срещу Кьовеши, подадена от бившия депутат Себастиан Гита, който избяга в Сърбия през декември 2016 г., след няколко разследвания на ДБК, насочени срещу него.