Какво е " LABELLED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• етикетирани в съответствие
• етикетират съгласно
• етикетиран в съответствие
• етикетират в съответствие

Примери за използване на Labelled in accordance на Английски и техните преводи на Български

Is packaged and labelled in accordance with Union legislation.
Са опаковани и етикетирани в съответствие със законодателството на Съюза;

Alloys as well as their components need to be classified and labelled in accordance with CLP.
Сплавите, както и техните компоненти трябва да бъдат класифицирани и етикетирани в съответствие с CLP.

The product is not marked or labelled in accordance with the Union law applicable to it;
Продуктът не е маркиран или етикетиран в съответствие с приложимото по отношение на него право на Съюза ▌;

A mixture referred to in Part 2 of Annex II that contains any substance classified as hazardous shall not be placed on the market, unless it is labelled in accordance with Title III.
Смес, посочена в част 2 на приложение II, която съдържа каквото и да било вещество, класифицирано като опасно, не се пуска на пазара, ако не е етикетирана в съответствие с дял III.

(c)be labelled in accordance with the labelling requirements set out in Annex III.
Е етикетиран в съответствие с изискванията за етикетиране, предвидени в приложение III.

Fragrances must be classified and labelled in accordance with CLP.
Както и техните компоненти трябва да бъдат класифицирани и етикетирани в съответствие с CLP.

The device is labelled in accordance with this Regulation and accompanied by the required instructions for use; and.
Изделието е етикетирано в съответствие с настоящия регламент и е придружено от необходимите инструкции за употреба;

For eggs from organic production, the respective ingredient may be labelled in accordance with Article 23(4)(b) of Council Regulation(EC) No 834/2007.
За яйцата от биологично производство, съответната съставка може да бъде етикетирана в съответствие с член 23, параграф 4, буква б от Регламент на Съвета(ЕО) № 834/2007.

Products labelled in accordance with Article 16 of Directive 91/414/EEC may continue to be placed on the market until 14 June 2015.
Пускането на пазара на продукти, етикетирани в съответствие с член 16 от Директива 91/414/ЕИО, може да продължи до 14 юни 2015 г.

Homeopathic medicinal products other than those referred to in Article 14(1) shall be authorized and labelled in accordance with►M4 Articles 8, 10, 10a, 10b, 10c and 11◄.
Хомеопатичните лекарствени продукти, различни от посочените в член 14, параграф 1, получават разрешение и се етикетират съгласно►M4 членове 8, 10, 10а, 10б, 10в и 11◄.

(b) the product is not marked or labelled in accordance with that Union harmonisation legislation;deleted.
Продуктът не е маркиран или етикетиран в съответствие с посоченото законодателство на Съюза за хармонизация;

(a) reclaimed fluorinated greenhouse gases with a global warming potential of 2,500 or more used for the maintenance or servicing of existing refrigeration equipment, provided that they have been labelled in accordance with Article 12(6);
Регенерирани флуорсъдържащи парникови газове с потенциал за глобално затопляне 2 500 или повече, използвани за поддръжка или сервизно обслужване на съществуващо хладилно оборудване, при условие че те са били етикетирани в съответствие с член 12, параграф 6;

This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive(WEEE).
Това устройство е етикетирано в съответствие с директивата на ЕС за изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване(WEEE).

In order to facilitate the transition from Directive 95/13/EC to this Regulation, household tumble driers labelled in accordance with this Regulation should be considered as compliant with Directive 95/13/EC.
С цел да бъде улеснен преходът от Директива 95/12/ЕО към настоящия регламент, следва да се предвиди битовите перални машини, етикетирани в съответствие с настоящия регламент, да бъдат считани за съобразени с Директива 95/12/ЕО.

Where the outer packaging of a package is not required to meet labelling provisions in accordance with rules on the transport of dangerous goods, both the outer and any inner packaging, including any intermediate packaging, shall be labelled in accordance with this Regulation.
В случаите, когато не се изисква външната опаковка на опакования продукт да отговаря на разпоредбите за етикетиране съгласно правилата за превоз на опасни товари, и външната, и всяка вътрешна опаковка, включително всяка междинна опаковка, се етикетират в съответствие с настоящия регламент.

Importers shall ensure that the CE marked fertilising product is labelled in accordance with Annex III in a language which can be easily understood by end-users, as determined by the Member State concerned.
Вносителите гарантират, че продуктът за наторяване, маркиран с маркировката„СЕ“, е етикетиран в съответствие с приложение III на език, лесноразбираем за крайните ползватели, определен от съответната държава членка.

Member States shall take the necessary measures to ensure that, in the course of collection, transport and temporary storage, hazardous waste is packaged and labelled in accordance with the international and Community standards in force.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че в процеса на събиране, превозване и временно съхраняване, опасните отпадъци са опаковани и етикетирани в съответствие с действащите международни и общностни стандарти.

Even if a mixture is not classified as hazardous, the product may still need to be labelled in accordance with Annex II to CLP, as in the case of sensitising substances(EUH208) or a safety data sheet being available on request(EUH210).
Дори ако дадена смес не е класифицирана като опасна, може все пак да се наложи продуктът да бъде етикетиран в съответствие с Приложение II на CLP, какъвто е случаят със сенсибилизиращите вещества(EUH208) или с предоставянето на информационен лист за безопасност при поискване(EUH210).

However that prohibition shall not apply to processed petfood including canned petfood which contains processed animal proteins derived from ruminants and which has undergone treatment and which is labelled in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002.
Въпреки това тази забрана не се прилага за преработени храни за домашни любимци, в това число и консервирани храни, които съдържат преработени животински протеини, добити от преживни животни, които са преминали обработка и са етикетирани в съответствие с Регламент(ЕО) № 1774/2002.

The outer carton and the container of medicinal products containing radionuclides shall be labelled in accordance with the regu lations for the safe transport of radioactive materials laid down by the International Atomic Energy Agency.
Външната картонена опаковка и съдът за лекарствени продукти, съдържащ радионуклиди се етикетират в съответствие с уредбата относно безопасното транспортиране на радиоактивни материали, установени от Международната агенция за атомна енергия.

Where a package consists of an outer and an inner packaging, together with any intermediate packaging, and the outer packaging meets labelling provisions in accordance with the rules on the transport of dangerous goods, the inner and any intermediate packaging shall be labelled in accordance with this Regulation.
Когато една опаковка се състои от външна и вътрешна опаковка, както и от една или повече междинни опаковки, и външната опаковка съответства на разпоредбите за етикетиране в съответствие с правилата за превоз на опасни товари, вътрешната и всяка междинна опаковка се етикетират в съответствие с настоящия регламент.

Without prejudice to the provisions of paragraph 2, homeopathic medicinal products shall be labelled in accordance with this title and marked by the indication of their homeopathic nature in clear and legible characters.
Без да се засягат разпоредбите на член 69, хомеопатичните лекарствени продукти се етикетират в съответствие с разпоредбите на настоящия раздел, така че хомеопатичното им естество да може да бъде идентифицирано по техните етикети, написани ясно и четливо.

Months after the adoption of that implementing act, at the latest, Member States shall ensure that biodegradable and compostable plastic carrier bags are labelled in accordance with the specifications provided for in that implementing act.'.
Най-късно осемнадесет месеца след приемането на посочения акт за изпълнение държавите членки гарантират, че биоразградимите и компостируеми пластмасови торбички за пазаруване са етикетирани в съответствие със спецификациите, предвидени в този акт за изпълнение.“.

Without prejudice to paragraph 2, homeopathic veterinary medicinal products shall be labelled in accordance with the provisions of this title and identified by the inclusion on their labels, in clearly legible form, of the words"homeopathic medicinal product for veterinary use".
Без да се засяга параграф 2, хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти се етикетират съгласно разпоредбите на този дял и идентифицират, чрез поставяне върху етикетите им, в ясно четлив вид, на думите„хомеопатичен лекарствен продукт за ветеринарна употреба“.

Manufacturers shall ensure that CE marked fertilising products are labelled in accordance with Annex III, or where the fertilising product is supplied without packaging, that the labelling statements are provided in a document accompanying the fertilising product and accessible for inspection purposes when the product is placed on the market.
Производителите гарантират, че продуктите за наторяване, маркирани с маркировката„СЕ“, са етикетирани в съответствие с приложение III, или, ако продуктът за наторяване се доставя без опаковка, че указанията върху етикетите са предоставени в документ, който придружава продукта за наторяване и са достъпни за проверка, когато продуктът се пуска на пазара.

Article 68 Without prejudice to the provisions of Article 69, homeopathic medicinal products shall be labelled in accordance with the provisions of this title and shall be identified by a reference on their labels, in clear and legible form, to their homeopathic nature.
Без да се засягат разпоредбите на член 69, хомеопатичните лекарствени продукти се етикетират в съответствие с разпоредбите на настоящия раздел, така че хомеопатичното им естество да може да бъде идентифицирано по техните етикети, написани ясно и четливо.

The floor covering and the core board if applicable may be labelled in accordance with Section 93120.3( e), containing details in respect of the manufacturer 's name, the product lot number or batch produced, and the CARB assigned number for the third party certifier( this part is not mandatory if the products are sold outside of California or if the products were made using no-added formaldehyde or certain ultra-low emitting formaldehyde-based resins).
Подовото покритие и( ако е приложимо) основният слой могат да бъдат етикетирани в съответствие с точка 93120. 3( е), в която се изискват данни за наименованието на производителя, номера на партидата или серията на произведения продукт и определения от CARB номер на сертифициращата трета страна( тази част не е задължителна, ако продуктите се продават извън Калифорния или са произведени със смоли, които не съдържат формалдехид, или с определени смоли с извънредно ниски емисии на формалдехид).

Member States shall ensure that the only products intended for trade are those referred to in Article 1 which have been obtained, checked, marked and labelled in accordance with Community rules for the destination in question and which are accompanied to the final consignee mentioned therein by a health certificate, animal-health certificate or by any other document provided for by Community veterinary rules.
Държавите-членки гарантират, че единствените продукти, предназначени за търговия са онези, посочени в член 1, които са били получени, проверени, маркирани и етикетирани в съответствие с правилата на Общността за въпросното местоназначение, и които се придружават до посочения на тях краен получател от здравен сертификат, санитарен сертификат или какъвто и да било друг документ, предвиден от ветеринарните правила на Общността.

However, until 1 June 2015, where substances or mixtures are both classified and labelled in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008 that classification shall be provided in the safety data sheet, together with the classification in accordance with Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC respectively, for the substance, the mixture and its constituents.
Въпреки това, до 1 юни 2015 г., когато вещества или смеси се класифицират и етикетират съгласно Регламент(ЕО) № 1272/2008, тази класификация се включва в информационния лист за безопасност заедно с класификацията съгласно съответно директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО, за веществото, сместа и нените съставки.

By way of derogation from paragraph 1(a), different PDO or PGI wines put up in containers of no more than 60 litres labelled in accordance with Union legislation that are acquired from a third party and held with a view to sale may be recorded in the same account, provided that entries and withdrawals of each wine with a PDO or PGI appear separately.
Чрез дерогация от параграф 1, буква а различните вина със ЗНП или ЗГУ, поставени в съдове с вместимост не повече от 60 литра и етикетирани в съответствие със законодателството на Съюза, които са придобити от трета страна и се държат с цел продажба, могат да бъдат записвани в една и съща сметка, при условие че въведените и изтеглените количества от всяко вино със ЗНП или ЗГУ се записват в сметката поотделно.