Какво е " LABELLING OF DANGEROUS " на Български - превод на Български

• етикетирането на опасни
• етикетиране на опасни

Примери за използване на Labelling of dangerous на Английски и техните преводи на Български

Classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Класификация, опаковки и етикетиране на опасни вещества.

Approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
За сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества.

The classification into hazardous and non-hazardous waste is based on the system for the classification and labelling of dangerous substances and preparations, which ensures the application of similar principles over their whole life cycle.
Класификацията на неопасни и опасни отпадъци се основава на системата за класификация и етикетиране на опасни вещества и препарати, която гарантира прилагането на сходни принципи през целия им жизнен цикъл.

The treaty contains regulations for traffic regarding packaging, securing of loads, and labelling of dangerous goods.
Тя съдържа разпоредби за превоза по шосе по отношение на опаковките, осигуряването на товара и обозначаването на опасните товари.

Whereas the differences between the national provisions of the six Member States on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations hinder trade in these substances and preparations within the Community and hence directly affect the establishment and functioning of the common market;
Като има предвид, че различията между националните разпоредби на шестте държави-членки относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати затрудняват търговията на тези вещества и препарати в рамките на Общността и следователно директно влияят върху създаването и функционирането на общия пазар;

Give the information on the label according to the Directives relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations.
Да се посочи информацията върху етикета съгласно директивите за класификацията, опаковката и етикетирането на опасни вещества и препарати.

Without prejudice to the provisions of Directive 67/548/EEC(17) and of Directive 1999/45/EC(18) in respect of the labelling of dangerous substances and preparations, the products and equipment, listed in paragraph 2, containing fluorinated greenhouse gases shall not be placed on the market unless the chemical names of the fluorinated greenhouse gases are identified by way of a label using the accepted industry nomenclature.
Без да се засяга Директива 67/548/ЕИО(17) и Директива 1999/45/ЕО(18) по отношение на етикетирането на опасни вещества и препарати, продуктите и оборудването, изброени в параграф 2, които съдържат флуорирани парникови газове, няма да се пускат на пазара, освен ако наименованията на флуорираните парникови газове се идентифицират чрез етикетиране, използващо приетата индустриална номенклатура.

International system for classification and labelling of dangerous goods.
Европейска система за Класификация и символизиране на опасни вещества и стоки.

Attribution of the hazardous properties‘toxic'(and‘very toxic'),‘harmful',‘corrosive',‘irritant',‘carcinogenic',‘toxic to reproduction',‘mutagenic' and‘eco-toxic' is made on the basis of the criteria laid down by Annex VI, to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(2).
Придаването на свойства на опасност като„ токсични“( и„ силно токсични“),„ вредни“,„ корозивни“,„ дразнещи“,„ канцерогенни“,„ токсични за репродукцията“,„ мутагенни“ и„ опасни за околната среда“ е направено въз основа на критериите, посочени в приложение VI към Директива 67/ 548/ ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества( 2).

The CLP Regulation entered into force on 20 January 2009 and progressively replaced the classification and labelling of Dangerous Substances(67/548/EEC) and Dangerous Preparations(1999/45/EC) Directives.
Регламентът за CLP влезе в сила на 20 януари 2009 г.и постепенно замени класифицирането и етикетирането на директивите за опасните вещества(67/548/ЕИО) и опасните препарати(1999/45/EО).

A dangerous fluid is a substance or preparation covered by the definitions in Article 2(2) of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(24).
Група 1 включва опасни флуиди.„Опасен флуид“ е вещество или препарат, който е предмет на дефинициите в член 2, параграф 2 от Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби във връзка с класификацията, опаковането и етикетирането на опасните вещества(24).

Unlike what is being attempted by the Ministry, the classification into hazardous waste is based on the system for the classification and labelling of dangerous substances and preparations, which ensures the application of similar principles over their whole life cycle.
Класификацията на неопасни и опасни отпадъци се основава на системата за класификация и етикетиране на опасни вещества и препарати, която гарантира прилагането на сходни принципи през целия им жизнен цикъл.

Special attention shall be given to substances which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, in accordance with Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances( 31).
Трябва да се обърне специално внимание на вещества, които са канцерогенни, мутагенни или токсични при репродукция, в съответствие с приложение I към Директива 67/548 ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества(2).

Council Directive 2006/102/EC of 20 November 2006 adapting Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, by reason of the accession of Bulgaria and Romania.
Директива 2006/102/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 година за адаптиране на Директива 67/548/ЕИО относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества поради присъединяването на България и Румъния.

Aims at the approximation of the laws, regulations and administrative provision of MS relating to classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
За сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества.

(g) medical devices which are invasive or used in direct physical contact with the human body in so far as Community measures lay down provisions for the classification and labelling of dangerous substances and preparations which ensure the same level of information provision and protection as this Directive.
Медицински изделия, които са инвазивни или се използват в директен физически контакт с човешкото тяло, доколкото други мерки на Общността въвеждат разпоредби за класификация и етикетиране на опасни вещества и препарати, осигуряващи същото ниво на предоставяне на информация и защита, както Директива 1999/45/ЕО;

Directive on approximation of laws, regulations and administrative provisions of Member States relating to classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
За сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества.

Articles 21, 22, 23 and 24 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances and preparations.
Членове 7 и 8 не засягат по-подробните или по-разширени законови, подзаконови или административни разпоредби относно теглата и мерките, или прилагането спрямо представянето, класификацията, опаковката и етикетирането на опасни вещества и препарати или транспорта на такива вещества.

Concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
За сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества.

Articles 7 and 8 shall not affect more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures, or applying to the presentation, classification, packagirtg and labelling of dangerous substances and preparations or the transport of such substances.
Членове 14- 17 се прилагат, без да се засягат по-подробни или по-изчерпателни законови, подзаконови или административни разпоредби, отнасящи се до мерките и теглилките или приложими към представянето, класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, или приложими към транспорта на такива вещества и препарати.

Where relevant the limit values listed in Annex II and III to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(3) shall apply.
Когато е целесъобразно, за опасните препарати се прилагат пределните допустими стойности, посочени в приложения II и III към Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати(3).

Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(12) applies to the classification, packaging and labelling of plant protection products.
Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати(12) се прилага спрямо класифицирането, опаковането и етикетирането на продукти за растителна защита.

(2) Commission Directive 2004/73/EC of 29 April 2004 adapting to technical progress for the 29th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances[2], as corrected by OJ L 216, 16.6.2004, p.
(2) Директива 2004/73 на Комисията от 29 април 2004 г. относно двадесет и девето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества2, изменена с ОВ L 216, 16.6.2004, стр.

The determination of physico-chemical, toxicological and eco-toxicological properties must be performed in accordance with the methods established by Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(2), as last amended by Commission Directive 2004/73/EC(3), or with updated methods recognised by international scientific bodies.
Определянето на физикохимичните, токсикологичните и екотоксикологичните свойства трябва да се извършва в съответствие с методите, установени с Директива 67/ 548/ ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества( 2), последно изменена с Директива 2004/ 73/ ЕО на Комисията( 3) или в съответствие с осъвременените методи, признати от международни научни органи.

REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(recast).
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати(преработен текст).

The Committee set up by Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(6) should be used for this purpose.
Комитетът, създаден в съответствие с Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни вещества(6), трябва да се използва за тази цел.

Classification, marking and labeling of dangerous goods;
Класификация, маркиране и етикетиране на опасните товари;

Data sharing will be required to reduce testing on vertebrae animals and a classification and labelling inventory of dangerous substances will be introduced.
Ще се изисква обмен на данни, за да се намалят опитите върху гръбначни животни и ще бъде въведен списък на опасните вещества с класификация и етикетиране.

SGS specialises in all aspects of the carriage of dangerous goods, from identification to packaging, marking, labelling and documentation. We handle nearly every class of dangerous goods across a wide range of products, including: Chemicals.
SGS е специализирана във всички аспекти на превоза на опасни товари от идентифицирането до опаковката, маркирането, етикирането и оформянето на документацията Ние обработваме почти всички класове опасни товари от широк кръг продукти, включително: химикали.

Their traditional nomadic lifestyle, the activities in which they worked, and the high rate of endogamy and exclusion to which they were committed have all contributed to the labelling of these communities as undesirable, dangerous and antisocial.
Традиционният им номадски начин на живот, дейностите, с които се занимават, и високият процент на ендогамия и изключване, които се свързват с тях, всичко това допринесе за окачествяването на тези общности като нежелателни, опасни и антисоциални.