Какво е " LABELLING OF FOODSTUFFS " на Български - превод на Български

• етикетирането на храни
• етикетирането на хранителни продукти
• етикетирането на храните
• етикета на храните

Примери за използване на Labelling of foodstuffs на Английски и техните преводи на Български

Labelling of foodstuffs must not mislead consumers.
Външният вид на храните не може да заблуждава потребителите.

Mandates more comprehensive labelling of foodstuffs.
Ще се работи за по-ясно етикетиране на хранителните продукти.

The labelling of foodstuffs must include the following information.
Етикетът на хранителните стоки трябва да включва следната информация.

We can do this by using labelling in line with the new Regulation on the labelling of foodstuffs.
Можем да постигнем това, използвайки етикети съгласно новия регламент за етикетирането на хранителните продукти.

Concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.
Относно състава и етикетирането на храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен;

This is why I am fighting for better labelling of food imitations in the Regulation on the labelling of foodstuffs, for example.
Ето защо аз се боря за по-добро етикетиране на имитациите на храна с регламент за етикетирането на хранителните продукти например.

Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine(1) 20.
Директива 2002/67/ЕО на Комисията от 18 юли 2002 година относно етикетирането на храни, съдържащи хинин и на храни, съдържащи кофеин(1).

Commission Directive of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs.
ДИРЕКТИВА 1999/10/ЕО НА КОМИСИЯТА от 8 март 1999 година относно предвиждане на дерогации от разпоредбите на член 7 от Директива 79/112/EИО на Съвета по отношение на етикетирането на храни.

European Regulation 41/2009 on compositional and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.
Регламент(ЕО) № 41/2009 на Комисията от 20 януари 2009 година относно състава и етикетирането на храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен.

Amending Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council listing the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs.
За изменение на приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, съдържащо списък на съставките, които задължително следва да присъстват върху етикета на храните.

The use of legal names of spirit drinks in the presentation and labelling of foodstuffs other than spirit drinks.
Използването на официалните наименования на спиртните напитки при представянето и етикетирането на храни, различни от спиртни напитки.

In this communication the Commission points out that the labelling of foodstuffs for sale to the final consumer must be in an easily understood language, which generally means the official language(s) of the country of marketing.
В това съобщение Комисията подчертава, че етикетирането на хранителни продукти, предназначени за продажба на крайния потребител, трябва да е на лесноразбираем език; обикновено става дума за официалния език(официалните езици) на съответната страна за търговия.

Commission Regulation(EC) No 41/2009(10) lays down requirements for the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.
С Регламент(ЕО) № 41/2009 на Комисията(10) се определят изискванията относно състава и етикетирането на храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен.

Without prejudice to the use of such terms in the presentation and labelling of foodstuffs other than spirit drinks, a bitter-tasting spirit drink or bitter may also be placed on the market under the names‘bitter' or‘bitter' with or without another term.
Без да се засяга използването на тези термини при представянето и етикетирането на храни, различни от спиртни напитки, спиртната напитка с горчив вкус или bitter, може да бъде пускана на пазара и под наименованията„горчив“ или„bitter“, със или без друг термин.

(4) Inclusion of these terms in this list is without prejudice to any future decision or mention thereof in the labelling of foodstuffs intended for the final consumer.
( 15) Включването на тези термини в настоящия списък се прави без да се засяга какво да е бъдещо решение или упоменаването им върху опаковките на храните, предназначени за крайния потребител.

Without prejudice to the other requirements of Community law concerning the labelling of foodstuffs, foods falling within the scope of this Section shall be subject to the following specific labelling requirements.
Без да се засягат други изисквания на законодателството на Общността относно етикетирането на храни, храните, обхванати от настоящия раздел, са предмет на следните специални изисквания за етикетиране:.

COMMISSION DIRECTIVE 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs(Text with EEA relevance).
ДИРЕКТИВА 1999/10/ЕО НА КОМИСИЯТА от 8 март 1999 година относно предвиждане на дерогации от разпоредбите на член 7 от Директива 79/112/EИО на Съвета по отношение на етикетирането на храни.

This Proposal for a Regular amalgamates Directives 2000/13/EC and 90/496/EEC respectively on the labelling of foodstuffs and nutritional labelling, in order to improve levels of information and protection for European consumers.
Настоящото предложение има за цел да обедини директиви 2000/13/ЕО и 90/496/ЕИО по отношение на етикетирането на храни, за да се подобри нивото на информация и защитата на европейските потребители.

It should also set out rules on the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in the production of alcoholic beverages and on the use of the legal names of spirit drinks in the presentation and labelling of foodstuffs.
В него следва също така да се определят правила за използването на етилов алкохол или дестилати от земеделски произход при производството на алкохолни напитки и за използването на търговските наименования на спиртните напитки при представянето и етикетирането на храните.

It merges the previous legislation, Directives 2000/13/EC on the labelling of foodstuffs and 90/496/EEC on nutritional labelling..
Той обединява предходните законодателни актове, Директива 2000/13/ЕО относно етикетирането на храните и Директива 90/496/ЕИО относно етикетирането за питателност на храните..

This Regulation shall also apply to the use of ethyl alcohol and/or distillates of agricultural origin in the production of alcoholic beverages and to the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of foodstuffs.
Настоящият регламент следва също така да се прилага за използването на етилов алкохол и/или дестилати от земеделски произход при производството на алкохолни напитки и за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на хранителни продукти.

Without prejudice to the general requirements of EU legislation concerning the labelling of foodstuffs, the labelling of novel food and food ingredients must mention.
Без да се засягат общите изисквания на законодателството на ЕС относно етикетирането на храните, в етикетите на новите храни и новите съставки трябва да се посочи следното.

The obligation to provide nutrition information will apply from 13 December 2016. Regulation(EU) No 1169/2011 on the provision of information to consumers replaces and combines into one piece of legislation previous labelling rules which are deriving from 2000/13/EC regarding labelling, presentation and advertising of foodstuffs and Directive 90/496/EEC on nutrition labelling of foodstuffs and other legislative acts for specific categories of foods.
Регламент(ЕС) № 1169/2011 за предоставянето на информация за храните на потребителите заменя и обединява в един законодателен акт предходните правила за етикетиране, произтичащи от Директива 2000/13/ЕО относно етикетирането, представянето и рекламата на храните и Директива 90/496/ЕИО относно етикетирането за питателност на храните, и други законодателни актове за конкретни категории храни.

Commission Regulation(EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten(Text with EEA relevance)(repealed).
Регламент(ЕО) № 41/2009 на Комисията от 20 януари 2009 година относно състава и етикетирането на храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен(текст от значение за ЕИП).

Regulation(EU) No 1169/2011 on the provision of information to consumers replaces and combines into one piece of legislation previous labelling rules deriving from Directive 2000/13/EC regarding labelling, presentation and advertising of foodstuffs and Directive 90/496/EEC on nutrition labelling of foodstuffs and other legislative acts for specific categories of foods.
Регламент(ЕС) № 1169/2011 за предоставянето на информация за храните на потребителите заменя и обединява в един законодателен акт предходните правила за етикетиране, произтичащи от Директива 2000/13/ЕО относно етикетирането, представянето и рекламата на храните и Директива 90/496/ЕИО относно етикетирането за питателност на храните, и други законодателни актове за конкретни категории храни.

I am thinking here of nuclear policy, genetic engineering, adequate origin labelling of foodstuffs and, not least, an investigation with regard to the recent EHEC cucumber scandal.
Тук имам предвид ядрената политика, генетичното инженерство, адекватното етикетиране на хранителните продукти за указване на страната на произход и не на последно място разследване във връзка с неотдавнашния скандал с епидемията, причинена от ЕНЕС, съдържаща се в краставици.

In respect of the issues I am dealing with here alone, I have seen a great deal of progress: closer cooperation in divorce matters; the European protection order for the victims of violence; future enhanced cooperation for patents, and the agreement on the Late Payment Directive and on the labelling of foodstuffs are all successes that the Belgian Presidency can take pride in.
По отношение на въпросите, с които тук се занимавам, установих голям напредък: засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод; европейска заповед за защита на жертвите на насилие; бъдещо засилено сътрудничество за единен патент и споразумението относно Директивата за борбата със забавяне на плащане и относно етикетирането на храни представляват успех, с който белгийското председателство може да се гордее.

Without prejudice to the other requirements of Community law concerning the labelling of foodstuffs, the following additional specific labelling requirements shall apply to foodstuffs in order to ensure that the final consumer is informed of:.
Без да се засягат други изисквания на законодателството на Общността относно етикетирането на храни, храните, обхванати от настоящия раздел, са предмет на следните специални изисквания за етикетиране:.

Unless otherwise specified under the provisions set out in the Annexes to this Agreement, and without prejudice to Article 11, the scope of this Agreement shall exclude sanitary measures related to food additives(all food additives and colours), sanitary stamps, processing aids, flavours, irradiation(ionisation), contaminants(including microbiological standards), transport, chemicals originating from the migration of substances from packaging materials, labelling of foodstuffs, nutritional labelling, animal feedingstuffs, medicated feeds and premixes.
Освен ако не е предвидено друго в приложенията към настоящото споразумение и без да се засяга член 11, от приложното поле на настоящото споразумение се изключват санитарните мерки относно хранителните добавки( всички хранителни добавки и оцветители), здравните марки, помощните производствени средства, ароматите, облъчването( йонизация), заразителите( включително микробиологични стандарти), превоза, химическите продукти, произхождащи от миграцията на субстанции от амбалажни материали, етикетирането на храни, хранителното етикетиране, храните за животни и лекарствените храни и предварителни смеси.

This regulation amends the provisions governing the labelling of foodstuffs in the Union in order to allow the consumer to make an informed decision and use the food in complete safety, whilst guaranteeing the free movement of food legally produced and marketed.
С Регламента се изменят съществуващите разпоредби за етикетиране на храните в Съюза, за да се даде възможност на крайните потребители за информиран избор и безопасно използване на храни, като едновременно с това се гарантира свободно движение на законно произведени и търгувани храни..