Какво е " LABOUR SHORTAGES " на Български - превод на Български

• недостига на работна ръка
• липсата на работна ръка
• недостиг на работна ръка
• недостигът на работна ръка
• недостиг на пазара на труда

Примери за използване на Labour shortages на Английски и техните преводи на Български

Labour Shortages in Agriculture.
Недостиг на работна ръка в селското стопанство.

Labour demand and labour shortages continued to increase.
Търсенето и недостигът на работна ръка са продължили да нарастват.

Labour shortages are intense in certain sectors such as construction.
Недостигът на работна ръка е значитилен в някои сектори като строителството.

The construction sector has been severely affected by labour shortages after the crisis.
Строителният сектор е силно засегнат от липсата на работна ръка след кризата.

Labour shortages scare away investors, which collapses the economy even further.
Недостигът на работна ръка плаши инвеститорите, което още повече срива икономиката.

An increasing part of employers bring up labour shortages as a key business problem.
Все по-голяма част от работодателите изтъкват недостига на работна ръка като ключов проблем на бизнеса.

Salaries are three times higher than back home, and gaps left by young Poles heading to western Europe have caused labour shortages.
Заплатите са три пъти по-високи, отколкото в Украйна, а празнините, оставени от младите поляци, заминаващи за Западна Европа, доведоха до недостиг на работна ръка.

British fruit producers say labour shortages are now at their worst level since 2004.
Която представлява производителите на меки плодове, посочва, че недостигът на работна ръка понастоящем е най-тежкият от 2004 г. насам.

In addition, Eurostat data shows that 45 per cent of businesses believe that labour shortages limit their production.
Данните на Евростат показват, че 45% от предприятията смятат, че липсата на работна ръка ограничава производството им.

Communication on addressing labour shortages through migration in EU Member States| Commission| 2012|.
Комисията възнамерява да представи до 2012 г. Зелена книга относно справянето с недостига на работна ръка чрез миграция в държавите от ЕС.

The human resources industry body said the 95% drop had worsened existing labour shortages, creating a“supply shock”.
Организацията в областта на човешките ресурси съобщава, че спадът от 95% е задълбочил съществуващия недостиг на пазара на труда, като е създал шок в предлагането.

The new law is to tackle labour shortages in Germany by making the country attractive for skilled workers from non-EU countries.
С който търси решение на проблема с недостига на работна ръка в страната чрез привличането на квалифицирани работници от държави извън Европейския съюз.

This year, we will present a communication on addressing labour shortages through migration in EU Member States.
Комисията възнамерява да представи до 2012 г. Зелена книга относно справянето с недостига на работна ръка чрез миграция в държавите от ЕС.

Labour shortages are not unique to Croatia- other emerging economies in Europe's ex-communist east and southeast have also.
Липсата на работна ръка не е уникална за Хърватия- други нововъзникващи икономики в бившия комунистически изток и югоизток в Европа също изпитват изтичане на млади таланти в по-богатите западни страни от ЕС.

The body which represents soft fruit growers, says labour shortages are now the worst seen since 2004.
Организацията, която представлява производителите на меки плодове, посочва, че недостигът на работна ръка понастоящем е най-тежкият от 2004 г. насам.

Celik did not clarify exactly how many refugees would have the right to work, but said"there are vacant positions in every province affected by labour shortages.".
Той не уточни колко точно бежанци ще получат право на работа, но каза, че„има свободни работни места във всяка провинция, засегната от недостига на работна ръка“.

In future, robotic harvesters could help address problems with labour shortages in agriculture, and could also help reduce food waste.
В бъдеще роботизираните комбайни могат да помогнат за справяне с нарастващите проблеми с недостига на работна ръка в селското стопанство.

This trend has been apparent for some time now and it seems set to continue as the Chinese apparel industry grapples with problems of rising costs and labour shortages.
Тази тенденция е известна от известно време и прогнозата е, че ще продължи, тъй като китайската индустрия се бори с проблемите на нарастващите разходи и недостиг на работна ръка.

Against the background of labour shortages, there is clear scope for increasing their labour market participation.
На фона на недостига на работна ръка, категорично съществува възможност за увеличаване на тяхното участие на пазара на труда.

Despite high levels of unemployment(over 25 million people in the EU) there are still labour shortages and vacancy bottlenecks.
Въпреки високите равнища на безработицата(над 25 милиона души в ЕС) недостигът на работна ръка и трудностите при запълването на свободните работни места продължават.

Higher construction prices caused by capacity constraints, labour shortages and rising wages mean that real sales are likely to grow by about 2 percent this year, HDB added.
По-високите цени на строителството, причинени от ограничния капацитет, недостига на работна ръка и нарастващите заплати, означават, че реалните продажби вероятно ще нараснат с около 2% тази година, допълва HDB.

With the fastest-falling population in the world, Bulgaria is increasingly turning to apprenticeship schemes to counter labour shortages that are threatening to become dramatic.
А с най-бързо намаляващото население в света страната трябва да се обърне към схемите за чиракуване, за да се противопостави на недостига на работна ръка, който заплашва да стане драматичен.

Low unemployment and declining working population trigger labour shortages, which have become a major challenge to companies in terms of daily operations and potential expansion.
Ниската безработица и намаляващото работещо население водят до недостиг на работна ръка, което се превърна в основно предизвикателство за компаниите по отношение на ежедневните операции и потенциалната експанзия.

The Government of Japan, in particular, intends to expand the use of robots to address social problems associated with low birth rates, labour shortages, aging population.
Правителството в Токио смята да разшири употребата на роботи за решаване на социални проблеми, свързани с ниската раждаемост, недостига на работна ръка, застаряването на населението.

Low unemployment and declining working population trigger labour shortages, which have become a major challenge to companies in terms of daily operations and potential expansion.
Ниският процент на безработицата доведе до недостиг на работна ръка, като това се превърна в основна пречка за бизнеса както за ежедневните дейности на компаниите, така и за потенциалната им експанзия.

More than four out of 10 believe that the EU should encourage labour migration from non-EU countries to help tackle demographic challenges and labour shortages.
Четири от десет европейци(42%) мислят, че ЕС трябва да насърчава трудовата миграция от трети държави, за да се улесни справянето с демографските предизвикателства и недостига на работна ръка, а 46% не са съгласни с това.

Labour shortages are not unique to Croatia- other emerging economies in Europe's ex-communist east and southeast have also experienced a drain of young talent to the richer west of the EU, exploiting the right of free movement within the bloc.
Липсата на работна ръка не е уникална за Хърватия- други нововъзникващи икономики в бившия комунистически изток и югоизток в Европа също изпитват изтичане на млади таланти в по-богатите западни страни от ЕС.

Four in ten Europeans(42%) think the EU should encourage labour migration from non EU countries to help tackle demographic challenges and labour shortages, with 46% disagreeing.
Четири от десет европейци(42%) мислят, че ЕС трябва да насърчава трудовата миграция от трети държави, за да се улесни справянето с демографските предизвикателства и недостига на работна ръка, а 46% не са съгласни с това.

Finding it goes through increasing productivity and competitiveness, coping with issues such as labour shortages, attracting young people back to the villages and achieving fair pricing of produce.
Намирането му преминава през повишаване на продуктивността и конкурентоспособността, справяйки се с проблеми като недостиг на работна ръка, привличане на младите хора обратно в селата и постигайки справедлива цена за произвежданата продукция.

Supply-side constraints- including labour shortages, high capacity utilization rates, rising input costs and the impact of the external slowdown(direct and indirect)- are of concern to companies operating in the CEE region.
Ограниченията в предлагането, включително недостигът на работна ръка, високото използване на капацитета, увеличаващите се разходи и влиянието на външно забавяне(пряко и косвено) тревожи компаниите, които оперират в ЦИЕ.