Какво е " LAID DOWN IN THE FINANCIAL REGULATION " на Български - превод на Български

• предвидени във финансовия регламент
• определени във финансовия регламент
• установени във финансовия регламент
• посочени във финансовия регламент

Примери за използване на Laid down in the financial regulation на Английски и техните преводи на Български

The control methods envisaged are laid down in the Financial Regulation and Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002.
Предвидените методи за контрол са определени във Финансовия регламент и Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002.

It shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles laid down in the Financial Regulations.
Той се съставя в съответствие с общоприетите счетоводни принципи, заложени във Финансовия правилник.

The Fund may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, in particular grants, prizes and procurement.
Фондът може да предоставя финансиране под всяка една от формите, предвидени във Финансовия регламент, по-специално безвъзмездни средства, награди и обществени поръчки.

Interest shall be added to any sums not repaid in due time under the conditions laid down in the[Financial Regulation].
Лихва се начислява към всички суми, невъзстановени навреме съгласно условията, установени във Финансовия регламент.

The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, including notably procurement as a primary form as well as grants and prizes.
Програмата може да предоставя финансиране чрез всяка една от формите, предвидени във Финансовия регламент, по-специално безвъзмездни средства, награди и обществени поръчки.

The Council thus modifies the value of the tender in a way which is not laid down in the Financial Regulation.
Така Съветът изменя стойността на офертата по начин, който не е предвиден във Финансовия регламент.

The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, primarily through action grants as well as annual and multiannual operating grants.
Програмата може да предоставя финансиране чрез всяка една от формите, предвидени във Финансовия регламент, главно чрез безвъзмездни средства за действия, както и чрез годишни и многогодишни безвъзмездни средства за оперативни разходи.

The provision of personal data is mandatory to meet the statutory requirements laid down in the Financial Regulation.
Задължително е предоставянето на лични данни да отговоря на законоустановените изисквания, определени във Финансовия регламент.

(18) As regards the budget procedure, the requirement laid down in the Financial Regulation that the budget be published within two months of adoption has proven unrealistic, and three months would be more practicable.
(18) По отношение на бюджетната процедура, изискването на Финансовия регламент за публикуването на бюджета в срок от два месеца след приемането му, се оказа нереалистично, и срок от три месеца е по-лесно постижим.

The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation.
Програмата може да предоставя финансиране чрез всяка една от формите, предвидени във Финансовия регламент.

The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, in particular grants, prizes, procurement and reimbursement of travel and subsistence expenses incurred by external experts.
По Програмата може да се предоставя финансиране под всяка от формите, предвидени във Финансовия регламент, по-специално безвъзмездни средства, награди, обществени поръчки и възстановяване на пътните, дневните и квартирните разходи на външни експерти.

The Programme may provide funding in the forms of grants and procurement as laid down in the Financial Regulation▌.
Програмата може да предоставя финансиране под формата на безвъзмездни средства и обществени поръчки съобразно установеното във Финансовия регламент ▌.

It also lays down rules, in accordance with those laid down in the Financial Regulation and the Implementing Rules concerning the Community financial contribution to participants in indirect actions under the Seventh Framework Programme.
Освен това установява правила, в съответствие с тези, установени във Финансовия регламент и в правилата за прилагане относно финансовото участие на Общността за участници в косвени дейности съгласно Седмата рамкова програма.

The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation.
Финансовата помощ по линия на настоящия Регламент може да се отпуска във всяка една от формите, предвидени във Финансовия регламент.

These rules are laid down in the Financial Regulation and determine in particular the procedure for establishing and implementing the budget through grants, procurement, prizes, indirect implementation, and provide for checks on the responsibility of financial actors.
Тези разпоредби са установени във Финансовия регламент и определят по-конкретно реда за съставяне и изпълнение на бюджета чрез безвъзмездни средства, обществени поръчки, награди и непряко изпълнение и предвиждат проверки на отговорността на лицата.

Transparency is one of the budgetary principles laid down in the Financial Regulation applicable to the EU budget.
Прозрачността е един от бюджетните принципи, залегнали във Финансовия регламент, приложим за бюджета на ЕС.

Although EULEX may itself procure equipment for its operations, it has to follow the procurement procedures laid down in the Financial Regulation.
Въпреки че EULEX може да набавя оборудването за своите операции самостоятелно, трябва да се спазват процедурите за възлагане на обществени поръчки, установени във Финансовия регламент.

The Programme may provide funding to indirect actions in any of the forms laid down in the Financial Regulation, in particular grants(including operating grants), prizes and procurements It may also provide financing in the form of financial instruments within blending operations.
Програмата може да предоставя финансиране за непреки действия чрез всяка една от формите, предвидени във Финансовия регламент, по-специално безвъзмездни средства(включително безвъзмездни средства за оперативни разходи), награди и поръчки.

The funding under the Programme can be implemented in accordance with any of the forms laid down in the Financial Regulation;
Финансовата помощ по линия на настоящия Регламент може да се отпуска във всяка една от формите, предвидени във Финансовия регламент.

These rules are laid down in the Financial Regulation and determine in particular the procedure fror establishing and implementing the budget through grants, procurement, prizes, indirect implementation, and provide for checks on the responsibility of financial actors.
Тези правила са установени във Финансовия регламент и определят по-специално процедурата за създаване и изпълнение на бюджета чрез безвъзмездни средства, поръчки, награди, непряко изпълнение, и предвиждат проверки на отговорността на финансовите участници.

It should also be possible for other entities fulfilling the criteria laid down in the Financial Regulation to act as implementing partners.
Следва също така да се предвиди възможност и за други субекти, отговарящи на критериите, определени във Финансовия регламент, да действат като партньори по изпълнението.

According to the definition laid down in the financial regulation‘Technical assistance shall mean‘support and capacity-building activities necessary for the implementation of a programme or an action, in particular preparatory, management, monitoring, evaluation, audit and control activities.'.
Съгласно дефиницията, посочена във Финансовия регламент, техническата помощ се определя като„дейностите за оказване на подкрепа и изграждане на капацитет, необходими за изпълнението на програма или дейност, по-конкретно подготвителните, управленските, мониторинговите, оценъчните, одитните и контролните дейности“.

They implement the budget tasks that have been entrusted to them, in compliance with the rules of the indirect management mode laid down in the Financial Regulation.
Те изпълняват възло- жените им бюджетни задачи в съответствие с пра- вилата за режима на непряко управление, посочени във Финансовия регламент.

There was no formally structured analysis, based on the requirements laid down in the Financial Regulation, prior to the setting up of the B kou trust fund.
Въпреки че Комисията е организирала редица обсъждания(вж. точка 15), няма изготвен официално структуриран анализ въз основа на изискванията, предвидени във Финансовия регламент, преди създаването на доверителен фонд„Беку“.

These transfers are expressly authorised by the Treaty on the Functioning of the European Union(Article 317), under the conditions laid down in the Financial Regulation.
Тези трансфери се разрешават изрично от Договора за функционирането на Европейския съюз(член 317) при условията, определени във Финансовия регламент.

The Fund may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, in particular grants, prizes and procurement, in full respect of the requirements of Directive 2009/81/EC on defence and security procurement.
Фондът може да предоставя финансиране под всяка една от формите, предвидени във Финансовия регламент, по-специално безвъзмездни средства, награди и обществени поръчки, при пълно спазване на изискванията на Директива 2009/81/ЕО относно възлагането на обществени поръчки в областта на отбраната и сигурността.

The public procurement procedure was awarded to a single preselected economic operator without applying any of the procurement procedures laid down in the Financial Regulation.
Този договор за обществена поръчка е възложен на един предварително избран икономически оператор без прилагане на нито една от процедурите за обществени поръчки, предвидени във Финансовия регламент.

The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, in particular grants and procurement, as well as the reimbursement of travel and subsistence expenses as provided for by Article 238 of the Financial Regulation..
Чрез програмата може да се предоставя финансиране във всяка от формите, посочени във Финансовия регламент, по-специално безвъзмездни средства и обществени поръчки, както и възстановяване на пътни и дневни разходи, както е предвидено в член 238 от Финансовия регламент..

It shall for that purpose be free to manage the appropriations in its own section of the budget under the conditions laid down in the Financial Regulation referred to in Article 13(1).
С оглед на тази цел, то има свободата да управлява отпуснатите суми в своя собствен дял от бюджета, съгласно условията, установени във Финансовия правилник, посочен в член 13, параграф 1.

The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, including notably procurement by the Commission or funding body, by grant beneficiaries individually or jointly as a primary form of the action as well as grants and prizes.
Програмата може да предоставя финансиране под всяка една от формите, предвидени във Финансовия регламент, включително като първа форма на действие чрез поръчки от Комисията или финансиращия орган, от бенефициерите на безвъзмездни средства индивидуално или съвместно, а също и чрез безвъзмездни средства и награди.