Какво е " LAID DOWN IN THE ANNEX " на Български - превод на Български

• предвидени в приложението
• установени в приложението
• определени в приложението
• изложени в приложението

Примери за използване на Laid down in the annex на Английски и техните преводи на Български

And immunities laid down in the annex to this Convention.
И имунитетите, установени в приложението към настоящата Конвенция.

The maximum amounts eligible for Community support are laid down in the Annex.
Максималната допустима сума за помощи е определена в приложението.

Up to the amounts laid down in the Annex to Regulation(EC) No 1698/2005 for support concerning measures referred to in Article 32 of that Regulation.
До размера на средствата, определен в приложението към Регламент(ЕО) № 1698/2005 за подпомагане на мерки, посочени в член 32 от посочения регламент.

These technical specifications are laid down in the Annex to this Decision.
Тези технически спецификации са посочени в приложението към настоящото решение.

Whereas technical progress necessitates rapid adaptation of the technical requirements laid down in the Annex;
Като има предвид, че техническият напредък изисква приспособяване на техническите спецификации, въведени с приложенията към настоящия регламент;

Any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Всяко позоваване на МСФО 9, както е посочено в приложението към настоящия регламент, следва да се чете като позоваване на Международен счетоводен стандарт(МСС) 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.

The additional responsibilities and tasks for that laboratory are laid down in the Annex.
Допълнителните отговорности и задачи на посочената лаборатория са установени в приложението.

These rules are intended to replace the provisions laid down in the Annex to Council Directive 87/153/EEC(2) fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition.
Тези правила са предназначени да заменят разпоредбите, предвидени в приложението към Директива 87/153/ЕИО(2) на Съвета, определяща насоки за оценяване на добавки при храненето на животните.

In accordance with Article 16, quality standards for intra-Community cross-border services are laid down in the Annex.
Съобразно разпоредбите на член 16, стандартите за качество на презграничните услуги вътре в Общността са определени в приложението.

In accordance with Regulation(EC) No 2320/2002 and in order to prevent unlawful acts, the measures laid down in the Annex to Regulation(EC) No 622/2003 should be secret and should not be published.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 2320/2002 и с цел предотвратяване на актове на незаконна намеса мерките, посочени в приложението към Регламент(ЕО) № 622/2003, следва да бъдат секретни и да не се публикуват.

Have undergone quality tests which establish their classification after maturing in the categories laid down in the Annex.
Да са преминали през проверки на качеството, които да определят тяхната класификация след узряване в посочените в приложението категории.

In accordance with Regulation(EC) No 2320/2002 and in order to prevent unlawful acts, the measures laid down in the Annex to Regulation(EC) No 622/2003 should be secret and should not be published.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 2320/2002 и за да се избегне издаването на противозаконни актове, мерките, предвидени в приложението към Регламент(ЕО) № 622/2003, следва да бъдат поверителни и да не се публикуват.

The competent authorities in the Member States shall carry out sampling operations, the minimum frequency of which is laid down in the Annex.
Компетентните органи на държавите-членки извършват дейностите по взимането на проби, чиято минималната честота е определена в приложение I.

(EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council.
Регламент(ЕО) № 272/2009 на Комисията от 2 април 2009 година за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, предвидени в приложението към Регламент(ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета.

EURES Partners are authorised to participate in the EURES network in accordance with the minimum common criteria laid down in the Annex.
Партньорите на EURES имат право да участват в мрежата EURES в съответствие с минималните общи критерии, определени в приложението.

Commission Regulation(EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council.
Регламент(ЕО) № 272/2009 на Комисията от 2 април 2009 година за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, предвидени в приложението към Регламент(ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета.

Aid shall be granted in respect of certain long-keeping cheeses, Pecorino Romano, Kefalotyri and Kasseri cheese under the terms laid down in the Annex.
Помощ се предоставя по отношение на определени дълготрайни сирена и сирена Pecorino Romano, Kefalotyri и Kasseri, съгласно посочените в приложението условия.

In view of the non-exhaustive nature of the catalogue of measures laid down in the Annex to this Resolution, the Council should also consider the possibility of addressing the question of protection of procedural rights other than those listed in that catalogue.
Предвид неизчерпателния характер на каталога от мерки, изложен в приложението към настоящата резолюция, Съветът следва също да обмисли възможността за разглеждане на въпроса за защита на процесуални права, различни от изброените в каталога.

In all cases, the average fat content must comply with the limits laid down in the Annex to Regulation(EC) No 2991/94.
Във всички случаи средното съдържание на мазнини трябва да попада в границите, установени в приложението към Регламент(ЕО) № 2991/94.

Insurance and reinsurance intermediaries shall demonstrate compliance with the relevant professional knowledge and competence requirements as laid down in the Annex.
Застрахователните и презастрахователните посредници доказват, че спазват съответните професионални изисквания за познания и компетентност, установени в приложението.

The vehicle technical information laid down in the Annex to this Regulation shall be made available to testing centres and relevant competent authorities in a non-discriminatory, readily accessible, unrestricted, timely and consistent manner.
Предвидената в приложението към настоящия регламент техническа информация за превозното средство се предоставя на разположение на контролно-техническите пунктове и на съответните компетентни органи по такъв начин, че да се гарантира недискриминационният, улеснен, неограничен, своевременен и унифициран достъп до тази информация.

When registering vehicles after the entry into force of this Decision, Member States shall use the common specifications laid down in the Annex.
Когато регистрират превозни средства след влизането в сила на настоящото решение, държавите-членки използват общите спецификации, посочени в приложението.

The minimum level of knowledge, as indicated below, may not be below level 3 of the the training-level structure laid down in the Annex to Decision 85/368/EEC(1), that is the level achieved in training acquired in the course of compulsory education supplemented either by vocational training and supplementary technical training or by secondary-level school technical training.
Минималното ниво на знанията, посочено по-долу, не може да бъде по-ниско от ниво 3 в структурата на обучение, определена в приложението към Решение 85/368/ЕИО(1), т.е. нивото на знанията, получени по време на задължителното образование, разширени чрез професионално обучение и допълнително техническо обучение или чрез техническо образование, получено в средното училище.

The products concerned, the tender submission period, the indicative refund rates and the scheduled quantities are laid down in the Annex hereto.
Продуктите, срокът за подаване на оферти, примерните ставки на възстановяванията и предвидените количества се определят в приложението към настоящия регламент.

Support for environmental actions, other than acquisition of fixed assets, shall be limited to the maximum amounts laid down in the Annex I to Regulation(EC) No 1698/2005 for agri-environment payments.
Подпомагането за екологичните действия, различни от придобиването на дълготрайни активи, се ограничава до максималните суми, определени в приложение I към Регламент(ЕО) № 1698/2005 за агроекологични плащания.

Since the use of this flavouring is currently necessary for maintaining the specific traditional organoleptic characteristics of the spirit drinks tuzemák and tuzemský in Czech Republic and Slovak Republic, it is appropriate to authorise this substance under the conditions of use laid down in the Annex to this Regulation.
Тъй като употребата на този ароматизант понастоящем е необходима за запазването на характерните традиционни органолептични характеристики на спиртните напитки tuzemák и tuzemský в Чешката република и Словашката република, е целесъобразно да се разреши това вещество при условията на употреба, изложени в приложението към настоящия регламент.

The minimum level of knowledge, below, may not be less than the level 3 of the structure of training levels laid down in the annex to decision No 85/368/EEC, i.e.
Минималното ниво на знанията, посочено по-долу, не може да бъде по-ниско от ниво 3 в структурата на обучение, определена в приложението към Решение 85/368/ЕИО(1), т.е.

Notwithstanding the above, with respect to pilot's licences and notwithstanding paragraphs 1 to 4, a Member State shall accept any licence issued in accordance with the requirements of Annex 1 to the Chicago Convention on International Civil Aviation if the bearer satisfies the special validation requirements laid down in the Annex to this Directive.
Независимо от изложеното по-горе, по отношение на лицензи на пилоти и независимо от параграфи 1 до 4, държавата-членка приема всеки лиценз, издаден съгласно изискванията на приложение 1 към Чикагската конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, ако притежателят на лиценза отговаря на специалните условия за валидиране, установени в приложението към настоящата директива.

Regulation(EC) 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC) 300/2008.
Регламент(ЕО) № 272/2009 на Комисията от 2 април 2009 година за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, предвидени в приложението към Регламент(ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета.

Considers that the legal requirements for acquiring and maintaining the European Social Economy Label should be identified by reference to certain features and common criteria, in particular those laid down in the annex to this resolution;
Счита, че правните изисквания за придобиване и запазване на европейски знак за социална икономика следва да бъдат определени с позоваване на някои характеристики и общи критерии, по-специално на тези, изложени в приложението към настоящата резолюция;