Какво е " ПОСОЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• set out in the annex
• listed in the annex
• specified in the annex
• mentioned in the annex
• indicated in the annex
• referenced in the application
• listed in the appendix

Примери за използване на Посочени в приложението на Български и техните преводи на Английски

Осъществяване на дейностите, посочени в приложението.
Carrying out the activities listed in the Annex.

Конкретните изисквания към кандидатите за всяка една позиция са посочени в приложението.
Detailed descriptions for each position are listed in the appendix.

Следващите специалности лекторска дейност могат да бъдат посочени в приложението към сертификата(10 € за всяка специалност).
Other fields of teaching may be listed in the Appendix to the certificate(10 EUR per each field).

Основните източници, използвани за настоящия доклад, са посочени в приложението.
The main sources used for this report are set out in the Annex.

На други инфраструктури за цифрови услуги, посочени в приложението(раздел 1.2) към настоящия регламент се отдава също така приоритет.
Priority shall be given also to other digital service infrastructures as listed in the Annex(Section 1.2.) to this Regulation.

Параграфи 1 и 2 не се прилагат за областите, посочени в приложението.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the fields referred to in the Annex.'.

Процедурата за подаване на заявления за лицензия, дължимите такси и начини на плащане са посочени в приложението.
The procedure for licence applications, the fees payable and arrangements for payment are set out in the Annex.

ЦДЦК от трета държава може да предоставят услугите, посочени в приложението, на територията на Съюза, включително чрез създаване на клон.
Third-country CSDs may provide services referred to in the Annex within the territory of the Union, including through setting up a branch.

Плащанията се фиксират между минималната и максимална сума, посочени в приложението.
Payments shall be fixed between the minimum and maximum amount laid down in Annex II.

За веществата и продуктовите типове, посочени в приложението, новият краен срок за подаване на досиета е 28 февруари 2011 г.
For the substances and the product-types set out in the Annex, the new deadline for the submission of dossiers shall be 31 May 2010.

Плащанията се фиксират между минималната и максимална сума, посочени в приложението.
Compensatory allowances shall be fixed between the minimum and maximum amounts set out in the Annex.

Лицата, образуванията и органите, посочени в приложението към настоящото решение, са изброени в Приложение V към Регламент(EО) № 423/2007.
The persons, entities and bodies appearing in the Annex to this Decision shall be listed under Annex V of Regulation(EC) No 423/2007.

Референтната лаборатория на Общността, нейните задължения и задачи са тези посочени в приложението.
The Community reference laboratory and its duties and tasks shall be those laid down in the Annex II.

Тарифните квоти, посочени в приложението, се управляват в съответствие с членове 49- 54 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447.
The quantities set out in the Annex to this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation(EU) 2015/2447.

Дерогацията се прилага за продукти в рамките на годишните количества, посочени в приложението.
The derogation shall apply to products up to the annual quantity listed in the Annex.

Лицата, образуванията и органите, посочени в приложението към настоящото решение, са изброени в Приложение V към Регламент(EО) № 423/2007.
The persons, entities and bodies mentioned in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex V of Regulation(EC) No 423/2007.

Еврогрупата приветства плановете за преструктуриране на финансовия сектор, посочени в приложението.
The[Euro Group] welcomes the plans for restructuring the financial sector as specified in the annex.

HTC, логото HTC, HTC Power To Give и други HTC продукти и имена на услуги, посочени в Приложението, са търговски марки на HTC Corporation и свързаните с фирмата страни.
HTC, the HTC logo, HTC Power To Give and other HTC product and service names referenced in the Application are the trademarks of HTC Corporation and its affiliates.

Въздушните превозвачи не предават никакви други PNR данни освен тези, определени в член 2, буква в и посочени в приложението.
Air carriers shall not transfer any PNR data other than those defined in Article 2(c) and specified in the Annex.

Настоящата директива се прилага за пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в приложението, за продуктите, изработени от оксо-разградима пластмаса, и за риболовните съоръжения, съдържащи пластмаса.
This Directive applies to the single-use plastic products listed in the Annex, to products made from oxo-degradable plastic and to fishing gear containing plastic.

Споразумението не се подчинява, освен ако друго не е предвидено в споразумението, на стандартните правила, посочени в приложението.
The agreement shall not, unless provision is made otherwise therein, be subject to the standard rules referred to in the Annex.

Всички вещества, изброени в настоящото приложение, трябва да отговарят поне на условията за употреба, посочени в приложението към Регламент за изпълнение(ЕС) № 540/2011 на Комисията(1).
All the substances listed in this section have to comply at least with the conditions for use as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation(EU) No 540/2011.

Освен това действителната изразхо- дена сума през периода 2007- 2013 г.(към 31 октом- ври 2014 г.) е била само 70% от планираните суми, посочени в приложението.
Furthermore, the actual amount spent in 2007- 13(as of 31 October 2014) was only 70% of the planned amounts indicated in the annex.

HTC, логото на HTC, HTC Sense Input и други имена на HTC продукти и услуги, посочени в Приложението са търговски марки на HTC Corporation в САЩ и други страни.
HTC, the HTC logo, HTC Sense Input, and other HTC product and service names referenced in the Application are the trademarks or registered trademarks of HTC Corporation in the United States and other countries.

Процедурите за определяне на органи за оценка на съответствието ще се съобразяват с принципите и процедурите, посочени в приложението към настоящото споразумение.
The procedures for designating conformity assessment bodies will be consistent with the principles and procedures set out in the Annex to this Agreement.

Правното основание за възможни действия чрез позоваване на националното право и съответните разпоредби на правните актове на Съюза, посочени в приложението;
(e) the legal basis for possible actions by reference to national law and the corresponding provisions of the Union acts in the Annex to this Regulation;

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент.
In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation.

Одобрението на бродифакум като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 14 се подновява при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
The approval of brodifacoum as an active substance for use in biocidal products of product-type 14 is renewed, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.

Спазването от Съединените американски щати или от териториите, посочени в приложението, на условията определени в параграф 2 се определя от Комисията и се съобщава на държавите-членки.
The countries and territories listed in the Annex which satisfy the conditions laid down in paragraph 2 shall be determined by the Commission and communicated to the Member States.

Показателите за докладване на напредъка на програмата по отношение на постигането на целите, определени в член 3, са посочени в приложението.
Indicators to report on progress of the Programme towards the achievement of the objectives established in Article 3 are set out in the Annex.

Как да използвам "посочени в приложението" в изречение

Оформянето на докладите да бъде съгласно изискванията посочени в Приложението към настоящата покана.

Можете да оставите електромобила навскяъде в централна градска част или на локациите, посочени в приложението

"3. устройствените планове и техните изменения, с които се предвиждат дейности, посочени в приложението по т. 1;".

Условията за участие в олимпиадите и начините за връзка с организаторите са посочени в приложението и на интернет-адрес: http://olympiad.sanjesh.org/en/.

(2) Всеки от кандидатите изтегля билет с два въпроса по темите, примерно посочени в приложението по чл. 4, ал. 1.

(2) Специфичните условия за осигуряване на съответствието на продукцията по отношение на точността на УИС са посочени в приложението на Директива 2000/7/ЕО - приложението.

Чл. 27. (1) Лицата за оценяване съответствието на строителните продукти получават разрешение от министъра на регионалното развитие и благоустройството за продуктите, посочени в приложението към разрешението.

Четири от тези химични агенти — азотен моноксид, калциев дихидроксид, литиев хидрид и оцетна киселина — понастоящем са посочени в приложението към Директива 91/322/ЕИО на Комисията (4).

Като признава необходимостта от уеднаквяване на формите на свидетелствата, посочени в приложението към Протокола SOLAS от 1988 г., с тези от конвенцията и Протокола SOLAS от 1978 г.,