Какво е " LISTED IN THE ANNEX " на Български - превод на Български

• изброени в приложението
• посочени в приложението
• са включени в анекса
• фигурират в приложението към
• изброените в приложението
• изброени в приложение
• посочена в приложението
• посочено в приложението
• включени в приложението
• включени в списъка в приложението

Примери за използване на Listed in the annex на Английски и техните преводи на Български

The programmes examined are listed in the Annex.
Проверените програми са изброени в приложението.

These benefits are listed in the Annex II provided at the end of this guide.
Тези обезщетения са изброени в Приложение II в края на настоящия наръчник.

Carrying out the activities listed in the Annex.
Осъществяване на дейностите, посочени в приложението.

Only nutrition claims listed in the Annex of Regulation 1924/2006 are permitted in advertisements.
Разрешените хранителни претенции са изброени в приложението към Регламент 1924/2006 и отговарят на изискванията.

Other cooperating exporting producers listed in the Annex.
Други оказали съдействие производители износители, изброени в приложението.

In addition, the subjects listed in the Annex shall be considered priorities.
Освен това предметите, изброени в Приложението, следва да се считат за приоритетни.

Article 1 shall not apply to applications listed in the annex.
Параграф 1 няма да се прилага за заявките, които са изброени в приложението.

This Directive shall not apply to the products listed in the Annex which are sold in duty-free shops for consumption outside the European Union.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, изброени в приложението, които се продават в безмитни магазини за консумация извън Европейския съюз.

The derogation shall apply to products up to the annual quantity listed in the Annex.
Дерогацията се прилага за продукти в рамките на годишните количества, посочени в приложението.

Of these 33 substances, 17 were already listed in the Annex to Commission Directive 91/322/EEC.
От тези 33 вещества 17 бяха вече изброени в приложението към Директива 91/322/ЕИО.

This provision shall not apply to activities in the field of building work listed in the Annex.
Алинея 4 не се прилага спрямо дейностите в областта на строителството, изброени в приложението.

Those persons, entities and bodies are listed in the Annex to Decision(CFSP) 2018/1544.
Тези лица, образувания и органи са включени в списъка в приложението към Решение(ОВППС) 2018/1544.

This provision shall not apply to activities in the field of building work listed in the Annex.
Настоящата разпоредба не се прилага за дейности в областта на строителството, изброени в приложението.

Cooperate with the competent authorities listed in the Annex in any verification of this information.
Сътрудничат с компетентните органи, изброени в приложението, при всяка проверка на тази информация.

(14) As listed in Article 1 of the proposal, with relevant acts also being listed in the Annex.
(14) Както са изброени в член 1 от предложението, със съответните актове, които също са изброени в приложението.

To the competent authorities of the Member States listed in the Annex where they are resident or located, and.
На компетентните органи на държавите-членки, изброени в приложението, където те пребивават или се намират, и.

(5) This Regulation should cover products that are subject to the Union harmonisation legislation listed in the Annex.
(5) Настоящият регламент следва да обхваща продуктите, които влизат в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация, посочено в приложението.

The‘Integrating the Healthcare Enterprise' profiles listed in the Annex are eligible for referencing in public procurement.
Профилите на„Integrating the Healthcare Enterprise“, изброени в приложението, са допустими за позоваване в обществените поръчки.

Moreover, the added-value generated by the Youth Guarantee has been acknowledged in many external reports and evaluations that are listed in the Annex.
Нещо повече, добавената стойност, създадена от гаранцията за младежта, е призната в много външни доклади и оценки, които са посочени в приложението.

The notifications submitted by the producers listed in the Annex are admissible.
Нотификациите, представени от производителите, изброени в приложението, са допустими.

Canada shall delete upon receipt any data transferred to it by an air carrier, pursuant to this Agreement, if that data element is not listed in the Annex.
Канада заличава при получаването им всички данни, които са ѝ предадени от въздушен превозвач в съответствие с това Споразумение, ако този елемент от данните не е посочен в Приложението.

G, and by requiring a breakdown of the transactions listed in the Annex by counterpart sector.
G и чрез установяване на изискване за разбивка на транзакциите, изброени в приложението по сектори партньори.

(5) This Regulation should cover products that are subject to the Directive 2001/95/EC or the Union harmonisation legislation listed in the Annex.
(5) Настоящият регламент следва да обхваща продуктите, които влизат в обхвата на Директива 2001/95/EО или на законодателството на Съюза за хармонизация, посочено в приложението.

This Directive shall apply to the single-use plastic products listed in the Annex and to fishing gear containing plastic.
Настоящата директива се прилага за пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в приложението, и за риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси.

Costa Rica, which is currently not listed in the Annex to Decision 2004/432/EC, has submitted a residue monitoring plan to the Commission concerning aquaculture products.
Коста Рика, която понастоящем не е сред изброените в приложението към Решение 2004/432/ЕО, представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества по отношение на продукти от аквакултури.

G, and any decision to require a breakdown of the transactions listed in the Annex by counterpart sector.
G и всяко решение, съгласно което се изисква разбивка на транзакциите, изброени в приложението по сектори партньори.

Regarding new toxic chemicals not listed in the Annex on Chemicals but which may nevertheless pose a risk to the Convention, the SAB makes reference to"Novichoks".
Що се отнася до новите токсични химикали, които не са включени в Анекса за химикалите, но които въпреки това могат да представляват риск за Конвенцията, Научният консултативен съвет споменава за„Новичок”.

The European electronic toll service shall be based on the items listed in the Annex to this Directive.
Европейската електронна услуга за пътно таксуване се основава на елементите, изброени в приложението към настоящата директива.

Regarding new toxic chemicals not listed in the Annex on Chemicals but which may nevertheless pose a risk to the Convention, the Scientific Advisory Board makes reference to“Novichoks”.
Що се отнася до новите токсични химикали, които не са включени в Анекса за химикалите, но които въпреки това могат да представляват риск за Конвенцията, Научният консултативен съвет споменава за„Новичок”.

Priority shall be given also to other digital service infrastructures as listed in the Annex(Section 1.2.) to this Regulation.
На други инфраструктури за цифрови услуги, посочени в приложението(раздел 1.2) към настоящия регламент се отдава също така приоритет.