Какво е " LAID DOWN IN THE IMPLEMENTING REGULATION " на Български - превод на Български

• установени в регламента за прилагане
• определена в регламента по прилагането
• предвидени в регламента за прилагане
• установени в регламента за изпълнение

Примери за използване на Laid down in the implementing regulation на Английски и техните преводи на Български

Under the conditions laid down in the implementing regulation.
Предвидени в регламента за прилагане.

The multiple application shall comply with the conditions of presentation laid down in the implementing Regulation.
Множествената заявка за регистрация отговаря на условията за представяне, предвидени в регламента за прилагане.

During the periods laid down in the Implementing Regulation.
През периодите, предвидени в регламента за изпълнение.

(b) the Community trade mark application complies with the conditions laid down in the Implementing Regulation;
Дали заявката за търговска марка на Общността отговаря на условията, определени в регламента за приложението;

As laid down in the Implementing Regulation(73), the Agency calculates and invoices the fees on the basis of information provided by the companies at application.
Както е предвидено в Регламента за прилагане(73), Агенцията изчислява и фактурира таксите въз основа на информация, предоставена от дружествата в техните заявления.

(2) The procedure for fixing costs shall be laid down in the Implementing Regulations.
(2) Процедурата за определяне на разходите се урежда в Правилника за прилагане.

However, the application of this subparagraph cannot deprive the person concerned of his/her status as a pensioner for the purposes of the other chapters of this Title under the conditions and the procedures laid down in the Implementing Regulation;
Въпреки това, прилагането на тази алинея не може да лиши заинтересованото лице от неговия статус на пенсионер за целите на други глави от този дял при реда и условията, определени с регламента по прилагането;

An application for a Community trade mark must comply with the conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 15730.
Международната заявка трябва да отговаря на съответните условия, установени в Регламента за изпълнение, посочен в член 157.

After the publication of the European patent application, the files relating to the application and the resulting European patent may be inspected on request, subject to the restrictions laid down in the Implementing Regulations.”.
(4) След публикуването на европейската патентна заявка до досиетата на заявката и на издадения въз основа на нея европейски патент може да се предостави достъп при поискване и при спазване на ограниченията, предвидени в Правилника за прилагане.

The international application must fulfil the relevant conditions laid down in the Implementing Regulation referred to in Article 157.
Международната заявка трябва да отговаря на съответните условия, установени в Регламента за изпълнение, посочен в член 157.

The arrangements for exchanges of information, cooperation and mutual assistance between the institutions and services of the competent Member State and the Member State to which the person goes in order to seek work shall be laid down in the Implementing Regulation.
Условията за обмен на информация, сътрудничество и взаимопомощ между институциите и службите на компетентната държава-членка и държавите членки, в които лицето отива, за да търси работа се определят от регламента по прилагането.

An application for a Community trade mark must comply with the conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 140.
Заявката за търговска марка на Общността трябва да отговаря на условията, установени в регламента за прилагане, посочен в член 140.

The implementation of the second sentence of paragraph 2 and of the second sentence of paragraph 3, as well as the arrangements for exchanges of information, cooperation and mutual assistance between the institutions and services of the Member State of residence and the Member State in which he pursued his last occupation, shall be laid down in the Implementing Regulation.
Прилагането на второто изречение на параграф 2 и на второто изречение на параграф 3, както и условията за обмен на информация, сътрудничество и взаимопомощ между институциите и службите на държавата-членка по пребиваване и държавата-членка, в която е осъществявана последната заетост, се определят от регламента по прилагането.

(2) The procedure for taking such evidence shall be laid down in the Implementing Regulations.
(2) Процедурата по представяне на такива доказателства се урежда в Правилника за прилагане.

(b) the competent institution shall take into account the amount of benefits to be paid by another Member State before deduction of tax, social security contributions and other individual levies or deductions, unless the legislation it applies provides for the application of rules to prevent overlapping after such deductions, under the conditions and the procedures laid down in the Implementing Regulation;
Компетентната институция взема предвид размера на обезщетенията, платими от друга държава-членка преди приспадането на данъци, вноски за►C1 социална сигурност◄ и други индивидуални налози или удръжки, освен ако прилаганото от нея законодателство предвижда прилагането на правила за избягване съвпадането след такива намалявания, при условията и процедурите, определени с регламента по прилагането;

The application shall comply with the conditions laid down in the implementing regulation.
Заявката трябва да съответствува на условията, предвидени от регламента за прилагане.

Where protection of an international registration is refused by a decision under this Article which has become final or where the holder of the international registration has renounced the protection in respect of the European Community pursuant to paragraph 2, the Office shall refund the holder of the international registration a part of the individual fee to be laid down in the implementing Regulation.
Когато дадена международна регистрация бъде отказана чрез решение съгласно настоящия член, което е станало окончателно, или тогава, когато притежателят на международната регистрация се е отказал от защитата по отношение на Европейската общност съгласно параграф 2, службата възстановява на притежателя на международната регистрация част от индивидуалната такса, като размерът на тази част ще бъде установен в Регламента за изпълнението.

(2) the European Patent Office granted the request when the conditions laid down in the implementing regulations are met.
(2) Европейското патентно ведомство удовлетворява искането, при условие че са спазени изискванията, предвидени в Правилника за прилагане.

An application for an►M1 EU trade mark◄ must comply with the conditions laid down in the Implementing Regulation referred to in Article 162(1), hereinafter referred to as the‘Implementing Regulation'.
Заявката за►M1 марка на ЕС◄ трябва да отговаря на условията, установени в регламента за прилагане, посочен в член 162, параграф 1, наричан по-нататък„регламента за прилагане“.

The conditions under which a person may be removed from the list of professional representatives shall be laid down in the Implementing Regulation.
Условията, съгласно които едно лице може да бъде заличено от списъка на професионалните представители, се определят в.

An applicant who wishes to claim priority pursuant to paragraph 1, under the conditions laid down in the implementing regulation, must file evidence that he has disclosed at an exhibition the products in or to which the design is incorporated or applied.
Всеки заявител, който желае да се ползва от приоритет съгласно параграф 1, трябва, при условията определени с регламента за прилагане, да предостави доказателство, че е представил на изложение продуктите, в които е включен или към които е приложен дизайнът или моделът.

The multiple application shall comply with the condi tions of presentation laid down in the implementing regulation.
Множествената заявка за регистрация отговаря на условията за представяне, предвидени в регламента за прилагане.

The procedure for taking into account overlapping periods is laid down in the Implementing Regulation;
Процедурата за отчитане на препокритите периоди е определена в регламента по прилагането;

(2) Time limits for the payment of fees other than those fixed by this Convention shall be laid down in the Implementing Regulations.
(2) Сроковете за плащане на такси, с изключение на определените в тази конвенция, се предвиждат в Правилника за прилагане.

(b) the Community trade mark application complies with the conditions laid down in the Implementing Regulation;
Дали заявката за►M1 марка на ЕС◄ отговаря на условията, предвидени в настоящия регламент, и на условията, установени в регламента за прилагане.

The European Patent Office shall grant the request, provided that the requirements laid down in the Implementing Regulations are met.
(2) Европейското патентно ведомство удовлетворява искането, при условие че са спазени изискванията, предвидени в Правилника за прилагане.

In the latter case, the cost of benefits shall be shared in accordance with criteria laid down in the Implementing Regulation;
В последния случай, сумата за обезщетенията се поделя в съответствие с критерии, установени от регламента по прилагането;

The date of filing of a European patent application shall be the date on which the requirements laid down in the Implementing Regulations are fulfilled.
Датата на подаване на европейската патентна заявка е датата, на която са изпълнени всички изисквания, посочени в Правилника за прилагане.

In proceedings under paragraph 1(c), the Enlarged Board of Appeal shall consist of three or five members as laid down in the Implementing Regulations.
При производство по алинея 1(в) Разширената колегия по жалбите е в състав от три или пет членове в съответствие с Правилника за прилагане.

(b) the►M1 EU trade mark◄ application complies with the conditions laid down in this Regulation and with the conditions laid down in the Implementing Regulation;
Дали заявката за►M1 марка на ЕС◄ отговаря на условията, предвидени в настоящия регламент, и на условията, установени в регламента за прилагане.