Какво е " LAJCAK'S " на Български - превод на Български

• лайчак

Примери за използване на Lajcak's на Английски и техните преводи на Български

Lajcak says inflammatory rhetoric can harm BiH's interests.
Лайчак каза, че подстрекателските изявления могат да навредят на интересите на БиХ.

In a statement Tuesday, a spokesman for Lajcak's office said the protocol contains"imprecision".
В изявление от вторник говорител на службата на Лайчак посочи, че протоколът съдържа"неточности".

In Lajcak's words, for the EU enlargement has not ceased to be a priority, although enthusiasm is not there anymore.
По думите на Лайчак за ЕС разширяването не е спряло да е приоритет, макар и ентусиазмът да липсва.

It does not function as a healthy, normal state," Lajcak said at Friday's press conference in Sarajevo.
Тя не функционира като здрава, нормална държава," каза Лайчак на пресконференция в Сараево в петък.

Because of Lajcak's measures, decisions could now potentially be taken by Bosniak and Croat leaders alone.
Мерките на Лайчак ше направят възможно решенията да се взимат единствено от босненските и хърватските лидери.

This year, the Western Balkans and the future of the countries of the region are high on the EU's agenda," Lajcak said.
Тази година Западните Балкани и бъдещето на страните от региона са приоритет в дневния ред на ЕС," заяви Лайчак.

On Friday(October 2nd), Lajcak said his country will never recognise Kosovo's independence.
В петък(2 октомври) Лайчак заяви, че страната му никога няма да признае независимостта на Косово.

He still has the responsibility to provide for the functioning of the Council of Ministers," Lajcak's office said.
Той все още носи отговорност да осигурява функционирането на министерския съвет," заяви службата на Лайчак.

High Representative Miroslav Lajcak says Friday's accord leaves key questions unresolved.[Getty Images].
Върховният представител Мирослав Лайчак каза, че споразумението от петък остава нерешени основни въпроси.[Гети Имиджис].

However, Russia's Deputy Foreign Minister Vladimir Titov said on Monday that Lajcak's measures could increase tension in BiH.
Руският заместник външен министър Владимир Титов обаче каза в понеделник, че мерките на Лайчак могат да увеличат напрежението в БиХ.

Lajcak said on Friday,"Zupljanin's flight just 24 hours before… shows that indicted war criminals are receiving information[beforehand].".
Жуплянин е избягал само 24 часа по-рано… което показва, че обвиняемите военнопрестъпници получават информация[предварително]," заяви Лайчак в петък.

In addition, they want transformation of Lajcak's Office of the High Representative to an EU special envoy's office.
Освен това те искат преобразуване на Службата на върховния представител Лайчак в Служба на специалния представител на ЕС.

The new talks, involving representatives of the eight main political parties, focus on the technical aspects of Lajcak's plan.
Новите преговори, в които участват представители на осемте основни политически партии, ще се съсредоточат върху техническите аспекти от плана на Лайчак.

Party head Sulejman Tihic, who had rejected Lajcak's proposal together with Silajdzic, said the new deal is much worse.
Лидерът на партията Сюлейман Тихич, който отхвърли предложението на Лайчак заедно със Силайджич, каза, че новото споразумение е много по-лошо.

Miroslav Lajcak, Slovakia's foreign minister, said on Monday that his country will also insist on a similar opt-out to the one demanded by Klaus.
Словашкият министър на външните работи Мирослав Лайчак заяви в понеделник, че страната му ще настоява за аналогична отстъпка от Лисабонския договор.

In his statement on October 25th, Kostunica also implied that Lajcak's policies were part of an anti-Serb plan to grant Kosovo independence.
В свое изявление от 25 октомври Кощуница също така намекна, че политиките на Лайчак са част от антисръбски план за предоставяне на независимост на Косово.

There is clear evidence showing that these 16 individuals have met or had contact with Stojan Zupljanin since he became a fugitive," Lajcak's office said in a statement Friday.
Разполагаме със сигурни доказателства, които показват, че тези 16 лица са се срещали или са имали контакти със Стоян Жуплянин, след като той е започнал да се укрива," заяви в петък службата на Лайчак.

These are the very well known Miroslav Lajcak, Slovakia's foreign minster who by 2009 was EU's special representative for Bosnia and Herzegovina.
Това са добре познатият Мирослав Лайчак, словашкият външен министър, който до 2009 г. беше специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина.

The move marks a dramatic turnaround after weeks of political crisis, sparked by lack of agreement on EU-required police reforms and a controversy over High Representative Miroslav Lajcak's decision to change voting rules.
Ходът бележи рязък обрат след седмици на политическата криза, предизивкана от липсата на споразумение за реформата в полицията, изисквана от ЕС, и полемиката около решението на върховния представител Мирослав Лайчак за изменение на правилата за гласуване.

Claiming that Lajcak's measures were aimed at abolishing Republika Srpska, he also implied that the policies were part of an anti-Serb conspiracy, aimed at granting Kosovo independence.
Твърдейки, че мерките на Лайчак целят премахването на Република Сръбска, той също така намекна, че мерките са част от антисръбски заговор, имащ за цел предоставяне на независимост на Косово.

Spiric tendered his resignation on November 1st to protest High Representative Miroslav Lajcak's decision to impose reforms, aimed at improving the functionality of state institutions, including Spiric's cabinet.
Спирич връчи оставката си на 1 ноември в знак на протест срещу решението на върховния представител Мирослав Лайчак да наложи реформи, насочени към повишаване на функционалността на държавните институции, включително на кабинета на Спирич.

Lajcak's deputy, Raffi Gregorian, warned at the weekend that the PIC, which oversees implementation of the Dayton Peace Agreement, would use"all mechanisms necessary" if RS does not revoke its decision.
Заместникът на Лайчак, Рафи Грергорян, предупреди през уикенда, че СПМ, който контролира прилагането на Дейтънското мирно споразумение, ще използва"всички необходими механизми", ако РС не отмени своето решение.

Only the two main Croatian parties-- the Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina and the Croatian Democratic Union 1990-- and the second-largest Bosniak party, the Party for Democratic Action, have supported Lajcak's proposal.
Само двете основни хърватски партии: Хърватският демократичен съюз на Босна и Херцеговина и Хърватският демократичен съюз 1990, както и втората по големина босненска партия- Партията за демократично действие, подкрепиха предложението на Лайчак.

Spiric tendered his resignation on November 1st to protest Lajcak's decision to impose reforms aimed at streamlining the decision-making process in state institutions, including the central government.
Спирич подаде оставка на 1 ноември в знак на протест срещу решението на Лайчак да наложи реформи, целящи подобряване на процеса на вземане на решения в държавните институции, включително централното правителство.

Speaking after the meeting of the 27-nation bloc's top diplomats Monday, EU foreign policy chief Javier Solana confirmed only that there was a consensus on Lajcak's successor but would not disclose his name.
В изявление след срещата на висшите дипломати от 27-членния блок в понеделник върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика Хавиер Солана потвърди само, че е постигнат консенсус относно приемника на Лайчак, но отказа да разкрие името му.

Lajcak's plan is much better than this protocol," Lagumdzija said."[The protocol] says police forces will be established in accordance with the latest population index, and since we have ethnically cleansed territories, it is clear what that means.
Планът на Лайчак е много по-добър от този протокол," каза Лагумджия."[В протокола] се казва, че полицейски участъци ще се създават в съответствие с последните данни за броя на населението, а след като има етнически прочистени територии, ясно е какво означава това.

Voicing its full support for High Representative Miroslav Lajcak, a key body of international officials urged politicians in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Wednesday(October 31st) to respect and implement Lajcak's recent decisions on institutional reform.
Изразявайки пълната си подкрепа за върховния представител Мирослав Лайчак, в сряда(31 октомври) ключов орган от международни представители предупреди политиците в Босна и Херцеговина(БиХ) да съблюдават и изпълняват последните решения на Лайчак относно институционалната реформа.

Inzko succeeded Miroslav Lajcak, who became Slovakia's foreign minister on January 26th.
Инцко наследи Мирослав Лайчак, който на 26 януари стана министър на външните работи на Словакия.

Lajcak also urged the country's leaders to stop relying on the international community to solve their problems.
Лайчак призова още лидерите на страната да спрат да се осланят на международната общност за решаване на проблемите си.

According to Lajcak, politicians in BiH's Serb entity, Republika Srpska(RS), have backtracked from commitments made in 2005.
Според Лайчак политиците в сръбската автономна област на БиХ, Република Сръбска(РС), са отстъпили от ангажиментите, които са поели през 2005 г.