Какво е " LAND-BASED SOURCES " на Български - превод на Български

• наземни източници
• на сушата източници
• наземните източници
• източници на земята

Примери за използване на Land-based sources на Английски и техните преводи на Български

Article 3 Pollution from land-based sources.
Член 3 Замърсяване от наземни източници.

Although land-based sources are dominant in generating marine litter, sea-based sources actively contribute to the problem with an estimated EU average of 32% and values up to 50% for some sea basins 23.
Въпреки че наземните източници представляват основните причинители на отпадъци в морските води, морските източници са отговорни за значителен дял от отпадъците, като техният дял в ЕС е приблизително 32%, но достига 50% в някои морски басейни на ЕС.

Between 80 and 90 percent of it comes from land-based sources.
От него идват от източници на Земята.

The control of land-based sources of pollution;
Контрол върху замърсяване от източници, разположени на сушата;

Between 80 and 90 per cent of it comes from land-based sources.
От него идват от източници на Земята.

Basic scheme of superficial sea currents and main land-based sources and hot spots of marine pollution in the Black Sea region.
Основна схема на повърхностните морски течения и основни наземни източници и горещи точки на морското замърсяване в Черноморския регион.

Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources.
Протокол за опазване на средиземно море от замърсяване от наземни източници.

Around 80 per cent of marine litter comes from land-based sources due to insufficient waste management practices.
Около 80 процента от морските отпадъци идват от наземни източници поради недостатъчни практики за управление на отпадъците.

The contracting parties to the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources decide that.
Договарящите се страни по конвенцията за предотвратяване замърсяването на морето от наземни източници решиха.

Increasing amounts of litter, mostly coming from land-based sources, are ending up in the oceans, making this an emergent global problem.
Все повече твърди отпадъци, предимно от наземни източници, попадат в моретата и океаните, като се превръщат в истински глобален проблем.

Notes that 80% of marine litter is from land-based sources;
Отбелязва, че 80% от отпадъците в морските води са от наземни източници;

Although land-based sources are the main contributors to marine litter, sea-based sources are responsible for a significant share as well, with an estimated EU average of 32% and values up to 50% for some EU sea basins.
Въпреки че наземните източници представляват основните причинители на отпадъци в морските води, морските източници са отговорни за значителен дял от отпадъците, като техният дял в ЕС е приблизително 32%, но достига 50% в някои морски басейни на ЕС.

Amendments to the protocol for the protection of the mediterranean sea against pollution from land-based sources.
Изменения на протокола за защита на средиземно море от замърсяване от източници, базирани на земни територии.

Although a great share of marine litter originates from land-based sources, this challenge can only be addressed using a holistic approach.
Въпреки че голяма част от отпадъците в морските води произхожда от източници, намиращи се на сушата, този проблем може да бъде решен единствено като се приложи цялостен подход.

Without any action, sulphur emissions from shipping in EU sea areas would exceed those from all land-based sources by 2020.
Ако не бъдат предприети спешни действия, до 2020 г. емисиите на сяра от европейското морско корабоплаване ще надвишат тези от наземните източници.

At the same time, the Baltic Sea is also affected by pollution from land-based sources, hazardous substances and the effects of climate change.
В същото време Балтийско море е обект на замърсяване от източници, разположени на сушата, под влияние на опасни вещества, както и на измененията на климата.

According to the National Oceanographic and Atmospheric Administration, 80 percent of marine pollution comes from land-based sources..
Според National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA), 80% от замърсяването в морските екосистеми идва от сушата от оттичащи се води.

Pre.12 Noting that pollution of the marine environment of Black Sea also emanates from land-based sources in other countries of Europe, mainly through rivers.
Отбелязвайки, че замърсяването на морската среда на Черно море е причинено също от източници, разположени на сушата на други европейски страни, главно чрез реките.

(a) plans for the reduction and phasing out of substances that are toxic, persistent and liable to bioaccumulate arising from land-based sources;
Планове за намаляване и окончателно премахване на токсични, устойчиви и склонни към биоакумулиране вещества, произхождащи от наземни източници;

(r)'Paris Convention' means the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources, signed in Paris on 4 June 1974, as amended by the Protocol of 26 March 1986.
Парижка конвенция" е Конвенцията за предотвратяване на морското замърсяване, причинено от наземни източници, подписана в Париж на 4 юни 1974 г., изменена с Протокол от 26 март 1986 г.;

The Commission explained that without this action, from 2020, sulphur emissions from shipping in EU seas would exceed those from all land-based sources.
Че ако не бъдат взети съответни мерки, морските емисии на серни оксиди биха могли до 2020 г. да надхвърлят всички такива емисии от сухоземни източници в ЕС.

The Contracting Parties shall take, individually and jointly, all possible steps to prevent and eliminate pollution from land-based sources in accordance with the provisions of the Convention, in particular as provided for in Annex I.
Договарящите се страни предприемат, самостоятелно или съвместно, всички възможни стъпки, за да предотвратят и отстранят замърсяването от наземни източници в съответствие с разпоредбите на Конвенцията, по-специално съгласно предвиденото в приложение І.

The sixth preambular paragraph of the Protocol is amended as follows:"Determined to take, in close cooperation, the necessary measures to protect the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources and activities,".
Шестият параграф от преамбюла на Протокола се изменя както следва:"ОПРЕДЕЛЕНИ да предприемат в близко сътрудничество необходимите мерки за защита на Средиземно море срещу замърсяване от източници и дейности, базирани на земни територии;".

Basic scheme of superficial sea currents and main land-based sources and hot spots of marine pollution in the Black Sea region On June 5, 2019, the World Environment Day, the Black Sea Basin Directorate of the Ministry of Environment….
Основна схема на повърхностните морски течения и основни наземни източници и горещи точки на морското замърсяване в Черноморския регион На 5 юни 2019 г., Световния ден на околната среда, Басейнова дирекция„Черноморски район“ на Министерство на околната среда и….

The release of toxic, harmful or noxious substances, especially those which are persistent, from land-based sources, from or through the atmosphere or by dumping;
Изхвърлянето на токсични, вредни и отровни вещества, особено на устойчивите, от намиращи се на сушата източници, от атмосферата или чрез нея, или чрез дъмпинг;

Emphasizing the need for strengthened national and international measures to prevent, control and reduce the release of hazardous substances into the aquatic environment and to abate eutrophication and acidification, as well as pollution of the marine environment, in particular coastal areas, from land-based sources..
Подчертавайки необходимостта от засилване на националните и международните мерки за предотвратяване, ограничаване и намаляване на изпускането на опасни вещества във водната среда и от снижаване на еутрофикацията и подкиселяването, както и на замърсяването на морската среда и особено на крайбрежните морски райони от източници, разположени на сушата.

However, we will not be able to restore fish stocks if we fail to reduce the growing impact of pollution, which comes mostly from land-based sources, but also from maritime activities(transport, oil, tourism, etc.).
Рибните запаси обаче няма да може да бъдат възстановени, ако не се намали нарастващото въздействие на замърсяването, предимно от наземни източници, но също така и от други морски дейности(транспорт, нефт, туризъм и др.).

States shall enforce their laws and regulations adopted in accordance with Article 207 and shall adopt laws and regulations and take other measures necessary to implement applicable international rules and standards established through competent international organizations or diplomatic conference to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from land-based sources.
И приемат закони и правила и други необходими мерки за осъществяване на приложимите международни норми и стандарти, установени посредством компетентни международни организации или дипломатическа конференция за опазване на морската среда от замърсяване от намиращи се на сушата източници с цел предотвратяване, намаляване и запазване под контрол на такова замърсяване.

Implementation of the Bucharest Convention, including three specific protocols on control of land-based sources of pollution, dumping of waste, and joint action in case of accidents(such as oil spills) is co-ordinated by the Black Sea Commission, whose secretariat is based in Istanbul.
Прилагането на Конвенцията от Букурещ, включително три специфични протокола за контрола на наземните източници на замърсяване, изхвърлянето на отпадъци и съвместните действия в случай на инциденти(като разлив на нефт), се координира от Черноморска комисия, чийто секретариат се намира в Истанбул.

Projections indicate that without further regulatory action the growth in emissions of SO2 and NOx from the maritime sector will surpass that of all land-based sources in the EU by 2020.
Сегашните тенденции показват, че ако не бъдат взети съответни мерки, морските емисии на серни оксиди биха могли до 2020 г. да надхвърлят всички такива емисии от сухоземни източници в ЕС.