Какво е " LANDMARK AGREEMENT " на Български - превод на Български

• историческо споразумение
• забележително споразумение
• ключово споразумение
• знаменателно споразумение
• епохалното споразумение
• знаково споразумение

Примери за използване на Landmark agreement на Английски и техните преводи на Български

This is a landmark agreement.
Това е картелно споразумение.

The landmark agreement was agreed to last year after a prolonged negotiation process.
Хърватия подписа договора за присъединяване миналата година след дълги преговори.

Weeks later, the US and China signed a landmark agreement to reduce emissions.
Седмици по-късно САЩ и Китай подписаха ключово споразумение за намаляване на емисиите.

EU-Cuba: New landmark agreement entering into force on 1 November.
ЕС-Куба: Споразумение за забележителности, влизащо в сила на 1 Ноември.

In December 2015 world leaders reached a landmark agreement to combat climate change.
През 2015 г. в историческа сделка световните лидери постигнаха съгласие за рамка за борба с изменението на климата.

EU-Cuba: new landmark agreement entering into force on 1 November 2017.
ЕС и Куба: на 1 ноември 2017 г. влиза в сила ново историческо споразумение;

Thanks to the EU's commitment to brokering talks, the 2 parties reached a landmark agreement in April 2013.
Благодарение на ангажимента на ЕС да посредничи в преговорите, двете страни постигнаха знаково споразумение през април 2013 г.

The Vatican on Saturday signed the landmark agreement giving it a long desired say in the appointment of bishops in China.
В събота Ватикана подписа споразумение, което му дава решаваща дума при назначаването на епископи в Китай.

With the arrival of the Israeli delegation, expectations are high that a landmark agreement may be signed tonight.
С пристигането на израелската делегация, очакванията са големи че принципно споразумение може да бъде подписано тази вечер.

November's landmark agreement with the international community was a first step towards resolving the issue.
Сключеното през ноември историческо споразумение с международната общност бе първа стъпка към решаване на проблема.

The US restored diplomatic relationships with Cuba, and also struck a landmark agreement with Iran over its nuclear programmes.
Тя също така възобнови дипломатическите отношения с Куба и постигна ядрено споразумение с Иран.

The landmark agreement reached in November 2013 with the international community was a first step towards resolving the issue.
Сключеното през ноември 2013 г. историческо споразумение с международната общност бе първа стъпка към решаване на проблема.

In the framework of the reset policy of Obama, the United States and Russia in 2010 signed a landmark agreement to control nuclear weapons.
Първоначалните резултати: През 2010 година Русия и САЩ подписват споразумение за контрол на разпространението на ядрени оръжия.

THE world will soon celebrate the implementation of the landmark agreement that resolves the unnecessary, albeit dangerous, crisis overIran's nuclear program.
Скоро светът ще празнува прилагането на епохалното споразумение, което разреши ненужната и въпреки това- опасна- криза с иранската ядрена програма.

Both US and Brent crude rose about 8 percent, their largest one-day increase since Nov. 30, 2016, when OPEC signed a landmark agreement to cut production.
Брентът и американския лек суров петрол добавиха по около 8% към стойностите си, в най-голямото им дневно поскъпване от 30-ти ноември на 2016-та година, когато ОПЕК сключи емблематичното споразумение за намаляване на производството.

Macedonia marked the sixth anniversary this month of a landmark agreement that put an end to interethnic fighting in the country.[Getty Images].
Този месец Македония отбеляза шестата годишнина от историческото споразумение, което сложи край на междуетническите борби в страната.[Гети Имиджис].

Under the Bulgarian Presidency, EU policymakers signed four out of eight energy laws in the bloc's Clean Energy Package of 2016 as well as a landmark agreement on the governance of the Energy Union.
По време на българското председателство законотворците на ЕС подписаха четири от осемте енергийни документа от Пакета Зелена Енергия от 2016 г., както и важно споразумение по отношение на управлението на Енергийния съюз.

Turkey and Greece have signed a landmark agreement to ban deadly landmines, a move described by both countries as an indication of their commitment to regional peace.
Турция и Гърция подписаха знаменателно споразумение за забрана на смъртоносните противопехотни мини- ход, представен и от двете страни като израз на решимостта им за провеждане на политика на мир в региона.

Pirate sites deprive artists and rights holders of hard-earned income, and I am delighted to see industry-led solutions like this landmark agreement which will be instrumental in driving change.”.
Пиратските сайтове лишават артистите и притежателите на права от трудно изкараните им приходи и съм щастлив да видя как индустрията взима важни решения като това забележително споразумение, което ще способства за задвижването на промяната.”.

The European Commission has welcomed the landmark agreement between the Council of Ministers and European Parliament on the reform of the Common Fisheries Policy(CFP).
Европейски комисар по въпросите на морското дело и рибарството, приветства споразумението за нова, реформирана политика в областта на рибарството в ЕС, постигнато от Съвета на министрите и Европейския парламент.

The International Association of Public Transport(UITP) and the European Transport Workers' Federation(ETF) today(8 April) signed a landmark agreement to strengthen women's employment in urban public transport.
Международната асоциация за обществен транспорт(UITP) и Европейската федерация на работещите в транспорта(ETF) подписаха днес(8-ми април) ключово споразумение за укрепването на женската трудова заетост в градския обществен транспорт.

The new initiatives follow a landmark agreement signed by the governments of BiH, Serbia-Montenegro and Croatia in January, pledging to close the refugee chapter in the region by the end of 2006 through joint or individual action.
Новите инициативи идват след изключително важно споразумение, подписано от правителствата на БиХ, Сърбия и Черна гора и Хърватия през януари, които обещават да затворят главата с бежанците в региона до края на 2006 г. чрез съвместни или индивидуални действия.

UITP and the European Transport Workers' Federation(ETF) today(8 April) signed a landmark agreement with the aim of strengthening women's employment in urban public transport.
Международната асоциация за обществен транспорт(UITP) и Европейската федерация на работещите в транспорта(ETF) подписаха днес(8-ми април) ключово споразумение за укрепването на женската трудова заетост в градския обществен транспорт.

The name dispute finally saw a chance of resolution when Macedonian and Greek foreign ministers, Nikola Dimitrov and Nikos Kotzias, respectively- in the presence of their countries' prime ministers, Zoran Zaev and Alexis Tsipras- signed a landmark agreement on June 17.
Спорът за името най-накрая приключи, когато македонският и гръцкият външни министри Никола Димитров и Никос Коцияс, в присъствието на премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас, подписаха историческо споразумение на 17 юни.

The inclusion of the Chinese bishops for the first time resulted from a landmark agreement signed Sept. 22 between the Vatican and the Chinese government on the appointment of bishops in China.
Включването на китайски епископи за първи път в синода е резултат от знаковото споразумение, подписано на 22 септември между Ватикана и китайското правителство за назначаване на епископи в Китай.

This landmark agreement will help expand international awareness and appreciation of Cuban culture, Cuba's rich musical heritage and its many wonderful artists,” Doug Morris, chief executive officer of Sony Music Entertainment, said in a statement.
Това забележително споразумение ще помогне за увеличаване на международното осъзнаване и оценяване на кубинската култура, богатото музикално наследство и многото прекрасни творци там“, заяви Дъг Морис, главен изпълнителен директор на Sony Music Entertainment.

At the 25 EU-Japan Summit, which took place in Tokyo 0n 17 July, two landmark agreements- the Strategic Partnership Agreement and the Economic Partnership Agreement- have been signed.
На 25-та среща на високо равнище между ЕС и Япония, която се състоя на 17 юли в Токио, бяха подписани две исторически споразумения- споразумението за стратегическо партньорство и споразумението..

The landmark agreement on the European Energy Programme for Recovery in May foresaw Union financial assistance to energy projects in the fields of CCS, offshore wind energy and gas and electricity infrastructure.
Постигнатото през май знаково споразумение за Европейска енергийна програма за икономическо възстановяване предвижда финансово подпомагане от Европейския съюз на енергийни проекти в областите на улавянето и съхранението на СО 2, морската вятърна енергия и газовата и електрическа инфраструктура.

OPEC and its allies extended oil production cuts for nine more months after last year's landmark agreement failed to eliminate the global oversupply or achieve a sustained price recovery, according to Bloomberg.
ОПЕК удължи съкращенията на производството за 9 месеца след като историческото споразумение от 2016 не успя да понижи глобалното свръхпредлагане или да доведе до устойчиво възстановяване на цените, съобщи Bloomberg.

Volkswagen AG reached a landmark agreement with workers to cut as many as 30,000 jobs globally and save 3.7 billion euros($3.9 billion) in expenses as the company tries to claw back from the emissions-cheating scandal and invest in electric vehicles.
Автомобилният производител Volkswagen е постигнал ключово споразумение със служители да съкрати около 30 хил. работни места и да спести разходи за 3, 9 млрд. долара, докато се опитва да се възстанови от скандала с вредните емисии и инвестира в електромобили.