Какво е " LANGUISHES " на Български - превод на Български

• чезне
• повяхват
• тъне
• гние
• се изнурява

Примери за използване на Languishes на Английски и техните преводи на Български

Man languishes in isolation.
Човекът чезне в изолация.

(4) The earth mourns and languishes;
Земята жалее и повяхва;

Who languishes at the bottom of the ratings.
Който чезне в дъното на рейтингите.

The world droops and languishes;
Светът изнемощява и повяхва;

Bashan languishes, and Carmel, and the flower of Lebanon languishes..
Васан и Кармил повяхват, И ливанският цвят се изнурява.

The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away;
Земята жалее и повяхва; Светът изнемощява и повяхва;

Grief languishes for things lost in which desire had delighted itself, even because it would have nothing taken from it, as nothing can be from Thee.
Скръбта чезне по изгубени неща, в които нейните желания са се наслаждавали, защото би искала да не загуби нищо както нищо не може да бъде отнето от Теб.

The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
Новото вино жалее, лозето изнемощява, Всички, които имаха весело сърце, ваздишат.

Grief languishes for things lost in which desire had taken delight, because it wills to have nothing taken from it, just as nothing can be taken from thee.
Скръбта чезне по изгубени неща, в които нейните желания са се наслаждавали, защото би искала да не загуби нищо както нищо не може да бъде отнето от Теб.

While the Ethiopian Civil War rages, a Catholic priest languishes in prison.
Докато бушува Етиопската гражданска война, един католически свещеник чезне в затвора.

Bulgaria languishes near the bottom of Reporters Without Borders' press freedom list among EU countries, and has a long tradition of violence against journalists, from the Ricin-tipped umbrella that poisoned Bulgarian dissident Georgi Markov in 1978 to the fatal shooting of mafia-focused reporter Bobi Tsankov in 2010.
България гние близо до дъното в списъка на„Репортери без граница“ за свободата на словото в европейските страни, и има дългогодишна традиция на насилие срещу журналисти, като се започне от изстреляния от чадър рицин, който отравя българския дисидент Георги Марков през 1978 г., и се стигне до фаталния изстрел на фокусирания върху мафията репортер Боби Цанков през 2010 г.

Find out if there's any truth to the rumour that Cluzet languishes in a French prison.
Разберете дали има някаква истина в слуха, че Клузе гние във Френския затвор.

The 19th-century astronomer, Caroline Herschel, languishes in the shadow of her brother William.
Карълайн Хършъл, която прави открития в астрономията през XIX век, чезне в сянката на брат си Уилям.

Set along the East Coast of Britain in the latter half of the 20th Century, two deeply introspective and nostalgic men wander through a melancholic seaside resort as it languishes in its dying throes.
По протежение на източният бряг на Англия през втората половина на 20-ти век двама завладяващи съзнанието ни и носталгични хора бродят през меланхоличен крайморски курорт докато той чезне в умираща агония.

He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes..
Смъмрюва морето, и го изсушава, И пресушава всичките реки; Васан и Кармил повяхват, И ливанският цвят се изнурява.

One half the world is grasping eagerly for the light of truth and the facts of scientific discovery, while the other half languishes in the arms of ancient superstition and but thinly disguised magic.
Половината човечество се стреми към светлината на истината и към откриваните от науката факти, докато другата половина тъне в обятията на древните суеверия и само леко замаскираната магия.

One half the world is grasping eagerly for the light of truth and the facts of scientific discovery, while the other half languishes in the arms of ancient superstition and but thinly disguised magic.
Днес Урантия преминава през междинен период от своята еволюция. Половината човечество се стреми към светлината на истината и към откриваните от науката факти, докато другата половина тъне в обятията на древните суеверия и само леко замаскираната магия.

He could not bear to think that anyone would languish in"outer darkness.".
Той не можеше да понесе мисълта, че някой ще чезне във„външна тъмнина”.

Hundreds of thousands languish in camps in the neighbor countries.
Стотици хиляди линеят в лагери в съседни страни.

While languishing porridge, you can do the rest of the ingredients for kuti.
Докато гният каша, можете да направите останалата част от съставките за Кути.

Every day languish our minds further away.
Душите ни вехнат с всеки изминал ден.

We see it languishing on its bed of sickness, sore-tried and disillusioned.
Виждаме го как линее в болничното си легло, измъчено и обезверено.

Continue languishing for 5-7 minutes.
Продължавайте да потъвате в продължение на 5-7 минути.

They languish a quarter of an hour.
Те изнемогват една четвърт час.

Guests languish in the bottom half of the table….
Гостите кретат в долната половина на класирането в Сегунда.

So languish from the monotony of just do not have.
Така че гният от монотонността на просто не разполагат.

Innocent people languish in jail because of our corrupt judicial system!
Невинни хора гният по затворите, заради подкупната ни съдебна система!

He's languishing with hunger and thirst he's hot!
Той е изтощен… от глад и жажда! Горещо му е!

While languishing filling, you need to cook shrimp.
Макар гният пълнене, което трябва да се готви скариди.

Let your sauce languishing for 10 minutes.
Нека си сос гният в продължение на 10 минути.