Какво е " LARGE PROPORTION OF THE POPULATION " на Български - превод на Български

• голяма част от населението
• голяма част от хората

Примери за използване на Large proportion of the population на Английски и техните преводи на Български

A large proportion of the population fled abroad.
Голяма част от населението емигрира в чужбина.

American countries in which a large proportion of the population suffer.
Сред страните от ЕС, в които голяма част от населението.

A large proportion of the population is still leading a poor life.
Огромна част от населението ни води мизерен живот.

It occurs all year round and affects a large proportion of the population.
Тя протича с различна тежест, но ежегодно засяга голяма част от населението.

A large proportion of the population still lives a nomadic life.
В страната все още голяма част от населението се състои от номади.

However, for herd immunity to work a large proportion of the population need to be vaccinated.
Известно е, че за да се поддържа групов имунитет е нужно голяма част от населението да е ваксинирано.

It's not an accident that Obama's victory has never been accepted as legitimate by a surprisingly large proportion of the population.
Не е случайно, че победата на Обама никога не е била възприемана като законна от изненадващо голяма част от населението.

However, a large proportion of the population continued to support prohibition.
Но по-голямата част от обществото продължи да подкрепя субсидирането.

There's hardly a better type to make up such a large proportion of the population, nearly 13%.
Надали има по-добър тип, които да е достоен да съставлява толкова голям процент от населението- почти 13%.

Surveys show that a large proportion of the population has lost faith in political institutions.
Многобройните проучвания на общественото мнение показват, че голяма част от населението е изгубила вярата си в държавния глава.

There's hardly a better type to make up such a large proportion of the population, nearly 13%.
Трудно може да се намери по-добър личностен тип, който да представлява такъв голям процент от популацията, близо 13%.

However, for a large proportion of the population, BMI serves as a practical tool to identify overweight or obesity.
Въпреки това, за голяма част от хората, BMI служи като практичен инструмент за идентифициране на наднормено тегло или затлъстяване.

When the national Prohibition was repealed in 1933, a large proportion of the population continued to support prohibition.
След отмяната на забраната през 1933 г. голяма част от населението упорито подкрепя забраната.

The removal of a large proportion of the population from Greek Macedonia dramatically changed the social and political landscape of the region.
Прогонването на голяма част от населението от гръцка Македония драстично променя социалния и политически пейзаж в региона.

Industrial sectors and key urban areas were prioritized, but rural areas where a large proportion of the population lived were essentially ignored.
Промишлените сектори и големите градски области имаха приоритет, а земеделските райони, където живееше голяма част от населението, бяха общо взето забравени.

It is impossible that such a large proportion of the population be overweight because they are genetically predisposed.
Невъзможно е, че такъв голям брой на населението, да бъде с наднормено тегло, защото те са генетично предразположени.

The extent of their power will truly astound and shock you, and more so when you realise how a large proportion of the population was destined to be eliminated.
Степента на тяхната сила наистина ще ви изуми и шокира и още повече, когато осъзнаете колко голяма част от населението бе предназначена да бъде елиминирана.

As in the case of Abkhazia, a large proportion of the population of South Ossetia have taken Russian citizenship.
Голяма част от населението на Абхазия до този момент е получило руско гражданство.

It is extremely disappointing that a country like Nigeria, which is the eighth-largest producer of oil in the world, has such a large proportion of the population living below the poverty line.
Изключително разочароващо е, че в държава като Нигерия, която е осмият по големина производител на петрол в света, толкова голяма част от населението живее под прага на бедността.

Plague spreads rapidly and causes a large proportion of the population to leave the village, seeking salvation from a terrible disease.
Чумната епидемия бързо се разпространява и става причина голяма част от населението да напусне селото, търсейки спасение от страшната болест.

Social defence is based on the principle that no regime- whether democracy or military dictatorship- can survive without the passive support or nonresistance of a large proportion of the population.
Обществената защита е базирана на принципа, че няма режим, независимо дали той е демократичен или диктаторски, който да просъществува без пасивността или неучастието на голяма част от населението.

Turkey has not a few problems with them, as they are quite large proportion of the population and wish to receive independence and do not select funds with which to achieve that goal.
Турция има не малко проблеми с тях, тъй като те са доста голяма част от населението и желаят да получат независимост и не подбират средствата с които да постигнат тази своя цел.

And he is already looking forward to the firm's next product, custom-printed boyfriends and girlfriends for those who cannot find the right partner by conventional means- a surprisingly large proportion of the population.
Той вече очаква с нетърпение следващия продукт на компанията- дизайнерски гаджета за тези, които не могат да открият правилния партньор с обикновени методи- една изненадващо голяма част от населението.

Today, however, a large proportion of the population, including many leading scientists, believe that all plants and creatures, including the intelligent engineers who make watches, cars, etc.
Но днес голяма част от населението, включително много водещи учени, вярва, че всички растения и животни, включително разумните инженери, които правят часовници, коли и т.н.

We know that this is a nation in which a middle class worker takes home less than$ 2,000 a year, a large proportion of the population is malnourished, and citizens have to pay over$ 17,000 to leave the country.
Ние знаем, че това е нация, в която средният клас работник отнема вкъщи по-малко от 2000 долара годишно, голяма част от населението е недохранено и гражданите трябва да платят над 17 000 долара за да напуснат страната.

Nonviolent action against a repressive government is based on the principle that no regime-- whether a democracy or military dictatorship-- can survive without the passive support or nonresistance of a large proportion of the population.
Обществената защита е базирана на принципа, че няма режим, независимо дали той е демократичен или диктаторски, който да просъществува без пасивността или неучастието на голяма част от населението.

Research shows that in a large proportion of the population, genetic enzyme deficiencies prevent the conversion of folate to 5-MTHF, leaving many vulnerable to low blood levels(and higher than desired homocysteine).
Изследванията сочат, че при голяма част от хората генетичният дефицит на ензими пречи за превръщането на фолиева киселина в 5-MTHF, поради което много хора остават с ниски нива на фолат в кръвта(и по-високи от желаните нива на хомоцистеин).

Brown University biologist Kenneth Miller believes the rhetoric of the anti-evolution movement has had the effect of driving a wedge between a large proportion of the population who follow fundamentalist Christianity and science.
Биологът от Brown University Кенет Милър вярва, че реториката на антиеволюционисткото движение вбива клин между голяма част от населението, което приема доктрината на християнския фундаментализъм, и науката.

In today's world, a large proportion of the population is constantly in the state of'pre-illness' due to environmental pollution, stress and unhealthy lifestyle such as consuming diets which are high in fat, cholesterol, sugar, salt and chemical additives.
В днешния свят, голяма част от населението е постоянно в състояние на предварителна болест„поради замърсяването на околната среда, стрес и нездравословният начин на живот, като диети, които са с високо съдържание на мазнини, холестерол, захар, сол и химически добавки.

One reason that the disease spread so rapidly in Liberia and Sierra Leone is that both are war-ravaged countries, where a large proportion of the population is malnourished and the healthcare system has been devastated.
Една от причините за толкова стремителното разпространение на болестта в Сиера Леоне и Либерия е, че и двете държави са опустошени от войни, в тях голяма част от населението страда от системно недохранване и системата на здравеопазването бе опустошена.