Какво е " LARGELY THE RESULT " на Български - превод на Български

• до голяма степен резултат
• предимно резултат
• дължи основно
• дължи до голяма степен
• до голяма степен благодарение
• главно резултат

Примери за използване на Largely the result на Английски и техните преводи на Български

Our weather is largely the result of differences between air masses.
Времето ни е до голяма степен резултат от различията между въздушните маси.

On such occasions our reluctant reverence has been largely the result of fear.
В такива случаи нашата неохот¬на почит е до голяма степен резултат от страх.

This is largely the result of being so close to death since assassinating a man.
Това е до голяма степен резултат от това, че е бил толкова близо до смъртта след убийството на човек.

The rise in expenses from the fourth quarter of 2009 was largely the result of.
Спадът на БВП през четвърто тримесечие на 2009 година се дължи основно на.

The deficit was largely the result of energy imports, followed by imports of machines and equipment.
Дефицитът се дължи основно на вноса на енергоносители, следван от вноса на машини и оборудване.

These include applications of Hilbert space methods to differential equations which was an important topic in his early work and was largely the result of influence by Weyl.
Те включват приложения на Хилберт космически методи за диференциални уравнения, която бе важна тема в началото на неговата работа и беше до голяма степен благодарение на влияние от страна Weyl.

Its successful launch was largely the result of both Neugebauer and Feller's major efforts to get the journal established.
Успешното му стартиране беше до голяма степен благодарение на двете Neugebauer Фелер и големите усилия, за да получите списанието установени.

Kodaira's work includes applications of Hilbert space methods to differential equations which was an important topic in his early work and was largely the result of influence by Weyl.
Те включват приложения на Хилберт космически методи за диференциални уравнения, която бе важна тема в началото на неговата работа и беше до голяма степен благодарение на влияние от страна Weyl.

I am convinced that the confusion has been largely the result of misinterpreting two phrases that Jesus used in describing His coming.
Убеден съм, че объркването се дължи до голяма степен на погрешното тълкуване на двата израза, използвани от Исус Христос, за да опише Своето идване.

Light pollution is largely the result of bad lighting design, which allows artificial light to shine outward and upward into the sky, where it is not wanted, instead of focusing it downward.
Светлинното замърсяване е резултат предимно от зле планираното осветление, което позволява изкуствената светлина да се разпространява навън и нагоре към небето, вместо да се насочва надолу.

In other words, the overall situation in the euro area was largely the result of anti-recession policies advocated all over the world.
С други думи, цялостната ситуация в еврозоната се дължи до голяма степен на политиките, насочени срещу рецесията, застъпвани в цял свят.

Neptune's blue color is largely the result of absorption of red light by methane in the atmosphere but there is some additional as-yet-unidentified chromophore which gives the clouds their rich blue tint.
Синият цвят на Нептун се дължи основно на поглъщането на червения цвят на светлината от метана в атмосферата, но има и някои допълнителни, все още непознати фосгени, които придават на облаците този наситен син цвят.

Diebold as:“Big Data refers to the explosion in the quantity(and sometimes, quality) of available and potentially relevant data, largely the result of recent and unprecedented advancements in data recording and storage technology”.
Дайболд така:„Големите данни се отнасят до изригване в количествено отношение(а понякога и в качествено) на наличните и потенциално приложими данни, до голяма степен в резултат на скорошни и безпрецедентни подобрения в технологиите за записване и съхранение на данни“.

Light pollution is largely the result of poor lighting design, which allows artificial light to shine outward and upward into the sky.
Светлинното замърсяване е резултат предимно от зле планираното осветление, което позволява изкуствената светлина да се разпространява навън и нагоре към небето.

Families considered normal by conservative standards are household families, and the family disintegration and moral and cultural decay which contemporary conservatives deplore is largely the result of the erosion and destruction of households(estates) as the economic basis of families by the modem welfare state.
Семействата, считани за нормални по консервативните стандарти, представляват семейства домакинства, като разпадът на семейството и упадъкът на морала и културата, осъждани от съвременните консерватори, са главно резултат от ерозията и унищожението на домакинствата(съсловията) като икономическа база на семействата, причинени от съвременната социална държава.

Situations such as you have experienced are largely the result of them being very fluid, and with the best will we cannot always predict how things will turn out.
Ситуации, каквито изпитахте, са в голяма степен резултат от разочарованието и с най-добрата си воля, ние не можем винаги да предвиждаме как ще се развият нещата.

Today's market conditions are largely the result of the mortgage stress test that the federal government imposed at the beginning of last year,” REBGV President, Phil Moore said.
Днешните пазарни условия са до голяма степен резултат от ипотечния стрес тест, който федералното правителство наложи в началото на миналата година“, казва Фил Мур, президент на групата на брокерите на недвижими имоти, в комюнике в понеделник.

Even though academic scholars state that the associations made between world events and Nostradamus's quatrains are largely the result of misinterpretations or mistranslations, millions of people and mayor press agencies credit him with predicting many major world events.
Макар и академичните изследователи да твърдят, че асоциациите, които се правят между световните събития и четиристишията на Нострадамус, са предимно резултат от погрешни тълкувания или преводи, милиони хора и големите агенции ина пресата му признават предричането на множество важни световни събития.

He praised the treaty as also being largely the result of humanitarian initiatives sponsored by the collaboration of civil society, states, international organizations, churches, academies and experts.
Още по-важен е фактът, че това е главно резултат от"хуманитарна инициатива", спонсорирана от съюз между гражданското общество, държавите, международните организации, църквите, академиите и експертните групи.

Even though academic scholars state that the associations made between world events and Nostradamus's quatrains are largely the result of misinterpretations or mistranslations, millions of people and mayor press agencies credit him with predicting many major world events.
Независимо от факта, че академичните учени твърдят, че всякакви сдружения между исторически световни събития и четиристия на Нострадамус са до голяма степен резултат от погрешни преводи, има милиони хора по целия свят, както и кметски агенции, които кредитират Нострадамус с прогнози за много големи световни събития.

Today's market conditions are largely the result of the mortgage stress test that the federal government imposed at the beginning of last year," Moore said in a statement.
Днешните пазарни условия са до голяма степен резултат от ипотечния стрес тест, който федералното правителство наложи в началото на миналата година“, казва Фил Мур, президент на групата на брокерите на недвижими имоти, в комюнике в понеделник.

If it seems like more planes are crashing, that perception is largely the result of the media and its relentless fixation with even minor mishaps, compounded by the effects of social media.
Може да ви се струва, че с течение на времето все повече и повече въздухоплавателни средства търпят аварии, но това възприятие е в голяма степен резултат от работата на медиите и неуморното им фиксиране дори над най-маловажните инциденти, което се влошава от ефекта на социалните мрежи.

The absorption profile of Effentora is largely the result of an initial rapid absorption from the buccal mucosa, with peak plasma concentrations following venous sampling generally attained within an hour after oromucosal administration.
Абсорбционният профил на Effentora е предимно резултат на началната бърза абсорбция от букалната лигавица, с пикови плазмени концентрации след венозни проби, достигнати главно в рамките на един час след оромукозно приложение.

For the dentist, in contrast, stress-free working is largely the result of not only being able to rely on the skills of the staff, but also on the correct functioning and efficacy of all devices and instruments.
В контраст, за лекаря по дентална медицина, работата без стрес е до голяма степен резултат от уменията на персонала, но и от правилното функциониране и ефективността на всички апарати и инструменти.

Today's market conditions are largely the result of the mortgage stress test that the federal government imposed at the beginning of last year,” said Phil Moore, president of the REBGV, in a statement.
Днешните пазарни условия са до голяма степен резултат от ипотечния стрес тест, който федералното правителство наложи в началото на миналата година“, казва Фил Мур, президент на групата на брокерите на недвижими имоти, в комюнике в понеделник.

Today's market conditions are largely the result of the mortgage stress test that the federal government imposed at the beginning of last year," Phil Moore, the realtor group's president said in a statement.
Днешните пазарни условия са до голяма степен резултат от ипотечния стрес тест, който федералното правителство наложи в началото на миналата година“, казва Фил Мур, президент на групата на брокерите на недвижими имоти, в комюнике в понеделник.

Today's market conditions are largely the result of the mortgage stress test that the federal government imposed at the beginning of last year,” the board's president, Phil Moore, said in the report.
Днешните пазарни условия са до голяма степен резултат от ипотечния стрес тест, който федералното правителство наложи в началото на миналата година“, казва Фил Мур, президент на групата на брокерите на недвижими имоти, в комюнике в понеделник.

Points out that this situation is largely the result of the very low level of submission of Member States' payment claims for 2014-2020, and stresses that this could undermine the effectiveness of the European structural and investment funds;
Посочва, че тази ситуация се дължи до голяма степен на много ниското ниво на подадени от държавите членки искания за плащания за периода 2014- 2020 г., и подчертава, че това би могло да подкопае ефективността на европейските структурни и инвестиционни фондове;

The low current growth rate and stagnation is largely the result of the poor performance of EU economies during the first half of the year on one hand, and on the other- the political cycle in the country”, Prime Minister Oresharski added.
Сегашният нисък темп или практическа стагнация е до голяма степен в резултат и на лошото представяне на европейските икономики от първата половина на годината от една страна, а от друга- на политическия цикъл вътре в страната", добавил премиерът Орешарски.