Какво е " LATER IN THE SAME YEAR " на Български - превод на Български

• по-късно през същата година

Примери за използване на Later in the same year на Английски и техните преводи на Български

They got married later in the same year.
Те се оженили по- късно през същата година.

Later in the same year, the Dauphin-.
Малко по-късно в същата година Антидопинговата….

He was supposed to appear later in the same year, but….
Той трябваше да се появи по-късно през същата година, но….

Later in the same year he became the Programme Director of Open Society Foundation.
По-късно същата година става програмен директор на фондация„Отворено общество".

Because of his youth, however, he was released later in the same year.
Заради висшия си произход той е освободен същата година.

Later in the same year, the Republic of China government had to move to Taiwan.
В същата година китайското национално правителство емигрира в Тайван.

By M-Systems and a more modern version by IBM later in the same year.
От M-Systems и по-модерна версия от IBM по-късно през същата година.

Later in the same year Henry Moseley provided additional experimental evidence in favor of Niels Bohr's theory.
По-късно през същата година английският физик Хенри Моузли дава допълнителни експериментални потвърждения за теорията на Нилс Бор.

A second millisecond pulsar was found in M28 later in the same year.
Вторият милисекунден пулсар е открит в М28 по-късно през същата година.

Later in the same year, the Austin Rover Group, jointly with its American partners, developed the Rover 800 coupe.
По-късно през същата година, Austin Rover Group, съвместно със своите американски партньори, разработи купето Rover 800.

Impatiens and Mimulus, followed later in the same year by Clematis.
Impatiens(слабонога) и Mimulus(мимулус) са последвани по-късно същата година от Clematis(Атрагена).

Later in the same year he was admitted to the Polytechnic School at the Faculty of Civil Engineering in Warsaw.
По-късно през същата година той е бил допуснат до политехника училище във Факултета по гражданско строителство във Варшава.

At the same time, a similar Mitsubishi Eclipse coupe was put into production, and a little later in the same year, their twin Eagle Talon.
В същото време подобно купе Mitsubishi Eclipse беше пусната в производство, а малко по-късно през същата година, техният близнак Eagle Talon.

Later in the same year, the Prophet proposed to a minor girl of seven years, Aishah, the daughter of his dear companion Abu Bakr.
По-късно през същата година на Пророка представили седемгодишната Аиша, дъщеря на скъпия му сподвижник Абу Бакр.

After the death of The Lord Leighton in 1896, Millais was elected President of the Royal Academy, but he died later in the same year from throat cancer.
След смъртта на лорд Лейтън през 1896 г. Миле е избран за председател на Академията, но умира по-късно същата година от рак на хранопровода.

Later in the same year(on 18 December), by a decision of the government, he was appointed to the position of General Police Director.
По- късно през същата година(на 18 декември), с решение на правителството, той заема поста на генерален директор на полицията.

In 1402, the Wallachian voyvoda Mircea the Elder conquered the lands around Kaliakra, but later in the same year the area was again captured by Ottoman armies.
През 1402 г. влашкият войвода Мирча Стари завзема земите около Калиакра, но по-късно същата година отново е окупирана от османските войски.

Later in the same year, rap producer Kanye West produced a song called Takeover for Jay-Z for the latter's 2001 critically acclaimed album The Blueprint.
По-късно същата година рап-продуцентът Кени Уест продуцира песен за Джей Зи, наречена"Takeover" за албума му от 2001 г"The Blueprint".

After the death of the Right Honorable Lord Frederic Leighton in 1896, Millais was elected President of the Royal Academy, but he died later in the same year from throat cancer.
След смъртта на лорд Лейтън през 1896 г. Миле е избран за председател на Академията, но умира по-късно същата година от рак на хранопровода.

Later in the same year- 20th of August- Kiril Nikolov(DISL) made a second attempt which was successful and resulted in 4 days and 13 hours.
По-късно същата година- на 20 август 2015г. Кирил Николов прави повторен опит- този път успешен и с време значително по-кратко от рекордите досега- 4 дена и 13 часа.

In 1921 he served briefly as city architect in the German town of Luckenwalde, and later in the same year he joined the office of Erich Mendelsohn in Berlin.
През 1921 г. работи за кратко като архитект в германския град Лукенвалде, а по-късно през същата година се присъединява към бюрото на Ерих Менделсон в Берлин.

Later in the same year Cersobleptes and Amadocus met a similar fate, having appealed to Philip to arbitrate a dispute between them and then been forced to acknowledge his suzerainty when the"judge" showed up with an army.
По-късно същата година Кетрипор и Амадок II са сполетени от същата участ, когато поканили Филип за арбитър в техен спор, но той се появил с войска и те били принудени да се признаят за васали.

The two states united in 1964 to form the United Republic of Tanganyika and Zanzibar, which later in the same year was renamed the United Republic of Tanzania.
Тези две области се обединяват през 1964г. за да формират Обединена република на Танганайка и Занзибар, която още същата година е прекръстена на Обединена република Танзания.

This exact murder- where someone is murdered by one of four people playing bridge in the same room with him- is the subject of Christie's Cards on the Table, which was published later in the same year.
Това убийство- където някой е убит от един от четирима човека, които играят бридж в една стая с жертвата- е тема в книгата на Кристи- Карти на масата, която е публикувана по-късно същата година.

Lynn Newman died in 1973, and later in the same year he married Margaret Penrose, the daughter of a professor of physiology, who was the widow of the physician Professor Lionel Sharples Penrose.
Лин Нюман почина през 1973 г., а по-късно през същата година той се жени за Маргарет Пенроуз, дъщеря на професор по физиология, които бе вдовица от лекар, професор Лионел Sharples Пенроуз.

In 1921 he served briefly as city architect in the German town of[[Luckenwalde]], and later in the same year he joined the office of[[Erich Mendelsohn]] in Berlin.
След Първата световна война Нойтра заминава за Швейцария, където работи с ландшафтния архитект Густав Аман. През 1921 г. работи за кратко като архитект в германския град Luckenwalde, а по-късно през същата година се присъединява към офиса на Ерих Менделсон в Берлин.

Later in the same year Albert Einstein published what is now called special relativity, by deriving the Lorentz transformation under the assumptions of the principle of relativity and the constancy of the speed of light in any inertial reference frame, and by abandoning the mechanical ether.[8].
По-късно през същата година Алберт Айнщайн публикува специалната теория на относителността, като я извежда от Лоренцовите трансформации, имайки предвид принципа на относителността и константността на скоростта на светилната в коя да е инерционна отправна система и изоставяйски хипотезата за етера.[8].

In 1827, he became a member of the Berlin Artists' Association, and later in the same year he was dismissed from the Theater due to an ongoing dispute with Henriette Sontag who was a singer.
През 1824 г., се жени, а става член на берлинската Асоциация на артистите през 1827 г. По-късно същата година е уволнен от театъра заради продължителен конфликт между художника и певицата Хенриете Зонтаг.

Late in the same year he married Ellen, who was the daughter of David Adler, a Jewish politician with a high standing in Danish political and commercial life.
Късно през същата година той се жени за Елън, които е дъщеря на Дейвид Adler, един еврейски политик с висока степен на стабилност в датски политически и търговски живот.

Late in the same year he married Ellen, who was the daughter of David Adler, a Jewish politician with a high.
Късно през същата година той се жени за Елън, които е дъщеря на Дейвид Adler, един еврейски политик с висока степен на стабилност в датски политически и търговски живот.