Какво е " LAW ENSURES " на Български - превод на Български

• закон гарантира
• законът осигурява
• право осигурява
• законодателство осигурява
• закон се грижи

Примери за използване на Law ensures на Английски и техните преводи на Български

In the Western Balkan region, the law ensures the fundamental rights, but this remains mainly on paper.
В района на Западните Балкани законът гарантира основните права, но това си остава основно на хартия.

The law ensures that your private data is protected and that your answers cannot be used against you by any government agency or court.
Този закон се грижи Вашите лични данни да бъдат защитени и отговорите Ви да не могат да се използват срещу Вас от никоя държавна агенция или съд.

SeaWorld announced in March of this year that it would be terminating its orca breeding program and shows, and this new law ensures that it cannot go back on that promise.
SeaWorld обяви през март тази година, че ще прекрати програмата си за развъждане на косатки и този нов закон гарантира, че ще спази това обещание.

Spiritual Law ensures that an outcome manifests to the exact percentage you give it attention.
Духовният закон гарантира, че резултатът се проявява в степен, която съответства на количеството внимание, което отдавате.

The Secretary General may request Parties to provide explanations on the manner in which their domestic law ensures the effective implementation of the Convention.
Всяка от високодоговарящите страни е длъжна да отговори на запитване на Генералния секретар на Съвета на Европа относно начините, по които нейното вътрешно право осигурява ефективното прилагане на която и да е разпоредба на тази конвенция.

Spiritual Law ensures that an outcome will manifest to the exact degree you give it your attention.
Духовният закон гарантира, че резултатът се проявява в степен, която съответства на количеството внимание, което отдавате.

On receipt of a request from the Secretary General of the Council of Europe any Party shall furnish an explanation of the manner in which its internal law ensures the effective implementation of any of the provisions of the Convention.
При получаване на молба от Генералния секретар на Съвета на Европа всяка Βисокодоговаряща страна трябва да представи обяснение относно начина, по който нейното вътрешно право осигурява ефективно прилагане на разпоредбите на Конвенцията.

Greek law ensures that pharmacists get a 35 percent profit on all drugs sold, even over-the-counter medications.
Гръцкият закон гарантира, че фармацевтите получават 35-процентна печалба от всички продадени лекарства, дори от продаваните без рецепта.

On receipt of a request from the Secretary General of the Council of Europe any High Contracting Party shall furnish an explanation of the manner in which its internal law ensures the effective implementation of any of the provisions of the Convention.
(Отм., предишен чл. 57- ДВ, бр. 137 от 1998 г.) Всяка от високодоговарящите страни е длъжна да отговори на запитване на Генералния секретар на Съвета на Европа относно начините, по които нейното вътрешно право осигурява ефективното прилагане на която и да е разпоредба на тази конвенция.

Even though European law ensures substantial consumer rights, they still face serious problems when traveling by air.
Въпреки че европейското законодателство осигурява значителни права на потребителите, те все още се изправят пред сериозни проблеми, когато пътуват със самолет.

Invites the Secretary-General of the Council of Europe to launch the Article 52 procedure according to which‘on receipt of a request from the Secretary-General of the Council of Europe any High Contracting Party shall furnish an explanation of the manner in which its internal law ensures the effective implementation of any of the provisions of the Convention';
Отправя искане към своя председател да прикани генералния секретар на Съвета на Европа да даде ход на процедурата по член 52, съгласно която при„получаване на молба от Генералния секретар на Съвета на Европа всяка Високодоговаряща страна трябва да представи обяснение относно начина, по който нейното вътрешно право осигурява ефективно прилагане на разпоредбите на Конвенцията“;

Even though European law ensures substantial consumer rights for this group of passengers, many still face serious problems when travelling by air.
Въпреки че европейското законодателство осигурява значителни права на потребителите, те все още се изправят пред сериозни проблеми, когато пътуват със самолет.

The law ensures to children born outside of marriage full legal and social protection, compatible with the rights of members of the legitimate family.
Законът осигурява на децата, които са родени извън брак, всяка юридическа и социална защита, която е съвместима с правата на членове на легитимно семейство.

Environment Minister Umiich Sengebau said the law ensures Palau has first rights to purchase fish caught in the area to satisfy the local demand before exports are allowed.
Министърът на околната среда Умич Сенгебау заяви, че законът гарантира, че Палау има първи права за закупуване на риба, уловена в района, за да задоволи местното търсене преди разрешаването на износа.

The law ensures to children born out of wedlock every form of legal and social protection, that is compatible with the rights of members of the legitimate family.
Законът осигурява на децата, които са родени извън брак, всяка юридическа и социална защита, която е съвместима с правата на членове на легитимно семейство.

The law ensures the independence of judges of special courts, of state prosecutors of those courts, and of other persons participating in the administration of justice.
Законът осигурява независимостта на съдиите от специални юрисдикции, от прокуратурата и от външни лица, които участват при администрацията на правосъдието.

The law ensures the independence of the judges of special Courts, of Public Prosecutors attached to these Courts, as well as of other persons taking part in the administration of justice.
Законът осигурява независимостта на съдиите от специални юрисдикции, от прокуратурата и от външни лица, които участват при администрацията на правосъдието.

The law ensures the opportunity for every client to choose their supplier, as well as every supplier to reach to their potential clients by offering them energy on competitive prices.
Законът осигурява възможност всеки клиент да избира своя доставчик, както и всеки доставчик да достигне до потенциалните си клиенти, като им предложи енергия на конкурентна цена.

Member States shall, in accordance with national law, ensure that competent authorities have the power to impose at least the following administrative sanctions and to take at least the following administrative measures in the event of the infringements referred to in point(a) of the first subparagraph of paragraph 1.
Държавите членки, в съответствие с националното право, гарантират, че компетентните органи разполагат с правомощията да налагат поне следните административни санкции и мерки по отношение на нарушенията, изброени в буква а от параграф 1.

This Regulation will both serve the interests of the internal market, by simplifying the law, ensuring legal certainty and reducing administrative burden, and benefit citizens by requiring clear, comprehensible and legible labelling of foods.
Настоящият регламент служи както на интересите на вътрешния пазар, като опростява законодателството, гарантира правна сигурност и намалява бюрокрацията, така и на интересите на гражданите, като предвижда ясно, разбираемо и четливо задължително етикетиране на храните.

Member States shall, in accordance with national law, ensure that competent authorities have the power to impose at least the following administrative sanctions and other administrative measures in relation to the infringements listed in point(a) of paragraph 1.
Държавите членки, в съответствие с националното право, гарантират, че компетентните органи разполагат с правомощията да налагат поне следните административни санкции и мерки по отношение на нарушенията, изброени в буква а от параграф 1.

Provisions of national law ensuring protection against electromagnetic disturbance should be harmonised in order to guarantee the free movement of electrical and electronic apparatus without lowering justified levels of protection in the Member States.
Разпоредбите от националното право, обезпечаващи защитата срещу електромагнитни смущения следва да бъдат хармонизирани с цел гарантиране свободното движение на подвижните електрически и електронни апарати, без да се понижават обоснованите нива на защита в държавите-членки.

Member States shall, in accordance with national law, ensure that competent authorities have the power to impose at least the following administrative sanctions and other administrative measures in relation to the infringements listed in point(a) of paragraph 1.
Държавите членки, в съответствие с националното право, гарантират, че компетентните органи имат правомощия да налагат най-малко следните административни санкции и да предприемат най-малко следните административни мерки в случай на нарушенията, посочени в параграф 1, първа алинея.

Business interest is not less important with a view of striving for encouraging the EU economy, interests of internal market in simplification of law, ensuring legal security and diminishing the administrative burden.
Мотивите за унифициране на законодателството в областта на храните са свързани основно с гарантиране интереса на потребителя. Не е без значение и интереса на бизнеса с оглед на стремежа към стимулиране на икономиката на Европейския съюз, интересите на вътрешния пазар от опростяване на законодателството, гарантиране правната сигурност и намаляване административната тежест.

Business interest is not less important with a view of striving for encouraging the EU economy, interests of internal market in simplification of law, ensuring legal security and diminishing the administrative burden.
Не е без значение и интереса на бизнеса с оглед на стремежа към стимулиране на икономиката на Европейския съюз, интересите на вътрешния пазар от опростяване на законодателството, гарантиране правната сигурност и намаляване административната тежест.