Какво е " LAW IN RELATION " на Български - превод на Български

• закона по отношение
• право във връзка
• законодателство във връзка
• закона във връзка
• право по отношение

Примери за използване на Law in relation на Английски и техните преводи на Български

The Office of Rail Regulation(ORR) enforces the law in relation to railways.
Службата за железопътно регулиране(ORR) прилага закона по отношение на железниците.

The applicable law in relation to the succession of persons dying on or after 17 August 2015 is governed by Regulation(EU) No 650/2012.
Приложимото право във връзка с наследяването на лица, починали на 17 август 2015 г. или след тази дата, се урежда от Регламент(ЕС) № 650/2012.

This principle is not expressly laid down by law in relation to the individual public registers.
Този принцип не е изрично определен от законодателството във връзка с отделните публични регистри.

Analyzing the above arguments, the authorized body- Rosfinmonitoring promised to soften the requirements of the law in relation to APFs.
Анализирайки горните аргументи, упълномощеният орган- Rosfinmonitoring обеща да смекчи изискванията на закона във връзка с APF.

The issues at hand are questions under European law in relation to competition law and State aid.
Тези въпроси са част от европейското право във връзка със законите за конкуренция и държавните помощи.

For example, you will look at the law in relation to race, disability and religion, discrimination, business regulations, migration, healthcare provision and even the consequences of Brexit.
Например, ще разгледате закона по отношение на раса, увреждане и религия, дискриминация, бизнес регулации, миграция, здравеопазване и дори последиците от Brexit.

We cannot discount the possibility that there is a breach of international law in relation to criminal proceedings.
Не можем да не отчетем вероятността от нарушение на международното право във връзка с наказателните производства.

Member States shall ensure that national law in relation to legal aid guarantees the effective exercise of the right to be assisted by a lawyer pursuant to Article 6.
Държавите членки гарантират, че националното право относно правната помощ гарантира ефективно упражняване на правото на адвокатска защита съгласно член 6.

This programme gives you the opportunity to develop an in-depth understanding of the law in relation to key international subjects.
Тази програма ви дава възможност да развиете задълбочено разбиране на закона по отношение на ключови международни теми.

If the decisions arising from the law in relation to the proof are based on reasons of public policy, such agreements are invalid under all circumstances.
Ако произтичащите от закона решения във връзка с доказателствата се основават на съображения, свързани с обществения ред, тези съгласия са недействителни при каквито и да било обстоятелства.

The judgment under appeal is vitiated by a distortion of the facts and an error of law in relation to the infringement of the right to be heard.
Обжалваното решение е опорочено от изопачаване на фактите и от грешка при прилагането на правото, що се отнася до нарушението на правото на изслушване.

Fulfillment of the obligations imposed by law in relation to the given contract, if lawful the rules on the fulfillment of such an obligation are foreseen(d) settlement of contractual claims and payment obligations(e) fulfillment of accounting and tax obligations(f) the recovery of claims and the enforcement of other claims through courts or other courts independent institutions.
Изпълнение на задълженията, наложени от закона във връзка с даден договор, ако това е законосъобразно се предвиждат правилата за изпълнение на такова задължение г уреждане на договорни вземания и задължения за плащане д изпълнение на счетоводни и данъчни задължения е събирането на вземания и изпълнението на други искове чрез съдилища или други съдилища независими институции.

You may have certain rights under data protection law in relation to the personal information we hold about you.
Права във връзка с вашите лични данни Възможно е да имате определени права съгласно законодателството за защита на личните данни спрямо данните, които съхраняваме за вас.

(c) If the contract is concluded with a trader, which trader is responsible for ensuring consumer rights stemming from EU consumer law in relation to the contract.
Когато договорът се сключва с търговец, който носи отговорност за гарантиране на прилагането на правата на потребителите, произтичащи от законодателството на Съюза за правата на потребителите, във връзка с договора.

Thus, contrary to the appellants' submissions, the General Court did not err in law in relation to the application of the criteria on the taking of evidence.
Следователно, обратно на поддържаното от жалбоподателите, Общият съд не е допуснал грешка при прилагане на правото, що се отнася до прилагането на критериите относно събирането на доказателствата.

This policy is aimed at increasingIsrael's diplomatic power and specifically undermining BDS as well as the United Nations, which has repeatedly condemned Israel's government for war crimes and violations of international law in relation to the Palestinians.
Тази политика е насочена към увеличаване на израелската дипломатическа власт и конкретно подкопава БДС, както и ООН, която многократно осъжда правителството на Израел за военни престъпления и нарушения на международното право във връзка с палестинците.

The judgment under appeal is vitiated by a distortion of the facts and an error of law in relation to the infringement of Article 7(1) of Regulation No 2185/96.
Обжалваното решение е опорочено от изопачаване на фактите и от грешка при прилагането на правото поради нарушение на член 7, параграф 1 от Регламент № 2185/961.

With English law recognised internationally as a dominant legal system providing the basis for maritime and trade contracts, and with London as the single most important forum for settling disputes, both through court litigation and arbitration, this course approaches law in relation to how it is applied in practice.
С английското право, признато международно като господстваща правна система, осигуряваща основата за морски и търговски договори, а с Лондон като единственият най-важен форум за разрешаване на спорове, както чрез съдебни спорове, така и чрез арбитраж, този курс се доближава до закона по отношение на прилагането му на практика.

It also seeks to assess the impact of EU assistance on overall progress in the rule of law in relation to police, judiciary, customs and anti-corruption, including in the north of Kosovo.
В него също така се оценява въздействието на помощта от ЕС върху общия напредък към постигане на върховенство на закона по отношение на полицейските служби, съдебната система, митническите органи и борбата с корупцията, включително и в северната част на Косово.

Our unique programme will help you build both substantive and institutional knowledge of European law while giving you an opportunity to analyse European law in relation to the legal systems of the….
Нашата уникална програма ще ви помогне да изградите както материално и институционално познания по европейско право, докато ви дава възможност да се анализира европейското законодателство във връзка с правните системи на държавите-членки.

(24) In the absence to-date of a legislative act of the Union on legal aid, Member States should▌apply their national law in relation to legal aid, which should be in line with the Charter, the ECHR and the case-law of the European Court of Human Rights.▌.
До приемането на законодателен акт на Съюза относно правната помощ държавите членки следва да прилагат националното си право по отношение на правната помощ, което следва да бъде съобразено с Хартата, ЕКПЧ и съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.

She is the Vice-Chair of the Panama Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion.
Гомеш е заместник-председател на Анкетната комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами.

A convention is an agreement between several States and/or international organisations laying down the law in relations between them and between their respective nationals.
Конвенцията е споразумение между няколко държави и/или международни организации, които излагат закона за взаимоотношенията между тях и между съответните граждани.

A convention is an agreement between several States and/or international organisations laying down the law in relations between them and between their respective nationals.
Конвенцията е споразумение между няколко държави и/или международни организации, които излагат закона за взаимоотношенията между тях и между съответните граждани. Конвенциите могат да бъдат двустранни, т.е.

PANACommittee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion.
Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами.

The proposed regulation provides for an exception to the principal rule set out in Article 46(1) and allows for a choice of law in relation to any account used for settlement in a securities settlement system.
Предложеният регламент урежда изключение от общото правило, установено в член 46, параграф 1, и позволява избор на право по отношение на сметка, използвана за сетълмент в система за сетълмент на ценни книжа.

PANA Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion.
Заместник PECH Комисия по рибно стопанство PANA Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами.

PANA Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion.
PANA Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами DARP Делегация за връзки с Арабския полуостров.

PANA Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion.
PANA Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами D-CL Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Чили.

PANA Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion.
EMIS Анкетна комисия по измерването на емисиите в автомобилния сектор PANA Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами.