Какво е " LAWS IN FORCE " на Български - превод на Български

• действащите закони
• действащото законодателство
• законите действащи

Примери за използване на Laws in force на Английски и техните преводи на Български

At this Website we apply the laws in force in the territory of the Italian Republic.
Към този сайт се прилага действащото законодателство на територията на Република Италия.

These terms and conditions relate to the use of this website and are governed by the laws in force in the The Netherlands.
Тези условия се отнасят до използването на този уеб сайт и се уреждат от законите в сила в Холандия.

To promote the unobservance of laws in force, will incur a sentence of from two to six years imprisonment.
Насочени към предизвикване на неподчинение на действащите закони, ще бъде наказан с лишаване от свобода за срок от 2 до 6 години.“.

In the case of serious crimes, Greek laws apply to everyone, regardless of the laws in force at the location of the crime.
При тежки престъпления гръцките закони са приложими за всички, без оглед на законите, действащи на мястото на престъплението.

If, in accordance with the laws in force, any conditions are found invalid, the remaining conditions remain in full force..
Ако в съответствие с действащото законодателство всички условия са невалидни, останалите условия остават в пълна сила.

In the case of serious crimes, Greek laws apply to everyone, regardless of the laws in force at the location of the crime.
При тежки престъпления гръцките закони са приложими за всички, независимо от действащите закони по местоизвършване на престъплението.

What you send has to comply with the laws in force in the Republic of Bulgaria, whereas the size, value and type of the item is irrelevant.
Трябва всичко, което изпращате да е съобразено с действащото законодателство в Република България, а размерът, стойността и вида на пратката е без значение.

Ii. all legal persons, partnerships, associations and other entities deriving their status as such from the laws in force in that Party.
(ii) всички юридически лица, граждански дружества, сдружения и други образувания, получаващи статута си на такива от действащите закони в тази страна.

What you send has to comply with the laws in force in the Republic of Bulgaria, whereas the size, value and type of the item is irrelevant.
Това, което изпращате, трябва да съответства на действащите закони в Република България, като размерът, стойността и вида на пратката са без значение.

Lavazza appreciates the collaboration of anyone wishing to report any breach of the conditions of use of the community service, or breach of laws in force.
Lavazza оценява сътрудничеството на всеки, който желае да докладва за каквото и да е нарушение на условията за използване на услугата, общността или на действащите закони.

This includes, for example strict observance of laws in force in the markets where we operate.
Това включва, например стриктно спазване на законите в сила на пазарите, където работим.

Publish obscene, defamatory, threatening or malicious by another user, person or entity, material or information prohibited by the laws in force;
Да публикуваш непристойно, клеветническо, заплашително или злонамерено съдържание за друг потребител, физическо или юридическо лице; материали или информация, забранени от действащото законодателство;

This includes, for example strict observance of laws in force in the markets where we operate.
Това включва например строгото спазване на действащите закони на пазарите, в които работим.

A crash test is performed to check the safety of the child car seats and their components, but, in particular to check their compliance with the laws in force.
Изпитване на удар се извършва, за да се провери безопасността на столчетата за автомобил и техните компоненти и по-специално, да се провери тяхното съответствие с действащите закони.

Uk respects the privacy of the user and strictly complies with the laws in force on the protection of privacy and individual freedoms.
Com спазва поверителността на потребителя и стриктно спазва действащите закони за защита на личния живот и личните свободи.

The agreement provides that the laws in force of both sides of the Atlantic should comply with free trade standards established by and for the major European and American companies.
То предвижда действащите закони от двете страни на Атлантика да се подчиняват на нормите на свободната търговия, създадени от и за големите европейски и американски компании.

This use is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the laws in force in the country on respect for the privacy of others.
Това използване е разрешено само дотолкова, доколкото то се осъществява в съответствие с действащото законодателство в страната на зачитане на личния живот на другите.

In each country, in case of urgency, the application for arrest may be addressed directly to the competent magistrate in conformity with the laws in force.
В случаи, нетърпящи отлагане, заявлението за арест и задържане може да се адресира направо до компетентния магистрат в съгласие с законите в сила.

The content available on Farmina Pet Foods is protected by the laws in force on intellectual property rights and by related international treaties.
Съдържанието достъпно във Farmina Pet Foods е защитено от действащите закони за защита на правото на интелектуална собственост, както и на свързаните с това международни спогодби.

All shipments outside the European community you will have to pay directly to the courier DHL customs charges relating to the laws in force in the country of destination.
Всички пратки извън Европейската общност, ще трябва да плащат директно на куриера, DHL митнически такси, свързани с действащите закони в страната по местоназначение.

The content available on Pirate Vinyl Decals is protected by the laws in force on intellectual property rights and by related international treaties.
Съдържанието достъпно във Farmina Pet Foods е защитено от действащите закони за защита на правото на интелектуална собственост, както и на свързаните с това международни спогодби.

To publish obscene, defamatory, threatening or malicious material to another user, natural person or legal entity, materials or information prohibited by laws in force;
Да публикуваш непристойно, клеветническо, заплашително или злонамерено съдържание за друг потребител, физическо или юридическо лице; материали или информация, забранени от действащото законодателство;

Display, download, transmit any content that would be contrary to the laws in force in France and particularly in the field of intellectual property;
Поместват, качват и предават всяко съдържание, което би противоречало на действащите закони във Франция, включително и на тези в областта на интелектуалната собственост;

(i) in relation to Ireland, any citizen of Ireland and any legal person, partnership, association or other entity deriving its status as such from the laws in force in Ireland;
(i) по отношение на Ирландия всеки гражданин на Ирландия и всяко юридическо лице, асоциация или друга общност, чийто статут се определя от действащото законодателство на Ирландия;

The personal data provided will be used in accordance with the laws in force in the Czech Republic, in particular the Act No. 101/2000 Coll., On the Protection of Personal Data.
Личните данни се обработват в съответствие с действащите закони на Чешката република, главно в съответствие със Закон № 101/200 за защита на личните данни.

Mylan receives a request from a judicial authority or any other legally authorized administrative authority asking that such personal data be disclosed in compliance with the laws in force.
Например Mylan получава искане от съдебен орган или друг законно упълномощен административен орган, изискващ тези лични данни да бъдат разкрити в съответствие с действащите закони.

It remains understood that personal data can be communicated in all the cases permitted by the laws in force, as well as to comply with orders issued by competent authorities.
Независимо от това личните данни може да бъдат разкривани във всички случаи, позволени от действащите закони, както и за спазване на разпореждания, издадени от компетентните органи.

In achieving its tasks, the UBJ explores the effectiveness of the laws in force and cooperates with other jurists' organizations, specialized state bodies, scientific institutes and public organizations and participates in international meetings related to its activity.
За постигане на своите задачи СЮБ изучава ефективността на действащото законодателство и осъществява съвместна дейност с други организации на юристи, със специализирани държавни органи, научни институти и обществени организации и участва в международни прояви, свързани с дейността му.

As far as possible, the legal system was streamlined, where Russian law had existed before, laws in force in Georgia, as well as local customs of the mountaineers.
Доколкото е възможно, правната система беше рационализирана, където преди това съществуваше руското законодателство, действащите закони в Грузия, както и местните обичаи на планинарите.

The judge may, even automatically, according to the circumstances in the case, include a variation clause in such maintenance that is permitted by the laws in force(Article 208 of the civil code).
Предвид обстоятелствата по делото съдията дори автоматично, може да включи клауза за промяна на този вид издръжка, която е допустима от действащите закони(член 208 от Гражданския кодекс).