Какво е " LEAD TO A HEART " на Български - превод на Български

• да доведе до сърдечен

Примери за използване на Lead to a heart на Английски и техните преводи на Български

Untreated, long-term anemia can lead to a heart attack.
Нелекуваната, дългосрочна анемия може да доведе до сърдечен удар.

This disease can lead to a heart attack in a person younger than 40 years.
Това състояние може да доведе до сърдечен удар при хора и под 40 години.

That condition can progress and lead to a heart attack.
Това състояние може да прогресира и да доведе до сърдечен удар.

Having one of the risk factors may be enough to lead to a heart failure; however a combination of factors may add-on to increase the risk.
Един единствен рисков фактор може да бъде достатъчен, за да предизвика сърдечна недостатъчност, но комбинация от фактори увеличава още повече риска.

Working for more than 10 hours per day may lead to a heart attack.
Работата повече от 10 часа на ден, увеличава шансовете за сърдечен удар.

Blood clots in arteries in the heart(which could lead to a heart attack or angina), in the brain(which could lead to a stroke) or in the intestine and kidneys.
Кръвни съсиреци в артерии на сърцето(които могат да доведат до сърдечен удар или стенокардия), в мозъка(които могат да доведат до инсулт) или в червата и бъбреците.

When the heart doesn't get sufficient oxygen, it can lead to a heart attack.
Ако сърцето не получава достатъчно кислород, това може да доведе до инфаркт.

Today, when doctors suspect that a patient has a cardiac arrhythmia that could lead to a heart attack, they can implant a tiny cardiac monitor smaller than a AAA battery in the patient's chest, directly over the heart..
В днешно време, ако лекарят се усъмни, че пациентът има аритмия, която може да доведе до сърдечен удар, в гръдния кош на пациента над самото сърце може да се имплантира сърдечен монитор по-малък от батерия размер AAA.

A heart condition including blocked blood vessels which could lead to a heart attack.
Сърдечно заболяване, включително запушване на кръвоносните съдове, което може да доведе до инфаркт;

But why do moments of overwhelming emotion lead to a heart that can no longer maintain its structure?
Защо обаче интензивните емоции могат да доведат дотам, че сърцето да не може повече да поддържа структурата си?

Extremely low-carbohydrate diets contain saturated fat content is high, which may lead to a heart attack.
Изключително ниско въглехидратни диети съдържат наситени мазнини в високо съдържание, което може да доведе до сърдечно-съдови атака.

A very dangerous risk factor that can lead to a heart attack or stroke sooner or later.
Тютюнопушенето е един много опасен рисков фактор, който, рано или късно, може да доведе до сърдечни пристъпи или удар.

Too much salt increases blood pressure, which lowers the amount of oxygen going to your heart, which can even lead to a heart attack.
Твърде многото сол увеличава кръвното налягане, което намалява количеството кислород, отиващо в сърцето, а това може да доведе до инфаркт.

There are people who suffer from high blood pressure, which can lead to a heart attack at any time if it is not treated in time.
Има хора, които страдат от високо кръвно налягане, което може да доведе до сърдечен удар по всяко време, ако не се лекува навреме.

Many studies detail the evidence that smoking is a major cause of coronary heart disease, which can lead to a heart attack.
Много проучвания подробно показват доказателства, че пушенето на цигари е една от основните причини за коронарна болест на сърцето, която води до инфаркт.

While this heart defect often closes on its own, left untreated it can lead to a heart murmur, heart failure as well as other complications.
Докато сърдечният дефект често се затваря самостоятелно, остава нелекуван, може да доведе до сърдечен шум, сърдечна недостатъчност, както и други усложнения.

The treatment for small vessel disease involves medications to control the narrowing of your small blood vessels that could lead to a heart attack.
Лечението за болест на малките съдове включва лекарства за контрол на стесняването на малките ви кръвоносни съдове, което може да доведе до сърдечен удар и облекчаване на болката.

While it is common for people to know that a buildup of the plaque in the arteries around the heart can lead to a heart attack or stroke, fewer people know that the same buildup in the arteries outside the heart can also have devastating effects on health.
Макар че е обичайно хората да знаят, че натрупването на плака в артериите около сърцето може да доведе до сърдечен удар или инсулт, все по-малко хора знаят, че същото натрупване в артериите извън сърцето може също да има пагубно въздействие върху здравето.

The treatment for small vessel disease involves medications to control the narrowing of your small blood vessels that could lead to a heart attack and to relieve pain.
Лечението за болест на малките съдове включва лекарства за контрол на стесняването на малките ви кръвоносни съдове, което може да доведе до сърдечен удар и облекчаване на болката.

When you have high cholesterol, arteries can get clogged to such an extent that your blood flow is limited, which could lead to a heart attack, and if the restriction has become so bad that there is no flow to the brain can be the victim of a stroke, which basically can leave part of your body almost paralyzed, and sometimes useless.
Когато имате висок холестерол, артериите може да се запушена до точката, че се ограничава притока на кръв, която ви може да доведе до сърдечен пристъп, и ако ограничението става толкова зле, че няма поток към мозъка ти може да се окаже жертва на инсулт, които основно могат да оставят части на тялото си почти парализиран, а понякога са неизползваеми.

Magnesium is perhaps critical for heart health, as excessive amounts of calcium without the counterbalance of magnesium can lead to a heart attack and sudden death.
Магнезият е, може би, ключов за здравето на сърцето, тъй като излишното количество калций без съответното уравновесяващо го количество магнезий може да доведе до сърдечен пристъп и неочаквана смърт.

High cholesterol and high blood pressure can lead to a heart attack or stroke.
Висок холестерол и високо кръвно налягане може да доведе до сърдечна пристъп или инсулт.

This means that less blood can flow through the arteries, so heart muscle cannot get the blood or oxygen it needs, which can eventually lead to a heart attack.
Това означава, че по-малко кръв може да тече през артериите, така че сърдечният мускул не може да получи нужната кръв или кислород, което в крайна сметка може да доведе до сърдечен удар.

If the bacteria enters your bloodstream, it can damage the heart valves and lead to a heart murmur, and other serious symptoms.
Ако бактерията попадне в кръвта ви, тя може да увреди сърдечните клапи и да доведе до сърдечен шум и други сериозни симптоми.

This sticking together of platelets is an important step in forming a blood clot, and when it happens in the blood vessels supplying the heart it can lead to a heart attack.
Това слепване на тромбоцитите е важен етап от формирането на кръвния съсирек и когато това се случи в кръвоносните съдове, кръвоснабдяващи сърцето, това може да доведе до сърдечен пристъп.

American researchers found that salt not only provokes arterial hypertension and can lead to a heart attack, but also causes other dangerous diseases.
Американски изследователи откриха, че солта не само предизвиква артериална хипертония и може да доведе до сърдечен удар, но и да причини други опасни заболявания.

As with any medicine which reduces blood pressure, an excessive drop in blood pressure in patients with blood flow disturbances of the heart or brain could lead to a heart attack or stroke.
Както при всяко лекарство, което намалява кръвното налягане, прекомерен спад в кръвното налягане при пациенти с нарушения в притока на кръв към сърцето или мозъка може да доведе до инфаркт или инсулт.

The CHMP agreed to include the following contraindications in the product information: hypersensitivity(allergy) to felodipine or to any other ingredients; pregnancy; decompensated heart failure(worsening of symptoms in patients with heart problems); acute myocardial infarction(heart attack); unstable angina pectoris(a type of chest pain that happens suddenly, even at rest or asleep, and which may lead to a heart attack), and certain types of heart valve and bloodflow obstructions.
CHMP прие да включи в информацията за продукта следните противопоказания: свръхчувствителност( алергия) към фелодипин или към някоя от другите съставки, бременност, декомпенсирана сърдечна недостатъчност( влошаване на симптомите при пациенти със сърдечни проблеми), остър миокарден инфаркт( сърдечен пристъп), нестабилна ангина пекторис( вид болка в гърдите, която възниква внезапно, дори в състояние на покой или насън, и която може да доведе до сърдечен пристъп) и определени видове обструкции на сърдечната клапа и кръвотока.

Complete blockage of blood flow leads to a heart attack.
Пълното блокиране на потока от кръв води до сърдечен пристъп.

As we know, hypertension very often leads to a heart attack, while the consequence of this can be even death.
Както знаем, хипертонията много често води до сърдечен удар, докато последствието от това може да бъде дори смърт.