Какво е " LEAD TO INCREASED RISK " на Български - превод на Български

• да доведе до повишен риск

Примери за използване на Lead to increased risk на Английски и техните преводи на Български

This may lead to increased risk of headache and nausea.
Това може да доведе до повишен риск от главоболие и гадене.

It is important to inform a physician if you have symptoms of PAD because the condition can lead to increased risk for heart attack and stroke.
Важно е да информирате лекар, ако имате симптоми на PAD, тъй като състоянието може да доведе до повишен риск от сърдечен удар и инсулт.

This may lead to increased risk of non-cutaneous malignancies with dabrafenib exposure(see section 4.8) when RAS mutations are present.
Това може да доведе до повишен риск от некожни злокачествени заболявания при експозиция на дабрафениб(вж. точка 4.8) при наличие на RAS мутации.

Phthalate exposure in utero may lead to increased risk of allergic diseases like eczema.
Експозицията на фталат в утробата може да доведе до повишен риск от алергични заболявания като екзема.

It is important to inform a physician if you have symptoms of peripheral artery disease because the condition can lead to increased risk for heart attack and stroke.
Важно е да информирате лекар, ако имате симптоми на PAD, тъй като състоянието може да доведе до повишен риск от сърдечен удар и инсулт.

This likelihood of obesity in dogs can lead to increased risk of diabetes, cardiovascular disease and arthritis, as well as many other chronic conditions.
Тази вероятност от затлъстяване при кучетата може да доведе до повишен риск от диабет, сърдечносъдови заболявания и артрит, както и до много други хронични състояния.

However, our study and that of others support the finding that having asthma in early childhood may lead to increased risk of childhood obesity," he notes.
Въпреки това нашето проучване подкрепя констатацията, че астмата в ранна детска възраст може да доведе до повишен риск от затлъстяване в детството", отбелязва той.

Drought leads to drying out of the land surface, which in turn can lead to increased risk of heat waves and bushfires, while also potentially to a decreased risk of flooding” said Dr Westra.
Сушата кара земната повърхност да изсъхне, което пък може да доведе до повишен риск от горещини и горски пожари, но и да понижи риска от наводнения“, казва д-р Уестра.

Dr. Samuel Epstein, professor of environmental health at University of Illinois, states that repeated exposure to skin may lead to increased risk of liver and kidney cancers.
Д-р Самюъл Епщайн, професор по здравеопазване на околната среда в Университета на Илинойс, предупреждава, че ако кожата многократно е изложена на DEA, това може да доведе до повишен риск от рак на черния дроб и бъбреците.

Animal studies have demonstrated that inhibition of the PD-1/PD-L1 pathway can lead to increased risk of immune-mediated rejection of the developing foetus resulting in foetal death(see section 5.3).
Проучванията при животни показват, че инхибирането на PD-1/PD-L1 пътя може да доведе до повишен риск от имуномедиирано отхвърляне на развиващия се плод, което предизвиква фетална смърт(вж. точка 5.3).

According to Dr. Samuel Epstein, professor of environmental health at University of Illinois, repeated skin exposure to DEA can lead to increased risk of liver and kidney cancers.
Д-р Самюъл Епщайн, професор по здравеопазване на околната среда в Университета на Илинойс, предупреждава, че ако кожата многократно е изложена на DEA, това може да доведе до повишен риск от рак на черния дроб и бъбреците.

Estrogen depletion can lead to changes in the brain and nervous system(which might present as memory loss), can lead to increased risk for cardiovascular issues like heart attacks and strokes, can lead to increased risk for low bone mineral density(leading to osteopenia and osteoporosis), and can exacerbate to all of the other symptoms I have mentioned above.
Изчерпването на естроген може да доведе до промени в мозъка и нервната система(което може да се появи като загуба на паметта), може да доведе до повишен риск от сърдечно-съдови проблеми като инфаркти и удари, може да доведе до повишен риск от ниска костна минерална плътност остеопороза и може да се влоши до всички други симптоми, които споменах по-горе.

Dr. Samuel Epstein, professor of environmental health at the University of Illinois, warns that if the skin is repeatedly exposed to DEA, it can lead to increased risk of liver and kidney cancers.
Д-р Самюъл Епщайн, професор по здравеопазване на околната среда в Университета на Илинойс, предупреждава, че ако кожата многократно е изложена на DEA, това може да доведе до повишен риск от рак на черния дроб и бъбреците.

Activation of MAP-kinase signalling in BRAF wild type cells which are exposed to BRAF inhibitors may lead to increased risk of non-cutaneous malignancies, including those with RAS mutations(see section 4.4).
Активация на сигнализацията чрез MAP-киназа в BRAF див тип клетки, които са с експозиция на BRAF инхибитори, може да доведе до повишен риск от некожни злокачествени заболявания, включително такива с RAS мутации(вж. точка 4.4).

Co-administration of ketoconazole and other medicinal products known to have potentially hepatotoxic effect(eg paracetamol) is not recommended since the combination may lead to increased risk of liver damage.
Едновременното прилагане на кетоконазол и други лекарствени продукти, за които е известно, че имат потенциално хепатотоксичен ефекти(напр. парацетамол) не се препоръчва, тъй като комбинацията може да доведе до повишен риск от увреждане на черния дроб.

After the body quickly takes in large amounts of glucose from sugary or processed foods, the pancreas produces lots of insulin, and cells may start to become resistant to insulin- which in the long run, can lead to increased risk of developing type II diabetes.
След тялото бързо се в големи количества глюкоза от сладки или преработени храни, панкреасът произвежда много инсулин, и клетки могат да започнат да стане резистентен към инсулина- което в дългосрочен план, може да доведе до повишен риск от развитие на диабет тип II.

Exports greater than imports= injection of purchasing power, leading to increased risk of inflation.
Износът голям от вноса= на покупателна способност, води до повишен риск от инфлация.

During pregnancy, depression often leads to increased risk of premature birth or birth of underweight children.
По време на бременност, депресия, често води до повишен риск от преждевременно раждане или раждане на деца с поднормено тегло.

When consent leads to increased risk, researchers can ensure that information about what they are doing is public and that it is possible for participants to opt out.
Когато съгласието води до повишен риск, изследователите могат да гарантират, че информацията за това, което правят, е публична и че участниците могат да се откажат.

In the future, this pathology may be exacerbated by thrombosis, leading to increased risk of phlebothrombosis and pulmonary embolism(PE).
В бъдеще тази патология може да се влоши от тромбофлебит, което води до повишен риск от развитие на флеботромбоза и белодробен тромбоемболизъм(РЕ).

A pharmacodynamic interaction between clopidogrel and acetylsalicylic acid is possible, leading to increased risk of bleeding.
Възможно е фармакодинамично взаимодействие между клопидогрел и ацетилсалицилова киселина, водещо до повишен риск от кървене.

Research suggests that genetic factors may predispose certain individuals, which explains why a family history of addiction leads to increased risk.
Изследванията показват, че генетичните фактори могат да предразположат определени индивиди, което обяснява защо ако наличието на пристрастени в семейството води до повишен риск.

A pharmacodynamic interaction between DuoPlavin and heparin is possible, leading to increased risk of bleeding.
Възможно е фармакодинамично взаимодействие между DuoPlavin и хепарин, водещо до повишен риск от кървене.

And other studies have shown that a diet high in red meat leads to increased risk of heart disease and cancer.
И други изследвания показват, че диета, богата на червени меса води до повишен риск от сърдечно-съдови заболявания и рак.

Weakened respiratory muscles make it difficult to cough, leading to increased risk of serious respiratory infection.
Слабите гръдни мускули затрудняват процеса на изкашляне, което води до повишен риск от сериозна респираторна инфекция.

Weakened respiratory muscles make coughing difficult, leading to increased risk of serious respiratory infection.
Слабите гръдни мускули затрудняват процеса на изкашляне, което води до повишен риск от сериозна респираторна инфекция.

Edwards also notes the expedited nature in which the EU can process new regulations, leading to increased risk of immediate retaliation.
Edwards също отбелязва ускоряващата се среда, в която ЕС може да обработва нови правила, което води до повишен риск от незабавно отмъщение.

Obesity leads to increased risk of developing many other diseases, including diabetes, cardiovascular disease and cancer, and obesity is the second largest cause of preventable death in the U.S., after smoking-related diseases.
Затлъстяването води до повишен риск от развитие на много други болести, включително диабет, сърдечни заболявания и рак, затлъстяване и е вторият по големина предотвратими причини за смърт в САЩ, след като свързани с тютюнопушенето болести.

Just as extended use and use of stronger androgens can cause virilization, combining anabolic steroids simply compounds their effects, leading to increased risk of severe symptoms that could be long lasting or permanent.
Точно като разширена употреба и използването на по-силни андрогени може да предизвика вирилизация, комбиниране на анаболни стероиди просто съединения им ефекти, което води до повишен риск от тежки симптоми, които могат да бъдат дълги трайно или постоянно.

Another 2012 clinical study published in the International Journal of Basic and Applied Sciences showed that long-term mobile phone use was associated with cellular DNA damage and chromosomal instability, leading to increased risk of cancer, genetic defects and other related issues.
Друго клинично изследване от 2012 г, публикувано в списанието International Journal of Basic and Applied Sciences показва че продължителната употреба на мобилен телефон се свързва с клетъчното увреждане на ДНК и с хромозомна нестабилност, водещи до повишен риск от рак, генетични дефекти и други подобни проблеми.