Какво е " LEAD TO IRREPARABLE " на Български - превод на Български

• да доведе до непоправими
• да доведат до непоправими

Примери за използване на Lead to irreparable на Английски и техните преводи на Български

In this case, the disease can lead to irreparable consequences.
Понякога болестта води до непоправими последици.

In other words, the repeated irritation of a particular biological area, such as a small region of the brain, can lead to irreparable damage.
С други думи, повтарящото се дразнение спрямо определена биологична област, като например един малка част на мозъка, може да доведе до непоправими щети.

Medications used during pregnancy can lead to irreparable and severe consequences.
Лекарствата, използвани по време на бременност, могат да доведат до непоправими и тежки последици.

A repeated insult or irritation to a particular biological area, such as a small region of the brain, can lead to irreparable damage.
С други думи, повтарящото се дразнение спрямо определена биологична област, като например един малка част на мозъка, може да доведе до непоправими щети.

We must prevent major mistakes that would lead to irreparable losses, so we are cautious.
Трябва да предотвратим големите грешки, които биха довели до непоправими загуби, затова сме предпазливи".

The presence of this function will ensure the safety of any user, because the saw is a very strong attribute, the unexpected inclusion of which can lead to irreparable consequences.
Наличието на тази функция ще гарантира безопасността на всеки потребител, тъй като трионът е много силен атрибут, чието неочаквано включване може да доведе до непоправими последствия.

But self-medication of such a serious illness can lead to irreparable consequences, because The usual means here will not help.
Но самолечението на такова сериозно заболяване може да доведе до непоправими последици, защото Обичайните средства тук няма да помогнат.

When it appears, you should immediately seek help from doctors, because it can lead to irreparable consequences.
Когато се появи, трябва незабавно да потърсите помощ от лекари, защото това може да доведе до непоправими последици.

Long uncontrolled use of"Diphenhydramine" can lead to irreparable blood changes- hemolytic anemia, a decrease in platelet count, agranulocytosis.
Продължителната неконтролирана употреба на"димедрол" може да доведе до непоправими промени в кръвната- хемолитична анемия, намаляване на броя на тромбоцитите, агранулоцитоза.

Their well-being is influenced, which can sometimes lead to irreparable damage.
Влияе благосъстоянието им, което понякога може да доведе до непоправими щети.

Deafness to the opinion of adolescence can lead to irreparable consequences, which will affect the entire future life of both the child himself and his family.
Глухотата на мнението за юношеството може да доведе до непоправими последици, които ще засегнат целия бъдещ живот както на детето, така и на неговото семейство.

It is conceivable, even for me, that time will eventually lead to irreparable circuit failure.
Възможно е, дори за мен, времето да доведе до непоправима повреда във веригите.

But it is important that the grandma will know that given a legal and canonical assessment of those actions that are in its land in Zaporozhye, can lead to irreparable consequences.
Но е важно за тази баба да знае, че е дадена юридическа и канонична оценка на тези действия, които на нейна земя, в Запорожието, могат да доведат до непоправими последствия.

President Plevneliev calls on for stopping all provocative actions that may lead to irreparable consequences not only for the region, but also for the international order.
Президентът Плевнелиев призовава за прекратяване на всякакви провокативни действия, които могат да доведат до непоправими последствия както за региона, така и за международния ред.

But in large quantities it should not be used- even such a seemingly safe product can lead to irreparable changes.
Но в големи количества не бива да се използва- дори този привидно безопасен продукт може да доведе до непоправими промени.

Therefore, any delay in medical care may lead to irreparable consequences.[10].
Следователно всяко забавяне на медицинските грижи може да доведе до непоправими последици.[10].

It is equally important that the baby likes the chair, and he feels comfortable in it, otherwise he will try to get out of it, which can distract the driver's attention and lead to irreparable situations.
Също толкова важно е, че бебето обича стола и се чувства комфортно в него, в противен случай ще се опита да се измъкне от него, което може да отвлече вниманието на водача и да доведе до непоправими ситуации.

Unfortunately, each of these pathologies can lead to irreparable damage to the heart.
За съжаление, всяка от тези патологии може да доведе до невъзстановимо сърдечно увреждане.

In some situations, any physical load is absolutely contraindicated, since the likelihood of severe complications is very high, and any, even a small strain, can lead to irreparable consequences.
В някои ситуации всяко физическо натоварване е абсолютно противопоказано, тъй като вероятността от тежки усложнения е много висока и всяка, дори малка част, може да доведе до непоправими последствия.

As we have already said, the Italian political situation is degenerating and could lead to irreparable consequences, such as the dissolution of the eurozone.
Както вече казахме, италианската политическа ситуация се влошава и може да доведе до непоправими последици, като например разпадането на еврозоната.

Also, the doctor will determine the need for tests for viruses of toxoplasmosis, herpes, hepatitis, rubella and syphilis, since the presence of these diseases in a pregnant woman can lead to irreparable consequences.
Също така, лекарят ще определи необходимостта от тестове за вируси на токсоплазмоза, херпес, хепатит, рубеола и сифилис, тъй като наличието на тези заболявания при бременни жени може да доведе до непоправими последици. Планиране на бременността.

A large amount of available information is one of the reasons for self-medication, which can lead to irreparable consequences.
Голяма част от наличната информация е една от причините за самолечение, което може да доведе до непоправими последици.

But this requires the exact implementation of all technological operations and the consideration of all the recommendations and advice, as a person deals with technology, and any deviation from the rules can lead to irreparable consequences.
Но това изисква точното изпълнение на всички технологични операции и обсъждането на всички препоръки и съвети, тъй като човек се занимава с технологии и всяко отклонение от правилата може да доведе до непоправими последици.

The construction of a new tunnel extremely close to the foundation of the Sagrada Família Cathedral may lead to irreparable damage to that building.
Построяването на нов тунел в непосредствена близост до основите на катедралата"Саграда фамилия" може да доведе до непоправима вреда на сградата.

On the other hand, it was concluded that the execution had to be stopped as it was clear that the said 12 lodging building could be subjected to demolition and similar operations due to the subject matter of the case and this could lead to irreparable damages.
От друга страна беше направено заключението, че екзекуцията трябва да бъде спряна, тъй като беше ясно, че споменатата сграда за квартира 12 може да бъде подложена на събаряне и подобни операции поради предмета на делото и това може да доведе до непоправими щети.

The owner of a cat with hematuria can hardly help the animal by himself/herself, on the contrary, inept actions will lead to irreparable consequences.
Собственикът на котката с хематурия е малко вероятно да я помага самостоятелно, а напротив, неприятните действия ще доведат до непоправими последици.

Here it should be taken into account that large physical loads during pregnancy are unacceptable, including weight load in the gym, aerobics- all this can lead to irreparable consequences for the future mother.
Тук трябва да се има предвид, че големи физически натоварвания по време на бременност са неприемливи, включително натоварване във фитнеса, аеробика- всичко това може да доведе до непоправими последици за бъдещата майка.

During the test nanobomby, it explodes, leading to irreparable consequences.
По време на изпитването nanobomby, тя експлодира, което води до непоправими последици.

Pseudomonas aeruginosa is a microorganism resistant to many antibiotics, leading to irreparable consequences, affecting, including the kidneys.
Pseudomonas bacillus е микроорганизъм, устойчив на много антибиотици, водещ до непоправими последици, включително бъбреците.

This can eventually lead to major and irreparable complications.
В дългосрочен план това може да доведе до сериозни и необратими усложнения.