Какво е " LEADING TO LOSS " на Български - превод на Български

• води до загуба
• довело до загуба
• водещи до загуба

Примери за използване на Leading to loss на Английски и техните преводи на Български

Traffic fine leading to loss of license.
Които водят до загуба на лиценз.

Complicated(myopia complicata)- myopia, accompanied by anatomical changes in the eye, leading to loss of vision.
Усложнена миопия- миопия, придружена от анатомични промени в окото, водещи до загуба на зрение;

Diseases leading to loss of bone tissue;
Болести, водещи до загуба на костна тъкан;

This mode of communication has been greatly abused leading to loss of much personal information.
Информационният процес по природа се осъществява така, че води до загуба на голямо количество информация.

Raising public awareness of the prevention of socially significant diseases leading to loss of vision;
Повишаване информираността на обществото за превенция на социално значими заболявания, водещи до загуба на зрение;

The trigeminal nerve may be affected, leading to loss of sensation on one side of the face and mouth.
Тригеминалният нерв може да бъде засегнат, което води до загуба на усещане от едната страна на лицето и устата.

In these cases, it is possible, although not likely, that shingles can affect the eye leading to loss of vision.
В тези случаи е възможно, въпреки че не е вероятно, херпеса да се отрази в окото, което води до загуба на зрение.

A fire can damage your mobile business, leading to loss of income and even permanent closure.
Пожар може да опустоши бизнеса ви, което да доведе до загуба на приходи и дори до постоянно затваряне на заведението.

It is worth noting that at higher blood alcohol levels, this effect can become dangerous, leading to loss of consciousness.
При по-високи нива на алкохол в кръвта, този ефект дори може да стане опасен и да доведе загуба на съзнание.

Ageing is a complex multifactorial process leading to loss of function and a very broad spectrum of diseases.
Стареенето е многофакторен процес, който води до загуба на много функции и до развитие на много широк спектър заболявания.

Droughts may also decrease the smaller mountain river and stream water levels, leading to loss of species.
Сушата може да доведе и до намаляване на водните нива на по-малките планински реки и потоци, което води до загуба на биологични видове.

It causes severe and persistent inflammation leading to loss of bone from the jaw and has no effective prevention or cure.
Остеонекрозата на челюстта причинява тежко и персистиращо възпаление, което води до загуба на кост от челюстта и няма ефективни средства за превенция и лечение.

Dehydration, lack of fluid intake, burns, kidney failure, diabetes and other diseases leading to loss of fluid in the body.
Дехидратация, липса на прием на течности, изгаряния, бъбречна недостатъчност, диабет и други заболявания, водещи до загуба на течност в организма.

In the long run, it reduces testosterone levels, leading to loss of libido and is toxic to the testes that are damaging the semen.
В дългосрочен план той намалява нивата на тестостерон което води до загуба на либидо, е токсичен за тестисите което пък нанася вреди на спермата.

If you stay with these actions, it will create all the discontented people who may miss their flights, leading to loss of revenue and reputation.
Ако останеш с тези действия, то ще създаде всички недоволни хора, които могат да пропуснат полетите си, което води до загуба на приходи и репутация.

Their cell membranes had shrunk, curled, or ruptured, leading to loss of integrity and shape of the cells, with consequent loss of cellular content.
Клетъчните мембрани се свиват, изкривяват или разкъсват, което води до загуба целостта и формата на клетките с последваща загуба на клетъчното съдържание.

To treat the initial stage of glaucoma or increased eye pressure is a special medicine that can eliminate the disease, leading to loss of vision.
За лечение на началния стадий на глаукома или повишено очно налягане е специално лекарство, което може да елиминира заболяването, което води до загуба на зрение.

These viruses can also corrupt the entire file system leading to loss of service on the victim's computer.
Тези вируси могат също да корумпират цялата файлова система, което води до загуба на услуга на компютъра на жертвата.

This is a book which provides knowledge on public organized form of social protection of the population against specific risks, leading to loss of income from employment.
Социалното осигуряване е най-масовата обществено организирана форма на социална защита на населението срещу специфичните рискове, водещи до загуба на доходи от трудова дейност.

With such contact, not only oxidative processes occur, leading to loss of taste, but also large weight losses due to evaporation(freezing) of ice.
С такъв контакт, не само окислителни процеси, които водят до загуба на вкус, но и големи загуби на тегло, дължащи се на изпаряване(замръзване) на лед.

Concomitant use with strong CYP3A inducers is contraindicated, since these may reduce the exposure to cobicistat and darunavir leading to loss of therapeutic effect.
Съпътстващо приложение със силни индуктори на CYP3A е противопоказано, тъй като това може да намали експозицията на кобицистат и дарунавир, което води до загуба на терапевтичен ефект.

Osteonecrosis of the jaw causes severe and persistent inflammation leading to loss of bone from the jaw and has no effective prevention or cure.
Остеонекрозата на челюстта причинява тежко и персистиращо възпаление, което води до загуба на кост от челюстта и няма ефективни средства за превенция и лечение.

The system helps to be decreased the subjective perception and irritation from signals, who are carrying information for the human brain and leading to loss of concentration.
Системата за маскиране на звука спомага да бъде намалено субективното възприятие и раздразнение от сигнали, носещи информация за човешкия мозък и водещи до загуба на концентрация.

In the tropics, sand fleas are more dangerous, capable of themselves leading to loss of ability to work, and sometimes- and the ability to move around.
В тропиците пясъчните бълхи са по-опасни, което само по себе си може да доведе до загуба на способност за работа, а понякога- и способността да се движите.

Dosing recommendations for such combinations have not been established and may result in decreased plasma concentrations of atazanavir, darunavir and/or the other antiretroviral agents that require pharmacoenhancement leading to loss of antiviral activity and development of resistance.
Не са установени препоръки за дозировката в такива комбинации и едновременното приложение може да доведе до понижени плазмени концентрации на атазанавир, дарунавир и/или на другите антиретровирусни средства, изискващи фармакокинетичен енхансер, което би довело до загуба на антивирусна активност и развитие на резистентност.

Black carbon speeds up glacier and mountain snow& ice melt, leading to loss of water storage in these“ice reservoirs” increased drought, and exacerbating local weather extremes.
Черният въглерод ускорява ледниковия и планински сняг и лед, което води до загуба на водно складиране в тези"ледени резервоари", увеличавайки сушата и изостряйки меките метеорологични крайности.

Co-administration of cobicistat with medicinal products that are moderate to weak inducers of CYP3A may result in decreased plasma concentration of cobicistat and consequently that of atazanavir or darunavir being boosted, leading to loss of therapeutic effect and possible development of resistance.
Едновременното приложение на кобицистат и някои лекарствени продукти, които представляват умерени до слаби индуктори на CYP3A може да доведе до понижена плазмена концентрация на кобицистат и вследствие на това- на атазанавир или дарунавир, които се потенцират, което би довело до загуба на терапевтичен ефект и евентуално развитие на резистентност.

It is a progressive disease beginning with mild memory loss possibly leading to loss of the ability to carry on a conversation and respond to the environment.
Прогресиращо заболяване, започващо с лека загуба на памет, която може да доведе до загуба на способността да се води разговор и да се реагира на околната среда;

Co-administration of cobicistat with medicinal products that are strong inducers of CYP3A(such as St. John's wort(Hypericum perforatum), rifampicin, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin) may result in decreased plasma concentrations of cobicistat and consequently that of atazanavir or darunavir being boosted, leading to loss of therapeutic effect and possible development of resistance(see section 4.3).
Едновременното приложение на кобицистат с някои лекарствени продукти, които са силни индуктори на CYP3A( като жълт кантарион( Hypericum perforatum), рифампицин, карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин) може да доведе до понижени плазмени концентрации на кобицистат и вследствие на това- на атазанавир или дарунавир, които се потенцират, което би довело до загуба на терапевтичен ефект и евентуално развитие на резистентност( вж. точка 4. 3).

The brain may become hyperactive and overloaded, leading to loss of concentration, ADHD, damage to DNA(causing loss of fertility and increased risk of cancer), and digestive enzymes from lysosomes.
Човешкият мозък може да стане хиперактивен и пренатоварен, което води до загуба на концентрация, Синдром на дефицит на вниманието и хиперактивност(ADHD), увреждане на ДНК(причиняващо безплодие и повишен риск от рак) и както и до загуба на храносмилателни ензими в самите лизозоми.