Какво е " LEARNED THE LESSONS " на Български - превод на Български

• научили уроците
• извлекли поуки
• научил уроците

Примери за използване на Learned the lessons на Английски и техните преводи на Български

You still haven't learned the lessons of fire.
Все още не си научил уроците за огъня.

He's learned the lessons of the past,” said Gaddy,“and from the failure of the Communist Party to tap the deep support that certain national and nationalist institutions have.”.
(Путин е) научил уроците от миналото,” каза Геди,„и от провала на комунистическата партия отклоняването на дълбоката подкрепа, която имат определени национални и националистки институции”.

In Europe, only Germany has learned the lessons of the past century.
В Европа, както изглежда, единствено Германия е научила уроците от последния век.

And we today, a hundred years later, have to ask ourselves, when we have less and less people who have actually witnessed this time of the WWII, we have to ask ourselves a very pertinent question:'Have we, actually, learned the lessons of history?'?
А днес, сто години по-късно, когато имаме все по-малко хора, които действително са били свидетели на времето на Втората световна война, трябва да си зададем един много уместен въпрос- всъщност научихме ли уроците на историята?

The world has not learned the lessons of the financial crisis.
Светът не е научил уроците на глобалната криза.

We are constantly told by the banks that they have learned the lessons of the crisis.
Непрекъснато ни си казва от банките, че те са си научили уроците от кризата.

Her children learned the lessons well, going on to marry troubled, abusive spouses of their own.
Децата й научили уроците добре, става да се ожени за проблемни, злоупотребяващи съпрузи на техните собствени.

But things have changed today and the business has learned the lessons from the collapse 10 years ago.
Но днес нещата са се променили и бизнесът е научил уроците на срива отпреди 10 години.

It seems we have not learned the lessons of the recent past and may be doomed to repeat them in the future.
Tweet Print Изглежда, не сме научили уроците от близкото минало и може би сме обречени да ги повторим.

Half a century after the end of World War II, the world has still not learned the lessons of the Holocaust.
Години след края на втората световна, светът не е научил уроците от миналото.

European unity shows we have learned the lessons from our bloody conflicts and painful history.
Европейската интеграция показва, че сме научили уроците от кървавите конфликти и болезнената история.

That's why VCs love to fund serial entrepreneurs-- even if you didn't do it right the first time, you have learned the lessons, which puts you in good stead the next time.
Защото въпреки, че не сте го направили правилно първия път, вие сте научили уроците, които ще ви послужат много добре следващия път.

These late bloomers seemed to have learned the lessons about workplace meaning preached by people like Barry Schwartz.
Тези късни цветове сякаш са научили уроците за значението на работното място, проповядвани от хора като Бари Шварц.

They have taken so much for granted, and this behavior is only natural as they have not learned the lessons that would enable them of such gifts.
Те са взели твърде много за даденост, и това поведение е съвсем естествено за тях, тъй като те не са си научили уроците, които биха им дали възможност за такива дарове.

If you want your child quickly learned the lessons of logic, attentiveness, and other, which you include in its development program, you will need the fun.
Ако искате детето ви бързо научили уроците от логика, вниманието, и други, които ви включват в програмата си за развитие, ще трябва забавно.

That's why VCs love to fund serial entrepreneurs-- even if you didn't do it right the first time, you have learned the lessons, which puts you in good stead the next time.
Затова инвеститорите обичат да финансират серийни предприемачи. Защото въпреки, че не сте го направили правилно първия път, вие сте научили уроците, които ще ви послужат много добре следващия път.

We have to assure(…) our citizens that we have learned the lessons from Brexit, and that we are able to bring back stability and a sense of security and effective protection,” Mr. Tusk warned in Bratislava.
Трябва да убедим нашите граждани, че сме извлекли поуки от Брекзит и сме в състояние да върнем усещането за стабилност и сигурност», допълни Туск.

And we today, a hundred years later, have to ask ourselves, when we have less and less people who have actually witnessed this time of the WWII, we have to ask ourselves a very pertinent question:'Have we, actually, learned the lessons of history?'?
В известен смисъл политическите играчи тогава почти на сън вървяха към ужасна ситуация. А днес, сто години по-късно, когато имаме все по-малко хора, които действително са били свидетели на времето на Втората световна война, трябва да си зададем един много уместен въпрос- всъщност научихме ли уроците на историята?

European integration shows that we have learned the lessons from bloody conflicts and a painful history.
Европейската интеграция показва, че сме научили уроците от кървавите конфликти и болезнената история.

All Member States will hopefully have learned the lessons of the crisis, namely that a balanced budget and strong fiscal discipline are rewarded by lower funding costs in the financial markets, and that honesty in statistical reporting is essential for continued market confidence.
Да се надяваме, че всички държави-членки са научили уроците на кризата, а именно, че балансираният бюджет и строгата фискална дисциплина се възнаграждават с по-ниски разходи за финансиране на финансовите пазари и че честността в статистическата отчетност е от съществено значение за трайното доверие на пазара.

Alas, the British PM has not learned the lessons from the series of mistakes he made.
Уви, британският министър-председател не си е научил уроците от поредицата от грешки, които направи.

The daughter of a photographer from childhood, she learned the lessons of proper behavior in front of the camera that really helped her in life and now famous photographers enjoy working with the star of the fashion business.
Дъщерята на фотографа, тя от детството си научила уроците на правилно поведение пред камера, че много помогна на живота си, и сега известните фотографи с удоволствие работят с звездата на модел на бизнес.

While leaders on both sides of the Atlantic claimed that they had learned the lessons of Japan, they promptly proceeded to repeat some of the same mistakes.
Въпреки че лидерите от двете страни на Атлантическия океан твърдяха, че са научили уроците си от Япония, те продължиха да повтарят едни и същи грешки.

I would also like to say to Mr Rübig that, just like him, I think that we have learned the lessons in the current situation- and it is not over: we have spoken of supervision and we must follow through with the decisions taken relating to supervision and regulation- from the jolts on the euro and Greece, thanks to the proposals for governance and coordination and this system of response and stabilisation.
Искам също да кажа на г-н Rübig, че и аз също като него считам, че сме извлекли поуки от сегашната ситуация, а тя все още не е приключила. Говорихме за надзор и трябва да следваме взетите във връзка с надзора и регулациите решения- предвид силните трусове за еврото и Гърция, и предложенията за управление и координиране, както и тази система за реагиране и стабилизиране.

With European unification, we share that we have learned the lessons of a history of bloody conflicts, and suffering.
Европейската интеграция показва, че сме научили уроците от кървавите конфликти и болезнената история.

We should renew our commitment to LDCs and show that in 10 years, we have learned the lessons of the previous period and are in a position to provide effective, quality support that will enable us to meet our objectives, not in 2021 but in 2015, by fulfilling the Millennium Development Goals.
Трябва да подновим своя ангажимент към НРД и да покажем, че за десет години сме извлекли поуки от предходния период и сме в състояние да окажем ефективна, качествена подкрепа, която ще ни позволи да постигнем своите цели не през 2021 г., а през 2015 г., като изпълним Целите на хилядолетието за развитие.

We support you because we believe that you have learnt the lessons.
Ние ви подкрепяме, защото вярваме, че сте научили уроците.

He had learned the lesson, and in all his life he never forgot it.
Беше си научил урока и през целия си живот никога не го забрави.

Has not learned the lesson?- while waiting for payment!
Не е научил урока?-, докато чакат за плащане!

He had learned the lesson of obedience to duty.
Той бе научил урока да се покорява на дълга си.