Какво е " LEASEHOLDERS " на Български - превод на Български

• арендатори
• наематели
• временните собственици
• арендаторите

Примери за използване на Leaseholders на Английски и техните преводи на Български

Farmers, leaseholders and agribusinessmen.
Фермери, арендатори, бизнесмени.

It is intended for owners and leaseholders of hotels.
Тя е предназначена за собственици и наематели на хотели.

Farmers, leaseholders and agribusinessmen.
Фермери, арендатори и агробизнесмени.

What is the role of the government and leaseholders during this process?
Каква роля играе водачът и помощник-водачът през този период?

One of the leaseholders, popular Dallas oilman Seth Stone committed suicide this morning.
Един от купувачите от Далас търговеца на петрол Сет Стоун се самоубил тази сутрин.

Basically, there's the leaseholders and freeholders.
По принцип има наематели и наемодатели.

And today the village area of some 57,000decares of rich soils has been cultivated by agricultural companies and leaseholders.
И днес землището му от 57 000 дка богата земя се обработва от агрофирми и арендатори.

Leases of less than 90 years can start to be problematic for leaseholders, and should be approached warily.
Собственост под наем за по-малко от 90 години може да бъде проблемна за временните собственици и трябва да се подхожда внимателно.

However, other leaseholders might have claimed their“right to manage”, in which case it is their responsibility.
Някои временни собственици, обаче, може да поискат„право за управление“ и в този случай те носят отговорност за общите части.

There's common-law leaseholder and private leaseholders, which are.
Има практика наемателят, частният наемател, каквито сме.

Leaseholders often complain that freeholders don't maintain the building to a sufficiently high standard, or keep common areas clean and tidy.
Временни собственици често се оплакват, че пълните собственици не поддържат сградите на достатъчно добро ниво и не се грижат за чистотата.

Leases of 90 years or less can start to be problematic for leaseholders and should be approached with caution.
Собственост под наем за по-малко от 90 години може да бъде проблемна за временните собственици и трябва да се подхожда внимателно.

Freeholders often complain that leaseholders breach the terms of their lease, for example by making too much noise or not getting permission for building works.
Пълните собственици пък често се оплакват, че временните нарушават договорите си, например като вдигат твърде много шум или не искат разрешение за строителни дейности.

Competing financial policies, maintaining perfect business relations between the companies and the Palace Management, responsiveness and tolerance are the characteristic features which attract our partners, the leaseholders of the Palace.
Конкурентна финансова политика, поддържане на перфектни бизнесотношения между фирмите и ръководството на Двореца, отзивчивост и толерантност- това са характерните черти, които привличат нашите партньори- наемателите в Двореца.

Mall Varna employees, as well as employees of the leaseholders in the shopping center can not participate in the game.
В играта нямат право да участват служителите на Мол Варна, както и служителите на наемателите в търговския център.

Not to mention that leaseholders are saving, on average, 55 percent of the money they make upon signing leases and 66 percent of their royalties, according to the Pennsylvania State University study.
Да не говорим, че арендаторите спестяват средно 55 процента от парите, които им се дават при подписването договора за аренда и 66 процента от възнагражденията за даденото право, както сочи изследването на Университета в Пенсилвания.

Due to Geotrend, at the present moment, on the territory of the Silistra district Advance Terrafund REIT owns over 35 000 decares cropland, granted to leaseholders with rental contracts in conformity with the Law on agricultural land rent.
Благодарение и на Геотренд, към настоящия момент на територията на област Силистра„Адванс терафонд” АДСИЦ притежават над 35 000 дка обработваеми земеделски земи, предоставени на арендатори с арендни договори по Закона за арендата.

You know, I have come to learn that these leaseholders have 60 days to commence drilling or the mineral rights get transferred to the next highest bidder.
Знаеш ли, научих, че арендаторите имат 60 дни да започнат сондажите или правата върху минералите се прехвърлят на следващия предложил най-високата цена.

In the RomanRepublic, which existed for centuries before the Empire was founded, there were societates publicanorum, organizations of contractors or leaseholders who performed temple-building and other services for the government.
В Римската република, която съществувашев продължение на векове, преди обявяването на империята са се случили societates publicanorum- организацията на изпълнители или наематели, които извършват строителство на храмове и други услуги за правителството.

Unique software will assist the leaseholders and cropland users to manage effectively their farms as well as to respond to the requirements of the state and municipal authorities.
С помощта на уникален софтуер, арендаторите и ползвателите на земеделски земи ще имат възможност ефективно да управляват своите стопанства както и да реагират адекватно на изискванията на администрацията.

All these measures specified under 6, 7, 8 and 9 will be composed in order to minimise public and other burdens of the peasants and small leaseholders without reducing the means necessary to cover public expenses and without endangering production itself.
Всички тези мерки, посочени в пунктове 6, 7, 8, и 9, се провеждат с цел да се намалят обществените и другите повинности на селяните и дребните арендатори, без да се намалят средствата, необходими за покриване на държавните разходи, и без да се уврежда самото производство.

Government has given a leaseholders protection against short leases, by giving them the right to extend their lease or the right to buy the property- but this can be very expensive indeed.
Редица правителствени закони осигуряват защита на временните собствениците с кратки договори, като им дават правото да ги удължат или да получат право да станат пълни собственици на имота- но това може да струва много скъпо.

All these measures specified under 6, 7, 8 and 9 will be composed in order to minimise public and other burdens of the peasants and small leaseholders without reducing the means necessary to cover public expenses and without endangering production itself.
Всички мероприятия под точки 6, 7, 8 и 9 се предприемат, за да бъдат намалени обществените и другите тегоби на селяните и на дребните арендатори, без да бъдат съкращавани средствата, които са необходими за посрещане на държавните разходи, и без да се накърнява самото производство.

A series of Government acts have given leaseholders protection against short leases, by giving them the right to extend their lease or the right to buy the property- but this can be very expensive indeed.
Редица правителствени закони осигуряват защита на временните собствениците с кратки договори, като им дават правото да ги удължат или да получат право да станат пълни собственици на имота- но това може да струва много скъпо.

By owners, users or leaseholders of sports and entertainment facilities(fitness centres, tennis courts, pools, amusement and aqua parks etc.) or organizers of cultural and entertaining events and performances.
И се сключва от собственици, ползватели или наематели на спортни и развлекателни съоръжения(фитнес центрове, тенис кортове, плувни басейни, увеселителни и аква паркове и т. н) или организатори на културни и развлекателни мероприятия(спектакли и представления).