Какво е " LEASEHOLDER " на Български - превод на Български

• наемател
• наемателят
• наемателя
• лизингополучателя

Примери за използване на Leaseholder на Английски и техните преводи на Български

There's two types of leaseholder.
Има и два вида наематели.

Is leaseholder one word or two?
Наемател една дума ли е или са две?

You see, You are not the leaseholder.
Вижте, вие не сте наемател.

There's common-law leaseholder and private leaseholders, which are.
Има практика наемателят, частният наемател, каквито сме.

It has owners and a leaseholder.
Има си собственици и ръководство.

The Leaseholder must have owned the property for at least two years.
Водачът трябва да притежава свидетелството за управление от най-малко две години.

This might be the leaseholder or the owner.
Това може да бъде собственикът на вещта или владелецът.

The lease sets out what you can and cannot do as a leaseholder.
Тази таблица показва действието и какво можете и не можете да правите като ръководител на стая.

Larry Silverstein was the leaseholder of Building Seven.
Лари Силвърстийн е собственик на сграда 7.

Lease contract on vehicle with its crew may provide for a wider range of services offered to the leaseholder.
Лизингов договор за превозно средство с екипаж може да осигури по-широк спектър от услуги, предоставяни на наемател.

The notification goes to the owner or leaseholder registered in the land register.
Уведомлението се отнася за собственика или наемателя, вписани в имотния регистър.

If the leaseholder is unable to be"physically on the premises,"said obligation may be fulfilled.
Ако наемодателят няма възможност да бъде физически в имота, задълженията му могат да бъдат поети от неговия или нейния пълномощник.".

The agreement of lease of a transport vehicle with its crew may envisage a wider range of services offered to the leaseholder.
Лизингов договор за превозно средство с екипаж може да осигури по-широк спектър от услуги, предоставяни на наемател.

It finally allows the leaseholder to negotiate the rent depending on the energy efficiency classification.".
Тя най-после позволява наемателите да преговарят за цената на наема в зависимост от класификацията за енергийна ефективност.".

For Keepers- confirmation of your ownership right or leaseholder status in relation to quarters;
Ако сте Пазител, то тогава потвърждение на вашето право на собственост или статута ви на наемател на помещенията;

If the leaseholder is unable"to be physically on the premises,"said obligation may be fulfilled by his or her proxy.".
Ако наемателят не може физически да присъства в помещенията, неговото място може да бъде заменено от неговият или нейният пълномощник.".

In the event of an accident or other incident(fire, theft, etc.), the leaseholder or the additional driver shall immediately be obliged: a.
В случай на пътен или друг инцидент( пожар, кражба и т.н.), Наемателят или допълнителния шофьор, са длъжни незабавно да направят следното.

One of them is the leaseholder of the room where the fire presumably started, and the manager of the company that serviced the shopping center.
Сред тях са арендаторът на помещението, в което се предполага, че е възникнал пожарът, както и управителят на компанията, която обслужва магазина.

Many people considering buying a short leasehold property(generally less than 80 years) insist that the leaseholder extends the lease before they buy it.
Много хора, които обмислят покупката на краткосрочна собственост(обикновено под 80 години) настояват временния собственик да удължи срока, преди да купят жилището.

You are a Keeper(pledgee, owner or leaseholder of keeping places) or a Client, and an owner of all the goods, in relation of which an opportunity of guarantee payment is being considered;
Вие сте Пазител(кредитор, собственик или наемател на мястото за съхранение) или Клиент и сте собственик на всички стоки, за които се разглежда възможността за получаване на гаранционно плащане;

Any part of this automatically collected technology information is not used and will not be used by the Leaseholder under any circumstances and at any cost.
Каквато и да било част от тази автоматично събирана технологична информация не се използва и няма да бъде използвана от Притежателя за отдаване под наем при никакви обстоятелства и на никаква цена.

Similarly, Larry Silverstein, new leaseholder of the World Trade Center, regretfully declared that a decision was made to pull Building 7 by the end of the day, the last structure added to the World Trade Center complex.
По същия начин Лари Силвърстейн, новият наемател на WTC, неохотно обяви, че било взето решение до края на деня да се разруши Сграда 7, последно построената сграда от комплекса на Световния търговски център.

On a Saturday morning in July 2011, Bill Hartley's Styling Shop bustled with clients- a truck driver, a leaseholder, a landowner- all of whom profited from the gas boom.
Една съботна утрин през месец юли 2011 г., салонът на стилист Бил Хартли се напълва с клиенти- шофьор на камион, арендатор, собственик на земя- всички облагодетелствани от газовия бум.

The leaseholder shall be obliged to maintain property in good condition, to carry out an overhaul at his own expense and incur expenses on the maintenance of property, unless otherwise stipulated by the law or the lease agreement.
Наемателят се задължава да поддържа имота в добро състояние, да направи за своя сметка текущ ремонт и поема разходите за поддържане на имота, освен ако не е предвидено друго в закон или в договора за лизинг.

Just such a controlled demolition apparently occurred about 5 p.m. that same day when, according to the leaseholder of the WTC complex, the 47-story Building 7 was"pulled," i.e., intentionally demolished.
Точно такова контролирано разрушение очевидно се случи в 17 ч същия ден, когато според наемателя на комплекса на Световния търговски център 47-етажната сграда № 7 беше„свалена“, т. е. преднамерено разрушена.

The expenses of the leaser and leaseholder, related to using goods under the conditions and within the term of contract for financial leasing as: expenses for proprietary insurance, insurance Civil responsibility and like, for the whole or part of the term of the contract, expenses for proprietary taxes and fees, eco-fees and fees for registration;
Разходите на лизингодателя и лизингополучателя, свързани с ползването на стока при условията и в срока на договор за лизинг, като: разходи за имуществени застраховки, застраховки„Гражданска отговорност“ и други подобни за целия или за част от срока на договора, разходи за имуществени данъци и такси, екотакси и разходи за регистрация;

The lessor shall have the right to demand that the agreement be dissolved short of the term only after the sending to the leaseholder a written warning about the need to execute the obligation by him within the reasonable period of time.
Наемодателят има право да поиска предсрочно прекратяване на договора само след изпращане на писмено предупреждение до наемателя за необходимостта от изпълнение на задължението в разумен срок.

The property transferred to the leaseholder has defects which prevent its use and which have not been specified by the lessor during conclusion of the contract, were not known to the leaseholder in advance and were not discovered by the leaseholder during inspection of property or verification of its serviceability during conclusion of the contract;
Собствеността, прехвърлена на наемателя, има пречки, които не позволяват използването му, които не са били определени от наемодателя, предварително не са били известни на лизингополучателя и не могат да бъдат намерени от лизингополучателя по време на инспекцията на имота или при проверка на неговата експлоатация при сключване на договора;

Under the lease contract on vehicle without crew the lessor shall provide vehicle to the leaseholder in its temporary possession and use for charge without rendering driving and technical operation services.
Съгласно договора за наем на превозно средство без екипаж, наемодателят предоставя на наемателя превозно средство за временно притежаване и ползване, без да предоставя услуги за управлението и техническата му експлоатация.

The rules for the renewal of the lease agreement for an indefinite period and for the preferential right of the leaseholder to renew the lease agreement(Article 621) shall not be applicable to the hire contract.
Правилата за подновяване на договора за наем за неопределен срок и за приоритетното право на наемателя да сключи договор за наем за нов срок(член 621 от Гражданския кодекс) не се прилагат за договорите за наем на превозни средства.