Какво е " LEAVING ONLY " на Български - превод на Български

• оставяйки само
• оставяйки единствено
• останали само
• остават само
• оставя само
• оставят само
• останаха само
• остана само
• остава само
• ще остави само

Примери за използване на Leaving only на Английски и техните преводи на Български

Leaving only me.
Оставяйки само мен.

Lantern"gutted", leaving only the body.
Lantern"изкормен", оставяйки само тялото.

Leaving only Heaven open….
Оставяйки само Рая и по такъв начин.

But she died, leaving only this one crane.
Но тя е умряла, оставяйки само този жерав.

Leaving only a pile of rust on the seafloor.
На морското дъно ще остане само купчина ръжда.

Trim the leaves, leaving only a few young.
Отсече листата, оставяйки само няколко млади;

Leaving only an everlasting sorrow and a passionate pity.
Оставяйки само вечна тъга и огромно съжаление.

Rain will wash the blood away, leaving only love.
Дъждът ще измие кръвта, оставяйки само любовта.

They drove off, leaving only snowy footprints behind.
А след това изчезват, оставяйки единствено отпечатъците си върху мен.

We must get rid of confusion, leaving only peace.
Трябва да се отървем от объркването, като оставим само спокойствието.

Above leaving only the openings of the cells and final pole terminals of the battery, denoted by(+) and(-).
Отгоре остават само отворите на клетките и крайните полюсни изводи на батерията, означени с(+) и(-).

We erase the sketch, leaving only the basic lines.
Изтриваме скицата, оставяйки само основните линии.

Ants had eaten his body to such an extent, that the skin, flesh and blood disappeared, leaving only the bones.”.
Мравките бяха изяли тялото му да такава степен, че кожата, плътта и кръвта му бяха изчезнали, оставяйки единствено костите.”.

The tail is stopped, leaving only the last 2 vertebra.
Опашката е в нея, оставяйки само последната 2 прешлен.

Inflation eliminates all pre-existing matter and energy in the Universe, leaving only the fabric of space.
Инфлацията премахва всичката съществувала до сега материя и енергия от Вселената, оставяйки единствено пространството.

Next, pruned branches, leaving only 20 centimeters in length.
След това подрязват клоните, оставяйки само 20 сантиметра дължина.

What kind of poison corrodes the best in us, leaving only the shell?
Каква отрова ни разяжда отвътре, като ни оставя само външната черупка?

Leaving only memories for the archaeologists, they thought these ruins were the remains of the chambers of Negus, the Aksum ruler.
Останали само спомени на археолози, които смятали тези руини за останки от покоите на негусите- аксумските владетели.

The funeral-pyre burned out leaving only the martyrs' bones.
Огънят изгорял, останали само костите на мъчениците.

In Bulgaria leaving only the poorest and most uneducated Muslims(illiteracy is 80%), living in outlying rural areas.
В България остават само най-бедните и най-необразованите мюсюлмани(неграмотността е 80%), които живеят в периферните селски райони.

Lower leaves can be removed, leaving only the top pair.
Долните листа могат да бъдат премахнати, оставяйки само топ чифта.

If dialogue breaks down on June 12, that may indicate to U.S. and North Korean officials that diplomacy as a strategy has failed, leaving only military solutions on the table.
Ако преговорите се разпаднат на 12 Юни, това може да сигнализира на Щатите и Северна Корея, че дипломацията като стратегия се е провалила, което ще остави само военните действия на масата.

At night they disappear- leaving only ruins behind the fence.
През нощта те изчезват- остава само руини зад оградата.

If negotiations collapse, it may signal to the States and North Korea that diplomacy as a strategy has failed, leaving only the military action on the table.
Ако преговорите се разпаднат, това може да сигнализира на Щатите и Северна Корея, че дипломацията като стратегия се е провалила, което ще остави само военните действия на масата.

In 1460, this city was also lost to the Turks, leaving only Vonitsa in the possession of Leonardo, who moved to his islands.
През 1460 г. и този град е превзет от турците, оставяйки единствено Воница в ръцете на Леонардо, който се премества на островите.

At the end of the last year the Bank announced the successful transfer of all clients of the ex CIBANK to the systems of UBB, thus finalizing in practice the integration of the two banks and leaving only UBB on the market- already with a Belgian owner.
В края на миналата година банката обяви успешното прехвърляне на всички клиенти на досегашната СИБАНК към системите на ОББ, с което на практика интеграцията между двете банки приключи и на пазара остана само ОББ- вече с белгийски собственик.

It is instantly absorbed, leaving only a pleasant grassy aroma.
Той незабавно се абсорбира, оставяйки само приятен тревист аромат.

Raw materials must be carefully selected, leaving only ripe fruits.
Суровините трябва да бъдат внимателно подбрани, оставяйки само зрели плодове.

It removes the weakest, leaving only the strongest alive.
Те трябва да се отстраняват, като се оставя само най-силният.

Like the Cheshire cat, it would gradually disappear, leaving only a smile at the end.
Ще бъде помощник- Cheshire Cat, който има навика да изчезва постепенно, най-накрая остана само една усмивка.