Какво е " LED TO THE BIRTH " на Български - превод на Български

• доведе до раждането
• води до раждането
• довежда до раждането
• доведе до зараждането
• довели до раждането

Примери за използване на Led to the birth на Английски и техните преводи на Български

This is what led to the birth of Paperman.
Именно това доведе до раждането на Хуберт.

A lack of water and a simple but ingenious response led to the birth of civilisation.
Недостигът на вода и прост, но находчив отговор довело до раждането на цивилизацията.

Later bombardment by comets led to the birth of Hippocamp, which can therefore be considered a third-generation satellite.
Бомбардирането от комети обаче продължава да разрушава нещата, което води до раждането на Хипокамп, който може да се счита за спътник от трето поколение.

It was exactly that kind of approach in the past which led to the birth of the current regime.
Именно този подход в миналото доведе до раждането на сегашния режим.

The need to avoid these huge risks and tremendous losses led to the birth of the futures market, and the underlying system of grading grain and receipting-- issuing warehouse receipts on the basis of which trade could be done.
Нуждата да се избягват тези огромни рискове и огромни загуби води до раждането на фючърсния пазар, и основополагащата система за оценяване на зърно и издаване на складови разписки, въз основа на които би могла да се води търговия.

This view flooded the market with a series of"egg substitutes" and led to the birth of the"egg white only" movement.
Този възглед наводни пазара с множество“яйчни заместители” и доведе до раждането на движението“само белтък”.

In year when we celebrate the 50 year anniversary of the Stonewall riots in New York, which led to the birth of the first Pride, the discrimination against the Plovdiv project only proves how important it is for us as a community to continue to fight for equal rights for all Bulgarian citizens and to have a dialogue about our belonging to the society,“said Simeon Vassilev of the GLAS Foundation, the organizer of the opening project.
Ивелина Начева„В годината, в която отбелязваме 50 години от бунтовете в Стоунуол Ин в Ню Йорк довели до раждането на първия Прайд, дискриминацията към днешния проект в Пловдив само доказва колко важно е като общност да продължаваме да се борим за равни права за всички български граждани и да водим диалог за нашата принадлежност към обществото“, каза Симеон Василев от фондация GLAS, организатор на проекта на откриването.

But while our creative team worked hard to transform our product designs, it was a chance encounter that led to the birth of our new advertising campaign.
И докато креативният ни екип работи по трансформирането на дизайна на продуктите, то случайност води до раждането на новата ни рекламна кампания.

The presence in the anamnesis of pregnancies that led to the birth of children with hereditary pathologies or developmental abnormalities.
Присъствието в анамнезата на бременности, довели до раждането на деца с наследствени патологии или аномалии в развитието.

Old temples, palaces and communities along the Chao Phraya River banks tell us that the Chao Phraya River has Provided livelihood for the people and has led to the birth of a civilization.
Старите храмове, дворци и общности по бреговете на река Чао Прая ни казват, че река Чао Прая е осигурила препитание за хората, и е довело до раждането на една цивилизация.

Technological advances led to the birth of electronic music.
Технологичният напредък довежда до раждането на електронната музика.

The dizzying development of this science, with its unconditional faith in objective reality and its complete dependency on general and rationally knowable laws, led to the birth of modern technological civilization.
Зашеметяващото развитие на науката чрез безусловната вяра в обективната реалност и пълната зависимост от общи и рационални закони доведе до зараждането на модерната технологична цивилизация.

He Jiankui, the controversial scientist whose unlicensed work led to the birth of twin baby girls whose DNA was modified, is in big trouble.
Хъ Дзиенкуей(He Jiankui), спорният учен, чиято нелицензирана работа доведе до раждането на близначки с модифицирана ДНК, има големи неприятности.

That is what the people of the 20th century recalled, when in the early 60's, the thalidomide, taken against morning indisposition, led to the birth of more than 6 000 babies with deformities.
Това си припомниха и хората на 20 век, когато в ранните 60 години, талидомидът приеман срещу сутрешно неразположение доведе до раждането на повече от 6 000 деформирани бебета.

Long years of work, care, selection of the best producers led to the birth of a new breed- a Czechoslovak wolf dog, possessing the secret power of half-dog-halfwolf.
В продължение на много години на работа, грижи за избор на най-добрите производители доведе до раждането на една нова порода- чехословашки вълк куче, което има силата дебнат polusobaki-poluvolka.

His desire to communicate with foreigners combined with his reluctance to work the fields like everyone else in the village, led to the birth of the Captain Hook Coffee Plantation Homestay and Tour.
Желанието му да общува с чужденци, съчетано с нежеланието му да работи като всички останали в селото на полето, довежда до раждането на Captain Hook Coffee Plantation Homestay and Tour.

Many mathematicians participated in this seminar and it led to the birth of the Moscow School of Category Theory.
Много математиците участие в този семинар и тя доведе до раждането на Москва училище Категория теория.

This leads to the birth of the new self, beginning the cycle of life again.
Това води до раждането на новото„Аз“, започвайки цикъла на живота отново.

The financial and cultural progress leads to the birth of a national- liberation movement.
Финансовият и културният подем води до зараждането на национално- освободителното движение.

How to tell the scientists, under certain circumstances, this process leads to the birth of photons and pairs electron-positron, a kind of unstable mini-atoms of the particles of matter and antimatter.
Учените разказват, че при определени условия този процес води до раждането не на фотони, а на двойка електрон- позитрон, своеобразни нестабилни мини-атоми от частици материя и антиматерия.

The heat dissipation problem leads to the birth of nano-ceramic technology, which can fill the gap between the traditional MCPCB and AlN ceramics.
Проблемът с разсейването на топлината води до раждането на нано-керамична технология, която може да запълни празнината между традиционната керамика MCPCB и AlN.

However, comet bombardment continued to tear things up, leading to the birth of Hippocamp, which might be considered a third-generation satellite.
Бомбардирането от комети обаче продължава да разрушава нещата, което води до раждането на Хипокамп, който може да се счита за спътник от трето поколение.

Alcoholism of parents leads to the birth of unhealthy offspring with congenital defects and diseases, an increase in infant mortality, and so on.
Родителският алкохолизъм води до раждането на нездравословно потомство с вродени дефекти и заболявания, увеличаване на детската смъртност и др.

Such a discord with real life, real morals leads to the birth of hatred for the world around us.
Подобно раздора с реалния живот, истинския морал води до раждането на омраза към света около нас.

In addition, the use of apples does not cause fetal allergy, while the use of oranges often leads to the birth of a child with an allergic rash.
В допълнение, използването на ябълки не предизвиква алергии плода, а консумацията на портокали често води до раждането на едно дете да има алергичен обрив.

The creation of this“beautiful” race leads to the birth of an evil entity, which seemingly exists to protect its interests and force its will upon the world.
Създаването на тази„красива“ раса води до зараждането на зла същност, която привидно съществува, за да защити техните интереси и силата на волята им над света.

Deviations in this hormone can increase the risk of miscarriage, and also lead to the birth of children with low mental abilities.
Отклоненията в този хормон могат да увеличат риска от спонтанен аборт и да доведат до раждането на деца с ниски умствени способности.

Often while working on another project, crashes or accidents that lead to the birth of abnormal mutants.
Често по време на работа по друг проект, катастрофи или аварии, които да доведат до раждането на необичайни мутанти.

Also, scientists- researchers tend to believe that the infection and the disease of women with rubella, as well as chicken pox, in many cases, leads to the birth of children with autism.
Също така, учените- изследователи са склонни да вярват, че инфекцията и болестта на жените с рубеола, както и варицела, в много случаи, води до раждането на деца с аутизъм.

Did Lieutenant Colonel Carl Hartle think that his desireImprove the physical qualities, security and protective abilities of the German shepherd, serving at the border, will lead to the birth of a new breed?
Но volfhund оттеглена човек, и хората зависеше от това как ще бъде. Дали полковник Карл Hartl, че желанието муподобряване на физическото качество, сигурност и отбранителни способности на немска овчарка, който служи на границата ще доведе до раждането на една нова порода?