Какво е " LED TO THE APPEARANCE " на Български - превод на Български

• доведе до появата
• води до появата
• са довели до появата

Примери за използване на Led to the appearance на Английски и техните преводи на Български

The Empire's collapse led to the appearance of new states.
Крахът на империята води до появата на нови държави.

Documented evidence of sailors who had to sleep in gloves because of the fact that the cockroaches gnawed the skin on their fingers, which led to the appearance of unpleasant wounds.
Документирани доказателства за моряци, които трябваше да спят с ръкавици, поради факта, че хлебарките оголиха кожата на пръстите си, което доведе до появата на неприятни рани.

It was this trend that led to the appearance of coworking.
Именно тази тенденция доведе до появата на coworking. Причини за инфлацията.

Documented evidence of sailors who had to sleep in gloves because of the fact that the cockroaches gnawed the skin on their fingers, which led to the appearance of unpleasant wounds.
Документираните доказателства от моряците, които трябваше да спя с ръкавици се дължи на факта, че хлебарки гризат кожата на пръстите си, което доведе до появата на неприятни рани.

All this led to the appearance of ghosts in the dark tunnels of the station.
Всичко това води до появата на призраци в мрачните тунели на подземната железница.

The unification of the heated particles led to the appearance of the fire.
Обединяването на загретите частици довело до появата на огъня.

However, no matter what reasons led to the appearance of stretch marks, before using this or that method, you must always consult with a specialist.
Въпреки това, без значение какви причини са довели до появата на стрии, преди да използвате този или онзи метод, винаги трябва да се консултира със специалист.

But the evolutionary transformation and the development of selection led to the appearance of longhaired dachshunds.
Но еволюционна трансформация и подбора на развитие е довело до появата на дългокоси дакелите.

All this Internet development led to the appearance of web portals, entry point sites incorporating most popular Internet services like news, e-mail, chat, forums, search, and web directory together.
Това развитие доведе до появата на интернет портали, входни сайтове обединяващи най-популярните web услуги като новини, e-mail, чат, форуми, търсачка и web директория в едно.

They formed increasingly complex structures, which eventually led to the appearance of molecules capable of reproducing their copies.
Те формират все по-сложни структури, които в крайна сметка водят до появата на молекули, способни да възпроизвеждат своите копия.

In that case, if the child starts an allergic reaction, or disruption of the gastro- intestinal tract, without you- or the difficulty in determining what kind of vegetables led to the appearance of such unwanted reactions.
В този случай, ако детето започва алергична реакция, или прекъсване на стомашно- чревния тракт, без вас- или трудностите при определяне какви зеленчуци довело до появата на такива нежелани реакции.

The economic crisis, especially at the beginning, led to the appearance of numerous examples of protectionist practices, which quite often caused doubts from the point of view of EU principles of competition.
Икономическата криза, особено в началото, доведе до появата на голям брой примери за протекционистки практики, които доста често предизвикваха съмнение от гледна точна на принципите на конкуренцията в Европейския съюз.

They found a gene that mutated about 6-10 thousand years ago, which led to the appearance of caste light-eyed caste.
Те открили ген, който мутирал преди около 6-10 хиляди години, което доведе до появата на каста с лека очна каста. Дотогава всички земляни бяха тъмни очи.

Summing up, it should be emphasized that it is the double standards of morality, based on the patriarchal nature of society, which limit the attraction of Eve's daughters, and led to the appearance of the issue in question.
Обобщавайки, трябва да се подчертае, че двойните стандарти на морала, основани на патриархалната природа на обществото, ограничават привличането на дъщерите на Ева и водят до появата на въпросния въпрос.

We do not recommend using a thick layerplaster mask frame assembly mistakes that led to the appearance of obvious irregularities of the walls.
Ние не препоръчваме използването на дебел слоймазилка маска за сглобяване конструкция грешки, които са довели до появата на явни нередности на стените.

Treatment should always begin with the establishment of the main cause, which led to the appearance of fluid in the wrong places.
Лечението трябва винаги да започва с установяването на основната причина, която води до появата на течност на неправилни места.

The effects depend on the chosen method for the treatment of erosion- that is, not whether the chosen route led to the appearance of scars, which can become an obstacle to the disclosure of the cervix during labor.
Ефектите зависят от избрания метод за лечение на ерозия- това е, не дали избраният начин е довело до появата на белези, които могат да станат пречка за разкриването на шийката на матката по време на раждане.

With the addition of the catalyst imidazole, a simple organic compound that was itself plausibly present on the early Earth, DAP's activity also led to the appearance of short, RNA-like chains of these phosphorylated building blocks.
С прибавянето на катализатор имидазол- просто органично съединение, което също е правдоподобно да е присъствало на ранната Земя, активността на DAP също води до появата на къси, подобни на РНК вериги на тези фосфорилирани градивни елементи.

The gradual expanding of the content of the notion cultural heritage and the inclusion of larger inherited resources- tangible and intangible- led to the appearance of new approaches to understanding, protecting and respecting our cultural heritage.
Постепенното разширяване на съдаржанието на понятието културно наследство и включването на по-широки наследени ресурси- материални и нематериални- доведе до появата на нови подходи към разбирането, защитата и уважението на нашето културно наследство.

This leads to the appearance of defects on the surface of the coating varying complexity.
Това води до появата на дефекти на повърхността на сложността на покритието варира.

Most often, an imbalance in metabolism leads to the appearance of acne.
Най-често дисбаланс в метаболизма води до появата на акне.

In addition, such conditions lead to the appearance of a parasitic mold.
В допълнение, такива условия водят до появата на паразитни плесени.

All this leads to the appearance or increase of hemorrhoids.
Всичко това води до появата или увеличаването на хемороидите.

Otherwise it will lead to the appearance of drops and drips.
В противен случай това ще доведе до появата на капки и капки.

Seasonal allergies also lead to the appearance of dark circles under the eyes.
Хранителните алергии също водят до появата на тъмни кръгове под очите.

It leads to the appearance of nicotine couperosis.
Това води до появата на никотинов купероза.

Increased moisture of the material will lead to the appearance of mold and fungi.
Повишената влага на материала ще доведе до появата на мухъл и гъбички.

The following conditions lead to the appearance of lymphadenitis.
Следните състояния водят до появата на лимфаденит.

Constant overeating leads to the appearance of other discomfort.
Постоянното преяждане води до появата на друг дискомфорт.

Joint use of them will lead to the appearance of hallucinations.
Тяхната съвместна употреба ще доведе до появата на халюцинации.