Какво е " LED TO THE COLLAPSE " на Български - превод на Български

• доведе до разпадането
• доведе до крах
• доведе до падането
• води до рухването
• довели до разпадането
• довели до колапса
• доведоха до разпадането
• довеждат до разпад
• довежда до разпадането
• доведе до рухването

Примери за използване на Led to the collapse на Английски и техните преводи на Български

This eventually led to the collapse of the Mubarak regime.
В крайна сметка, това доведе до падането на либийския режим.

They[Soviets] retreated… they lost billions of dollars and it led to the collapse of the Soviet Union.
Изгубиха милиарди долари и това доведе до разпадането на Съветския съюз.

All these initiatives led to the collapse of the apartheid regime in South Africa,” he said.
Всички тези инициативи доведоха до разпадането на режима на апартейд в Южна Африка“, каза той.

The fire has destroyed most of the roof of the cathedral which led to the collapse of its iconic spire.
Пожарът унищожи почти целия покрив на катедралата и доведе до рухването на нейния шпиц.

The move led to the collapse of the coalition government and the call for early elections.
Напрежението доведе до разпадане на коалиционното правителство и провеждане на предсрочни избори.

They lost billion of dollars and it led to the collapse Soviet Union.”.
Изгубиха милиарди долари и това доведе до разпадането на Съветския съюз.

The Glorious Revolution led to the collapse of the Dominion of New England as well and the overthrow of the Province of Maryland.
Революцията също води до рухването на отвъдморското владение Нова Англия и свалянето на правителството на Мериленд.

Because at the end of the day, these ideas led to the collapse of the Soviet Union.
Неговите идеи в крайна сметка доведоха до разпадането на Съветския съюз.

This led to the collapse of the League of Communists of Yugoslavia, one of the pillars of the political system of the Socialist Yugoslavia.
Това довежда до разпадането на Съюза на комунистите на Югославия, която е главна опора на политическата система в социалистическа Югославия.

This ideology ultimately led to the collapse of the Soviet Union.
Неговите идеи в крайна сметка доведоха до разпадането на Съветския съюз.

The First World War claimed lives and caused the suffering of countless millions of people and led to the collapse of four empires.
Първата световна война донесе гибел и безкрай страдания на милиони хора и доведе до крах четири империи.

The collapse of the Soviet Union led to the collapse of the collectivist farms.
Разпадането на Съветския съюз доведе до срив и на кубинското селско стопанство.

Eight months of fratricidal conflict, and the direct involvement of a foreign coalition, led to the collapse of the regime.
В продължение на осем месеца братоубийственият конфликт, засилен двукратно от прякото участие на чуждестранната коалиция, доведе до падането на режима.

Integration into the world market led to the collapse of the high-technology sectors.
Интеграцията в световния пазар доведе до рухването на секторите на високите технологии.

Landscapes in Serbia Tensions between the ethnic groups of the Serbian forces and the Kosovan liberation Army led to the collapse of Yugoslavia in 1991.
Напрежението между етническите групи от сръбските сили и косовската освободителна армия, доведе до разпадането на Югославия през 1991.

The neglect of the temple complex led to the collapse of several halls in the following years.
С падането на династия Цин храмовият комплекс е оставен на произвола на съдбата, което води до срутването на няколко зали през следващите години.

He added:“Extremely convenient, I have received official refusal recently after almost 6 months of professional theater, which purposefully led to the collapse of Corpbank AD.
Той допълва: Крайно удобно, официален отказ получих съвсем наскоро, след почти 6 месеца професионален театър, който целенасочено доведе до краха на КТБ АД.

They lost billions of dollars and it led to the collapse of the Soviet Union.
Изгубиха милиарди долари и това доведе до разпадането на Съветския съюз.

In a separate resolution, approved by 479 votes to 123, with 31 abstentions, MEPs welcome the free trade talks with Tunisia launched in October last year, and draw attention to economic difficulties faced by Tunisia, after terrorist attacks which led to the collapse of tourism in 2015.
В отделна резолюция, одобрена от 479 гласа 123, с 31 въздържали се, депутатите приветстват преговорите за свободна търговия с Тунис започнаха през октомври миналата година, и привличат вниманието към икономическите трудности, срещани от Тунис, след терористичните атаки, довели до колапса на туризма в 2015.

The depression of state and economy led to the collapse of social services;
Депресията на държавата и икономиката довеждат до разпад на социалните услуги;

The dynamic of World War II led to the collapse of the European Peninsula and its occupation by the Soviets and the Americans.
Динамиката на Втората световна война води до рухването на Европа и до окупацията й от руснаците и американците.

In 1979, he led Cambodia into a disastrous war with Vietnam which led to the collapse of the Khmer Rouge government.
През 1979 г. той вкарва Камбоджа в катастрофална война с Виетнам, която води до падането на правителството на Червените кхмери.

The depression of the economy led to the collapse of social services; the birth rate plummeted while the death rate skyrocketed.
Депресията на държавата и икономиката довеждат до разпад на социалните услуги; раждаемостта се срива, а смъртността се повишава в пъти.

A decade ago, a big run-up in grain prices precipitated food riots around the world and led to the collapse of at least one government, in Haiti.
Преди десетилетие голямо покачване в цените на зърнените култури предизвика продоволствени бунтове по света и доведе до разпадането на поне едно правителство- това в Хаити.

A sharp drop in rainfall may have led to the collapse of several eastern Mediterranean civilizations, including ancient Greece, around 3,200 years ago.
Рязък спад на валежите може да са довели до разпадането на няколко източни средиземноморски цивилизации, включително древна Гърция, около 3200 години предиХриста.

With the downfall of the Qing, the temple complex was left un-managed; the neglect of the temple complex led to the collapse of several halls in the following years.
С падането на династия Цин храмовият комплекс е оставен на произвола на съдбата, което води до срутването на няколко зали през следващите години.

In England's distant American colonies, the revolution led to the collapse of the Dominion of New England and the overthrow of the Province of Maryland's government.
Революцията също води до рухването на отвъдморското владение Нова Англия и свалянето на правителството на Мериленд.

We are protesting a variety of issues, the co-opting of the government by the rich, the lack of any prosecution for the crimes that led to the collapse of 2008, Citizens United, social inequality.
Срещу намесата на богатите в управлението, липсата на осъдени за престъпленията, довели до колапса през 2008 г., срещу социалното неравенство.

The complex series of events involving many peoples led to the collapse of the Western Roman Empire and the establishment of Barbarian kingdoms.
В който са увлечени и други народи, води до падането на Западната Римска империя и създаването на варварски царства.

This was followed immediately by two months of widespread unrest, including street demonstrations and a general strike lasting three weeks, which finally led to the collapse of the new regime by June.
Победата бе последвана веднага от два месеца вълнения, между които улични манифестации и една генерална стачка, която продължи три седмици и която накрая, през юни, доведе до падането на новия режим.