Какво е " LED TO THE FALL " на Български - превод на Български

• доведе до падането
• довели до падането
• довежда до падането
• води до падането
• довело до падането

Примери за използване на Led to the fall на Английски и техните преводи на Български

That eventually led to the fall of the Mubarak regime.
В крайна сметка, това доведе до падането на либийския режим.

Traditional Korean histories paint Yeon as a despotic leader, whose cruel policies and disobedience to his monarch led to the fall of Goguryeo.
Традиционната корейска история рисува Йон Ге като един деспотичен лидер, чиято жестока политика и неподчинение към неговия крал, довели до падането на Когурьо.

Black Friday marks the day their plot led to the fall of the stock market and bankruptcy for many investors.
Черен петък отбелязва деня, в който заговорът им доведе до падането на фондовия пазар и до фалит на много инвеститори.

Internal weaknesses followed by the invasion of Iran by the Safavids' Afghani subjects that led to the fall of the Safavid dynasty in 1722.
Единствено вътрешната управленческа немощ, последвана от навлизането в Иран на афганите, води до падането на Сафавидската династия през 1722 г.

The revolution led to the fall of the Estado Novo and the withdrawal of Portugal from its African colonies.
Това движение води до падането на Новата държава и отнемането на Португалия от нейните африкански колонии и Източен Тимор.

The ensuing political upheaval on 29 June ultimately led to the fall of the Second Balkenende cabinet.
Настъпилият политически катаклизъм накрая довежда до падането на Втория кабинет Балкененде.

This bequest led to the fall of Pontus and the Third Mithridatic War, where the area became part of the Roman Empire as a separate province which joined Paphlagonia with Bithynia.
Това завещание доведе до падането на Понт и третата митриатическа война, където районът стана част от Римската империя като отделна провинция, която се присъедини към Пафлагон с Битиния.

The ensuing political upheaval on 29 June ultimately led to the fall of the Second Balkenende cabinet.
Последвалият политически конфликт на 29 юни накрая довежда до падането на втория кабинет на Балкененде.

The events of that year led to the fall of the Russian Empire, and two others, notably- the German and the Austro-Hungarian empires, that caused a new re-division of the whole world and a complete change in the principles of governing society, based on the Republican* forms of government.
Събитията през 1917 г. довели до падането на Руската и още на две империи- Германската и Австро-Унгарската, което станало причина за ново преразпределение на целия свят и пълна смяна на принципите на управление на обществото върху основата на републиканските форми на управление.

The leaders of the Romanian national salvation Front were later convinced that the movement which led to the fall of Ceausescu, arose spontaneously.
Впоследствие лидерите на Румънския фронт за национално спасение твърдят, че движението, довело до падането на Чаушеску, е било спонтанно.

The resulting political scandal led to the fall of the government, but Yilmaz was cleared of corruption charges by parliament.
Последвалият политически скандал доведе до падането на правителството, но Йълмаз бе оневинен по обвиненията в корупция от парламента.

The case Oss became a national scandal the Catholic Minister of Justice had to resign this led to the fall of the last pre-war cabinet.
Случаят Ос се превърна в национален скандал. Католическият министър на правосъдието подаде оставка, което доведе до падането на последния предвоенен кабинет.

After the Carnation Revolution in April 1974, which led to the fall of the dictatorship, Parliament concluded that Portugal was eligible to join the Community.
След«революцията на карам-филите» през април 1974 г., която води до падането на диктатурата, Парламентът заявява, че Португалия е призвана да се присъедини към Общността.

Even revolutionary actions that look spontaneous, like the demonstrations in East Germany that led to the fall of the Berlin Wall, are, at core.
Дори революционните действия, които изглеждат спонтанни, като демонстрациите в източна Германия, довели до падането на Берлинската стена, са по същество феномени на силните връзки.

Kiska supported the huge street protests that led to the fall of Fico's coalition government amid a political crisis triggered by the slayings last year of an investigative reporter and his fiancee.
Киска подкрепи масовите улични протести, довели до падането на коалиционния кабинет на Фицо на фона на политическа криза, предизвикана от убийствата миналата година на разследващия журналист Ян Куциак и годеницата му.

Even revolutionary actions that look spontaneous, like the demonstrations in East Germany that led to the fall of the Berlin Wall, are, at core, strong-tie phenomena.
Дори революционните действия, които изглеждат спонтанни, като демонстрациите в източна Германия, довели до падането на Берлинската стена, са по същество феномени на силните връзки.

The invasion of Gutians, barbarians from the Zagros Mountains, at a time when the Akkadian Empire was weak from a period of anarchy due to a power struggle over the throne led to the fall of the empire in 2150 B.C.E.
Нахлуването на гутаните, варварите от Загрос планина, по времето, когато Акадската империя е била слаба от период на анархия поради борбата за власт над трона, довело до падането на империята през 2150 г. пр. н.е.

Kohl is also remembered for his active role in the events that led to the fall of the Berlin wall in 1989 and the reunification of Germany the following year.
Кол влезе в историята за ролята си в събитията, довели до падането на Берлинската стена през 1989 г. и обединението на Германия година по-късно.

Bulgaria, a former communist country that entered the European Union on 1 January 2007, has experienced macroeconomic stability and strong growth since a major economic downturn in 1996 led to the fall of the then socialist government.
България, предишна комунистическа страна, която се стреми да влезе в Европейския съюз, показва икономическа стабилност и висок икономически растеж откакто силен упадак в икономическите показатели през 1996 г. доведе до падането на социалистическото правителство.

Germans hope Gauck, a prominent player in the peaceful protests that led to the fall of the Berlin Wall in 1989, can restore dignity to the presidency, tarnished by financial scandals that felled his predecessor Christian Wulff.
Германците очакват Йоахим Гаук, виден член на движението, довело до падането на Берлинската стена през 1989 г., да възстанови авторитета на президентската институция, пострадал от корупционния скандал, свързан с неговия предшественик Кристиан Вулф.

When in 1998 the European Parliament refused to grant discharge for the accounts of the budgetary year 1996 it led to the fall of the Commission on 15 March 1999.
Когато през 1998 г. Парламентът на ЕС отказа освобождаването от отговорност за сметките през бюджетната 1996 г., това доведе до падането на Комисията на 15 март 1999 г.

Bulgaria Bulgaria, a former communist country striving to enter the European Union, has experienced macroeconomic stability and strong growth since a major economic downturn in 1996 led to the fall of the then socialist government.
България, предишна комунистическа страна, която се стреми да влезе в Европейския съюз, показва икономическа стабилност и висок икономически растеж откакто силен упадак в икономическите показатели през 1996 г. доведе до падането на социалистическото правителство.

The Romanian Revolution from 1989 consisted of a series of protests, street battles and demonstrations which took place in Romania, between 16 and 25 December 1989, which led to the fall of the President Nicolae Ceauşescu and to the end of the communist regime from Romania.
Румънската Революция от 1989г. се е състояла от серия протести, улични битки и извършвани демонстрации в Румъния, между 16 и 25 декември 1989г., които са довели до падането на президента Николае Чаушеску и до края на комунистическия режим в Румъния.

Bulgaria Bulgaria, a former communist country soon to enter the Unia Europejska, has experienced macroeconomic stability and strong growth since a major economic downturn w 1996 led to the fall of the then socialist government.
България, предишна комунистическа страна, която се стреми да влезе в Европейския съюз, показва икономическа стабилност и висок икономически растеж откакто силен упадак в икономическите показатели през 1996 г. доведе до падането на социалистическото правителство.

The Romanian Revolution from 1989 consisted of a series of protests, street battles and demonstrations which took place in Romania, between 16 and 25 December 1989, which led to the fall of the President Nicolae Ceauşescu and to the end of the communist regime from Romania.
Румънската Революция от 1989г. се е състояла от серия протести, улични битки и извършвани демонстрации в Румъния, между 16 и 25 декември 1989г., които са довели до падането на президента Николае Чаушеску и до края на комунистическия режим в Румъния. Все по-широко разпространяващите се демонстрации са кулминирали с процеса и екзекуцията на съпрузите Чаушеску.

Right now, wishing to show the style of parliamentary practice in some Western European parliaments(forgetting that he is still in the eastern parliament), he put a demand for a“confidence vote” and led to the fall of the government on 28 October 1992.
Именно сега, желаейки да покаже стила на парламентарната практика в някои западноевропейски парламенти(забравяйки, че се намира във все още източен парламент) той поставя искане за„вот на доверие“ и довежда до падането на правителството на 28.

This ultimately lead to the fall of communism.
В крайна сметка това доведе до падането на комунизма.

Aggressive setting guests will lead to the fall of an early goal.
Агресивната настройка на гостите ще доведе до падането на ранен гол.

Aggressive start of England will be fruitful and will lead to the fall of the goal in the first part.
Агресивното начало на Англия ще се окаже ползотворно и ще доведе до падането на гол още през първата част.

War leads to the fall of society as we know it in Suzanne Collins' hit"Hunger Games" trilogy.
Войната води до падането на обществото, каквото го познаваме в хитовата трилогия„Игри на глада“ на Сюзан Колинс.