Какво е " LED TO THE FACT " на Български - превод на Български

• доведе до факта
• довели до факта
• води до факта
• доведоха до факта
• довело до факта

Примери за използване на Led to the fact на Английски и техните преводи на Български

This led to the fact that the car was moving sideways.
Това доведе до факта, че колата се движеше настрани.

For example, a popular theme now farming has led to the fact that began to appear quite strange allusions.
Например, една популярна тема в момента земеделие е довело до факта, че започнаха да се появяват доста странни намеци.

This led to the fact that this species was listed in the Red Book.
Това доведе до факта, че този вид е включен в Червената книга.

But serious psychological problems of the patient led to the fact that doctors were forced to remove the organ.
Но сериозните психологически проблеми на пациента доведоха до факта, че лекарите бяха принудени да отстранят органа.

This led to the fact that in 2012 57 sites were blacklisted.
Това доведе до факта, че само в сайта 2012 са записани в черния списък сайтове на 57.

In any case the above described product strengths have led to the fact that the PIVOTA® DX program is one of BaSys's top innovativ flagships.
Във всеки случай описаните по-горе силни страни на продукта са довели до факта, че програмата PIVOTA® DX е една от водещите иновативни платформи на BaSys.

This led to the fact that most of the painters and most buyers were men.
Това доведе до факта, че повечето художници и повечето купувачи бяха мъже.

It can be assumed that all these circumstances led to the fact that the birth turned from a natural process into a"medical one".
Може да се приеме, че всички тези обстоятелства доведоха до факта, че раждането се превърна от естествен процес в"медицински".

This led to the fact that only in 2012, 57 sites were recorded in the blacklist.
Това доведе до факта, че само в сайта 2012 са записани в черния списък сайтове на 57.

Several years of hard work, travel, gain and loss led to the fact that by 1793 Fourier was the owner of a store of colonial goods.
Няколко години тежка работа, пътуване, печалба и загуба доведоха до факта, че до 1793 г. Фурие е собственик на магазин за колониални стоки.

This led to the fact that our fighters no longer even counteract German intelligence.
Това доведе до факта, че нашите бойци вече не се противопоставят дори на немското разузнаване.

Envy and the desire to receive them led to the fact that one more petal diminished flower-semicolour.
Завистта и желанието да ги получават доведоха до факта, че още един листенца намаляваше цветето-полуоцвет.

All this led to the fact that the followers divided into two camps- Sunni and Shia.
Всичко това доведе до факта, че последователите са разделени на два лагера- сунити и шиити.

But, unfortunately, the tragic events that occurred during the Second World War led to the fact that there were only 30 thoroughbred malamutes around the world.
Но, за съжаление, на трагичните събития, които се случиха по време на Втората световна война, довели до факта, че само 30 чистокръвни Malamutes оставени в света.

Such development led to the fact that people invented different types of fishing vessels.
Това развитие доведе до факта, че хората са измислили различни видове риболовни кораби.

This decision and a number of other stringent measures to restrict the scope of gambling led to the fact that the number of gambling was gradually reduced in the country.
Това решение и редица други строги мерки за ограничаване на обхвата на хазарта доведоха до факта, че броят на хазартните игри постепенно е намалял в страната.

This split led to the fact that in 661, Ali was murdered.
Това разцепление доведе до факта, че през 661 г. Али беше убит.

The need to expand the technology and facilitate the traffic on the network led to the fact that developers are huge projects use Flash in their products.
Необходимостта от разширяване на технологиите и улесняване на трафика в мрежата доведе до факта, че разработчиците са огромни проекти използвате Flash в своите продукти.

The conflict led to the fact that Bernie completely severed ties with his own family.
Конфликтът доведе до факта, че Бърни разкъса напълно връзките със собственото си семейство.

Ban on visiting a casino for Vietnamese led to the fact that the country began to appear numerous illegal casino.
Забраната за посещение на казино за виетнамски доведе до факта, че страната започна да се появяват много незаконно казино.

The accident led to the fact that Bernie rolled over several times and flew off the track.
Инцидентът доведе до факта, че Бърни се претърколи няколко пъти и отлетя от пистата.

The desire to receive the necessary medicines has led to the fact that from the plants stood essential oils and other raw material components.
В желанието си да получи необходимите лекарства е довело до факта, че от растенията застана етерични масла и други суровини компоненти.

This is what led to the fact that a useful and surprising aid appeared to the world, like"Love your illness".
Това е довело до факта, че на света се появи полезна и изненадваща помощ, като"Любовта на болестта".

The financial policy of the Russian Empire led to the fact that only these institutions could attract both small and large depositors.
Финансовата политика на Руската империя доведе до факта, че само тези институции биха могли да привлекат както малки, така и големи вложители.

Rising rent led to the fact that people have to live in smaller and smaller rooms, however, this provokes imagination and the search for creative ideas for a small interior.
Повишаването на наема води до факта, че хората трябва да живеят в по-малки и по-малки стаи, но това предизвиква въображение и търсене на творчески идеи за малък интериор.

But the selection still led to the fact that dogs have some hereditary pathologies.
Но подборът все още доведе до факта, че кучетата имат някои наследствени патологии.

As a result, this led to the fact that he began to eat at the dumpsters, believing that only there you can find a clean, poisonous product.
В резултат на това това доведе до факта, че той започва да яде в сметищата, вярвайки, че само там можете да намерите чист, отровни продукт.

It was held in different centers of medieval Germany and led to the fact that in the XVIII century was actually formed a breed that quickly gained popularity.
Той се провежда в различни центрове на средновековна Германия и води до факта, че през XVIII век всъщност е била образувана порода, която бързо придоби популярност.

Ottoman campaigns have led to the fact that the Senju formed military units that are named senjski uskoci, who provided great resistance to the army of the Ottoman Empire and Venice.
Османската кампании са довели до факта, че Senju формира военни единици, които са именувани senjski uskoci, които осигурили голяма резистентност към армията на Османската империя и Венеция.

Searches in Moscow led to the fact that suchthe alarm is no longer made.
Търсенията в Москва доведоха до факта, че такиваалармата вече не е включена.