Какво е " LED TO THE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• доведе до създаването
• води до създаването
• доведе до установяване
• довежда до създаването
• води до учредяването
• доведоха до създаването
• доведе до установяването
• довело до създаването
• водят до установяване
• довели до създаването

Примери за използване на Led to the establishment на Английски и техните преводи на Български

Which international conference led to the establishment of NAM?
Коя война води до създаването на Южноафриканския съюз?

The Treaty led to the establishment of the Irish Free State.
Войната води до създаването на Ирландската свободна държава.

In 1881, the desire to play tennis competitively led to the establishment of tennis clubs.
След 1881 г. голямото желание на хората да практикуват състезателно играта води до създаването на много тенис клубове.

Efforts which led to the establishment of the national park system.
Усилията, довели до създаването на националната паркова система.

No temple made with hands can compare with Yosemite,” wrote naturalist John Muir whose efforts led to the establishment of Yosemite National Park in 1890.
Никой храм, направен с ръце, не може да се сравни с Йосемити“, пише натуралистът Джон Мюр, чиито усилия водят до създаването на националния парк„Йосемити“.

Further expansion led to the establishment of the Union of South Africa in 1910.
Изходът на войните води до създаването на Южноафриканския съюз през 1910 година.

The successful development of the Fund and its increased investment activities led to the establishment of the Bulgarian-American Credit Bank(BACB).
Успешното развитие на Фонда и неговата растяща инвестиционна дейност води до създаването на Българо-американска кредитна банка(БАКБ).

Our efforts led to the establishment of the tracking software platform Skywatch.
Нашите усилия доведоха до създаването на софтуерната платформа за проследяване Skywatch.

At the same time, the colonial activity, actively pursued by the Spaniards, led to the establishment of the Spanish legal culture in Mexico.
В същото време колониалната дейност, активно преследвана от испанците, доведе до създаването на испанската правна култура в Мексико.

This has led to the establishment of an extraordinary culture and an excellent tradition in academic research.
Това е довело до създаването на извънредно култура и отлична традиция в академичните изследвания.

The ideas of national liberation were conceived and led to the establishment of national church, education and culture.
Идеите за национална свобода водят до установяване на национална църква, образование и култура.

This research led to the establishment of sexology as a scientific discipline and is still an important part of today's theories on orgasms.
Това изследване доведе до създаването на сексология като научна дисциплина и все още е важна част от днешните теории за оргазмите.

The evolution of our money The Maastricht Treaty of 1992 led to the establishment of the European Union and its single currency, the euro.
Развитието на нашите париДоговорът от Маастрихт от 1992 г. води до създаването на Европейския съюз и на неговата единна валута- еврото.

This led to the establishment of agencies that exist to promote industrial harmony among industrial players in the country.
Това доведе до създаването на агенции, които съществуват, за да се насърчи промишленото хармония между индустриални играчи в страната.

Her wishes for a formal investigation were granted in May 1857 and led to the establishment of the Royal Commission on the Health of the Army.
Нейното желание за официално разследване бяха предоставени през май 1857 година и доведе до създаването на Кралската комисия за здравето на армията.

The revolution led to the establishment of the Soviet Union, the first socialist state in the world.
Революцията довежда до създаването на Съветския съюз- първата комунистическа държава в света.

The early success of SAE and the demand for our practical, theory-based and industry relevant training quickly led to the establishment of other campuses worldwide.
Ранният успех на ССЕ и търсенето на практическо, теоретично и свързано с отрасъла обучение бързо доведоха до създаването на други университети в национален мащаб.

The ideas for national freedom led to the establishment of self-dependent national church, as well as to development of education and culture.
Идеите за национална свобода водят до установяване на самостоятелна национална църква, развитие на образованието и културата.

While the Bhutanese government developed its economy in the early 1960s, monetization in 1968 led to the establishment of the Bank of Bhutan.
Докато Бутанското правителство развива икономиката си в началото на 1960-те години, монетизацията през 1968 г. довежда до създаването на Кралското валутно управление на Бутан.

This belief led to the establishment of the Master of Science in Cyber Security program and the Bachelor of Science in Cyber Security program.
Това вярване доведе до създаването на магистърска програма по сигурността на науката и бакалавърската програма по кибернетична сигурност.

Others left voluntarily out of a sense of curiosity, especially after the Battle of Endor led to the establishment of New Republic trading posts on the Forest Moon.
Други я напускат по свое желание, от любопитство, особено след като битката при Ендор довежда до създаването на търговски пунктове на Новата република на гористата луна.

The popularity of aromatics led to the establishment of trade routes which allowed the Romans to import“exotic” oils and spices from India and Arabia.
Популярността на ароматните съединения води до създаване на търговски пътища, които позволяват на римляните да внасят екзотични масла и подправки от Индия и Арабия.

Following the modernization works of the city in the 1950s, a number of vestiges and artifacts were found that led to the establishment of the museum in 1959.
Работите по модернизация на града през 50-те години на миналия век разкриват много следи и артефакти, които водят до създаването на музея през 1959 година.

Archived from the original on 27 December This research led to the establishment of sexology as a scientific discipline and is still an important part of today's theories on orgasms.
Това изследване доведе до създаването на сексология като научна дисциплина и все още е важна част от днешните теории за оргазмите.

Thanks to the closeness of the west and to communications with nearby countries' enlightenment movements, Tabriz became the center of the Iranian Constitutional Revolution movements between 1905 and 1911, which led to the establishment of a parliament in Iran.
Географското му положение в западната част на страната и близостта му със съседните страни го прави център на реформаторски движение и основна движеща сила на Персийската конституционна революция между 1905- 1911, която води до учредяването на парламент в Иран.

This led to the establishment in 1980 of the International Programme on Chemical Safety(IPCS) by the WHO, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the ILO.
Това е довело до създаването през 1980г. на Международна програма по химическа безопасност( IPCS) от СЗО, Програмата за околна среда на Обединените(UNEP) и МОТ.

Whereas the 1992 war in Transnistrian region of the Republic of Moldova led to the establishment of a separatist, illegitimate and authoritarian regime in the region;
Като има предвид, че войната от 1992 г. в региона на Приднестровието в Република Република Молдова доведе до установяването на сепаратистки, нелегитимен и авторитарен режим в региона;

We began the project that led to the establishment of Health Care Renewal because of our general perception that physician angst was worsening(in the first few years of the 21st century), and that no one was seriously addressing its causes.
Тъй като ние наскоро обсъдихме, ние започнахме проект, който доведе до установяване на здравеопазването развълнувани, защото общото ни мнение е, че лекарят копнеж е влошаване(в първите години на 21-ви век), и че никой сериозно не е отстраняване на причините.

Thanks to the geographical closeness to the West and to communications with nearby countries' enlightenment movements, Tabriz became the centre of the Iranian Constitutional Revolution movements between 1905 and 1911, which led to the establishment of a parliament in Iran and the formation of a constitution.
Географското му положение в западната част на страната и близостта му със съседните страни го прави център на реформаторски движение и основна движеща сила на Персийската конституционна революция между 1905- 1911, която води до учредяването на парламент в Иран.

The popularity of aromatics led to the establishment of trade routes which allowed the Romans to import essential oils and spices from distant lands such as India and Arabia.
Популярността на ароматните съединения води до създаване на търговски пътища, които позволяват на римляните да внасят екзотични масла и подправки от Индия и Арабия.