Какво е " RESULT IN THE CREATION " на Български - превод на Български

• доведе до създаването
• доведе до разкриването

Примери за използване на Result in the creation на Английски и техните преводи на Български

The expansion will result in the creation of more than 20 jobs.
Реализацията на проекта ще доведе до разкриването на повече от 20 нови работни места.

This provides a slow flow of fermentation, which would result in the creation of bubbles.
Така се осигурява протичането на бавна ферментация, която ще доведе до създаването на балончета.

I believe that this will result in the creation of European Union laws that will better reflect our citizens' interests.
Считам, че това ще доведе до създаване на закони на Европейския съюз, които ще отразяват по-добре интересите на нашите граждани.

The timely deployment of SESAR solutions can potentially result in the creation of over 300,000 new jobs.
Навременното прилагане на решенията от SESAR потенциално може да доведе до създаването на над 300 000 нови работни места.

The combination of UBB and CIBANK will result in the creation of the third-largest banking group in Bulgaria in terms of assets, with a market share of approximately 11%.
Комбинацията от СИБАНК и ОББ ще доведе до създаването на третата най-голяма банкова група в България по отношение на активи, с пазарен дял от приблизително 11%.

Reform programmes are needed to mitigate the effects of the crisis, which will result in the creation of jobs.
Необходими са програми за реформа за намаляване на последиците от кризата, които ще доведат до създаване на работни места.

The growth of the factory will result in the creation of more than 20 new jobs.
Реализацията на проекта ще доведе до разкриването на повече от 20 нови работни места.

It looks as if Bitcoin will experience at least two more“coin-splits” soon, which(more accurately) will result in the creation of new coins.
Изглежда, че биткойн скоро ще премине през още две„разделяния“, които(по-точно) ще доведат до създаването на нови монети.

This flight to quality phenomenon will likely result in the creation of a very distinctive two-tiered market.
Това насочване към качеството вероятно ще доведе до създаването на много отчетлив двустепенен пазар.

Energy supply is an essential factor, and the new, growing markets lie in renewable energy sources, which may consequently result in the creation of new jobs.
Енергийните доставки са съществен фактор, а новите, развиващи се пазари са свързани с възобновяеми енергийни източници, които впоследствие могат да доведат до създаването на нови работни места.

Efforts to tackle climate change could result in the creation of millions of new“green jobs” in the coming decades.
Според Доклада за зелена заетост усилията за борба с изменението на климата могат да доведат до създаването на милиони нови“зелени професии” в идните десетилетия.

Another technological danger that threatens the future of democracy is the merger of information technology with biotechnology, which might result in the creation of algorithms that know me better than I know myself.
Друга технологична опасност, която грози бъдещето на демокрацията е сливането на информационните технологии с биотехнологиите, което може да доведе до създаването на алгоритми, които ме познават по-добре от мен самия.

What is important is that the present crisis should result in the creation of a democratic regime and rule of law and the creation of a hardcore Muslim state that will destabilise the region should be avoided.
Важното е, че настоящата криза следва да доведе до създаването на демократичен режим и правова държава, като създаването на фанатична мюсюлманска държава, която ще дестабилизира региона, трябва да се избегне.

Underlines that the aim of this measure is to promote entrepreneurship by providing funding, which should result in the creation of further workplaces in the medium term;
Подчертава, че целта на тази мярка е да се стимулира предприемачеството чрез предоставяне на финансиране, което следва да доведе до създаването на допълнителни работни места в средносрочен план;

Covering the shortfalls by raising capital will result in the creation of prudential buffers at the four Greek banks, which will improve the resilience of their balance sheets and their capacity to withstand potential adverse macroeconomic shocks.
Покриването на недостига чрез привличане на капитали ще доведе до създаването на благоразумни финансови буфери в четирите гръцки банки, което ще подобри устойчивостта на техните баланси и способността им да издържат на евентуалните неблагоприятни макроикономически шокове.

A new study on the impact of an emerging global"green economy" on the world of work says efforts to tackle climate change could result in the creation of millions of new"green jobs" in the coming decades.
Според Доклада за зелена заетост усилията за борба с изменението на климата могат да доведат до създаването на милиони нови“зелени професии” в идните десетилетия.

Covering the shortfalls by raising capital would then result in the creation of prudential buffers in the four Greek banks, which will facilitate their capacity to address potential adverse macroeconomic shocks in the short and medium term and their capacity to improve the resilience of their balance sheet, keeping an adequate level of solvency.
Покриването на недостига чрез привличане на капитали ще доведе до създаването на благоразумни финансови буфери в четирите гръцки банки, което ще подобри устойчивостта на техните баланси и способността им да издържат на евентуалните неблагоприятни макроикономически шокове.

The project involves the rebuilding of its current feed mill on the same site located in Exeter, and will result in the creation of one of the largest, most-efficient feed mills in the UK.
Проектът включва изграждане на своите текущи Фуражни дробилки на същия сайт, разположени в Ексетър и ще доведе до създаването на един от най-големите, най ефективни фуражни заводи във Великобритания.

Covering the shortfalls by raising capital would then result in the creation of prudential buffers in the four Greek banks, which will facilitate their capacity to address potential adverse macroeconomic shocks,” the ECB said in a statement, adding that a minimum of €4.4 billion, corresponding to the AQR and baseline shortfall, was expected to be covered by private investors.
Покриването на недостига чрез привличане на капитал ще доведе до създаването на пруденциални буфери за четирите гръцки банки, които ще улеснят капацитета им за справяне с потенциални неблагоприятни макроикономически шокове“, заяви ЕЦБ, добавяйки, че се очаква поне 4, 4 млрд. евро да бъдат покрити с частни средства.

If enacted, Segwit2x could enable a second hard fork of the bitcoin network in 2017, one that could also result in the creation of yet another version of the bitcoin blockchain with its own unique cryptocurrency.
Segwit2x, ако бъде приет, може да започне втората хардфорк биткоин мрежа през 2017 г., което също може да доведе до създаването на още една версия на биткоин блокчейна със собствената си уникална криптовалютой.

Promoting entrepreneurship among young people, providing incentives and strengthening innovation and the digital agenda are other proposals that will contribute to sustainable economic development in Europe, and will result in the creation of new jobs.
Насърчаването на предприемачеството сред младите хора чрез предоставяне на инициативи и утвърждаване на иновациите и на програмата за цифровите технологии са други предложения, които ще допринесат за устойчивото развитие на Европа и ще доведат до създаване на нови работни места.

The directive's approach at national level will result in the creation of radioactive landfills across the whole of the European Union.
Подходът на директивата на национално равнище ще доведе до създаването на сметища на радиоактивни отпадъци в целия Европейски съюз.

Paragraph 1 shall not apply to the tangible and intangible assets created or developed under the Programme's components, where the activities which may result in the creation or development of such assets.
Параграф 1 не се прилага по отношение на материалните и нематериалните активи, създадени или разработени в рамките на компонентите на Програмата, когато дейностите, които могат да доведат като резултат до създаването или разработването на такива активи.

It stresses that efforts to tackle climate change could result in the creation of millions of new“green jobs” in the coming decades.
Според Доклада за зелена заетост усилията за борба с изменението на климата могат да доведат до създаването на милиони нови“зелени професии” в идните десетилетия.

In these circumstances, and judging by Romania's sad experience with international adoptions, the reluctance to accept a body like the European Adoption Agency, which will result in the creation of an actual European adoption market, is understandable.
При тези обстоятелства и съдейки по печалния опит на Румъния с международните осиновявания, е разбираемо нежеланието да приемем орган като Европейската агенция по осиновяване, което ще доведе до създаване на истински европейски пазар за осиновяване.

To that aim, the Commission shall take the necessary steps to ensure that relevant contracts, agreements and other arrangements relating to those activities which may result in the creation or development of such assets contain provisions ensuring such an ownership regime regarding those assets.
За тази цел Комисията предприема необходимите стъпки, за да гарантира, че в съответните договори, споразумения и други договорености, свързани с тези дейности, които могат да доведат като резултат до създаването или разработването на такива активи, се съдържат разпоредби, гарантиращи такъв режим на собственост по отношение на посочените активи.

Concepts such as users' orientation, public performance, innovation, ethics, effective partnerships with other organisation(s) and social responsibility have been deepened, and should result in the creation of new opportunities for further development of public sector organisations.
Концепции като ориентация към потребителите, публично изпълнение, иновации, етика, ефективни партньорства с други организации и социална отговорност са задълбочени в тази версия, за да доведат до създаването на нови възможности за по-нататъшно развитие на организациите от публичния сектор.

This results in the creation of a hole and an electron, which is a conduction electron.
Това води до създаването на дупка и електрон, който е проводящ електрон.

This often results in the creation of new problems that never existed before.
Понякога обаче, това води до създаване на проблеми, които не са съществували.

This process resulted in the creation of the modern Polish state- the Polish Third Republic.
Този процес довежда до създаването на съвременната полска държава: Третата полска република.