Какво е " LEGAL COMMITMENT " на Български - превод на Български

• правно задължение
• правен ангажимент
• правното задължение

Примери за използване на Legal commitment на Английски и техните преводи на Български

Individual legal commitments 3.
Индивидуални правни задължения 3.

However, the Commission must honour its legal commitments.
Комисията трябва обаче да изпълни своите правни задължения.

When registering a legal commitment, the authorising officer shall ensure that.
Когато регистрира правно задължение, отговорният разпоредител с бюджетни кредити е длъжен да гарантира, че.

We are tied by a complex web of legal commitments.
Ние сме обвързани в сложна мрежа от правни ангажименти.

Skill in analyzing facts, legal commitment and impact, precedent, organizing information and.
Умения за анализиране на факти, правно задължение и въздействие, прецедент, организиране на информация and.

It appears logical to move in with your significant other before making a legal commitment that could end up in divorce.
Изглежда логично да се премести с вашата значими други, преди да направи правен ангажимент, че може да свърши с развод.

New legal commitment by Member States to achieve tangible results on Roma inclusion.
Нов правен ангажимент от страна на държави членки за постигане на осезаеми резултати по отношение на приобщаването на ромите.

A total of 78 payments and 18 individual legal commitments were audited.
Извършен беше одит на общо 78 плащания и 18 индивидуални правни задължения.

Legal commitments inevitably recede into the background when it comes to political expediency.
Правните ангажименти неизбежно отстъпват на заден план всеки път, когато става дума за политическа целесъобразност.

EN- budgetary commitment before the legal commitment in nine cases(15).
BG- в девет случая не е поето бюджетно задължение преди правното задължение(15).

Measures should therefore be taken to grant financial support to the projects selected on the basis of a multiannual legal commitment.
Следователно трябва да се вземат мерки за предоставяне на финансова подкрепа на проектите на базата на многогодишен правен ангажимент.

The form of the standard legal commitment in this new procedure does not provide sufficient legal guarantees.
Формата на стандартното правно задължение в тази нова процедура не предоставя достатъчни правни гаранции.

A person or entity should also be excluded in the event of a serious breach of a legal commitment or of bankruptcy.
Лицето или образуванието следва да бъде отстранено и в случай на сериозно нарушение на правно задължение или в случай на несъстоятелност.

The borrowing DGS undertakes the legal commitment that the borrowed funds will be used in order to pay claims under Article 9(1);
СГД заемополучател поема правно задължение да използва заетите средства за погасяване на вземанията по член 9, параграф 1; г.

The Commission must, however, take into account the current political and legal context, which does not allow the imposition of any legal commitment on the TCc.
Комисията обаче трябва да вземе предвид настоящия политически и правен контекст, който не позволява налагането на някакво правно задължение заОКТ.

For pre-financing: that the conditions required in the legal commitment for the payment of the pre-financing are met;
За предварителното финансиране, че условията, предвидени в правното задължение за плащането на предварителното финансиране, са изпълнени;

The legal commitment only becomes valid once it is physically sent to the supplier, regardless of the date that the document is generated.
Правното задължение става действително едва след като е физически изпратено на доставчика, без значение на каква дата е съставен документът.

The scope of the transactional ex-post controls still excludes aspects related to legal commitments as well as detailed supporting documentation of expenditure of work programmes.
Последващите проверки на операциите все още не обхващат аспектите, свързани с правните задължения, както и с подробната подкрепяща документация за разходите на работните програми.

Where a legal commitment has not then resulted in a payment after a period of three years, the authorising officer responsible shall decommit it.
Когато след период от три години, дадено правно задължение не е довело до плащане, отговорният разпоредител с бюджетни кредити го отменя.

And then worried for the next five months that I was trapped in some huge, binding legal commitment that would ruin my life if something fabulous came along and I couldn't seize it, or follow it or move in with it.
И притеснителното, е че през следващите 5 месеца съм завързана с някакво огромно правно задължение. Това може да съсипе живота ми, ако нещо невероятно се появи и не мога да се измъкна, да го последвам или преместя заради него.

Legal commitments however are not neglected, as all these transactions take place within the legal context of the contract signed by both parties.
Правните задължения обаче не се пренебрегват, тъй като всички тези операции се извършват в правния контекст на договора, подписан и от двете страни.

Subject to Article 76(3) and Article 179(2), individual legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.
Съгласно член 76, параграф 3 и член 179, параграф 2, индивидуалните правни задължения, свързани с индивидуални или временни бюджетни задължения, се поемат до 31 декември година"n".

The decision of the Commission adopting a programme shall constitute the financing decision within the meaning of Article 75(2) of the Financial Regulation and once notified to the Member State concerned, a legal commitment within the meaning of that Regulation.
Решението на Комисията за приемане на дадена програма се явява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Финансовия регламент, а след нотифицирането си на засегната държава-членка- правно задължение по смисъла на посочения регламент.

Financing agreements constitute legal commitments and give rise to payments without any individual legal commitments being entered into.
Споразуменията за финансиране представляват правни задължения и са основание за плащания, без да се поемат каквито и да било индивидуални правни задължения.

The decision approving the programme in accordance with Article 18 shall constitute a financing decision within the meaning of[Article 110(3)] of the Financial Regulation and its notification to the Member State concerned shall constitute a legal commitment.
Решението за одобряване на програмата в съответствие с член 18 представлява решение за финансиране по смисъла на[член 110, параграф 3] от Финансовия регламент и неговото нотифициране на съответната държава членка представлява правно задължение.

Subject to Article 31(3), individual legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.
При спазване на член 69, параграф 4 и член 87, параграф 2, индивидуалните правни задължения, свързани с индивидуални или временни бюджетни задължения, се сключват до 31 декември на година N.

The decision of the Commission approving a national programme shall constitute a financing decision within the meaning of Article 84 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 and, once notified to the Member State concerned, a legal commitment within the meaning of that Regulation.
Решението на Комисията за одобряване на национална програма представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012, а след съобщаването му на съответната държава членка- правно задължение по смисъла на посочения регламент.

To implement expenditure, the Authorising Officer shall make budgetary commitments and legal commitments, validate expenditure and authorise payments and undertake the preliminary steps for the implementation of appropriations.
С цел изпълнение на разходите отговорният разпоредител с бюджетни кредити поема бюджетни и правни задължения, утвърждава разходите и разрешава плащанията, както и предприема предварителните действия за изпълнението на бюджетните кредити.

The authorising officer responsible shall validate expenditure by accepting that an item of expenditure is charged to the budget, after having checked the supporting documents attesting the creditor's entitlement as per the conditions set in the legal commitment when there is a legal commitment.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити утвърждава разходи, като приема, че разходна позиция е за сметка на бюджета, след като е проверил оправдателните документи, удостоверяващи правото на кредитора съгласно условията по правното задължение, когато има правно задължение.

The amount of a budget commitment corresponding to a legal commitment for which no payment within the meaning of Article 81 has been made in a period of three years following the signing of the legal commitment shall be decommitted.
Размерът на определено бюджетно задължение, отговарящо на правно задължение, за което не е извършвано плащане по смисъла на член 81 за период от три години след датата на подписването на правното задължение, се счита за отменен.