Какво е " LEGAL COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• правни задължения
• правни ангажименти
• юридически ангажименти
• правните задължения

Примери за използване на Legal commitments на Английски и техните преводи на Български

Individual legal commitments 3.
Индивидуални правни задължения 3.

However, the Commission must honour its legal commitments.
Комисията трябва обаче да изпълни своите правни задължения.

In seven cases, legal commitments were not covered by budgetary commitments(15).
В седем случая поетите правни задължения не са покрити със съответни бюджетни задължения(15).

We are tied by a complex web of legal commitments.
Ние сме обвързани в сложна мрежа от правни ангажименти.

Legal commitments inevitably recede into the background when it comes to political expediency.
Правните ангажименти неизбежно отстъпват на заден план всеки път, когато става дума за политическа целесъобразност.

A total of 78 payments and 18 individual legal commitments were audited.
Извършен беше одит на общо 78 плащания и 18 индивидуални правни задължения.

Legal commitments(5) were entered into before budgetary commitments, contrary to the AgencyŐs financial regulation.
Поети са правни задължения(5) преди съответните бюджетни задължения, противно на финансовия регламент на Агенцията.

The appropriations carried over did not always correspond to legal commitments in four cases(5).
В четири случая пренесените бюджетни кредити невинаги са отговаряли на поетите правни задължения(5).

Legal commitments(5) were entered into in the absence of prior budgetary commitments, in breach of the financial regulation.
Поети са правни задължения(5) преди съответните бюджетни задължения, което е в нарушение на Финансовия регламент.

The Court identified five cases amounting to 2,9 million euro where budgetary commitments were approved after legal commitments.
Палатата установи пет случая на стойност 2, 9 милиона евро, при Кито бюджетните задължения са одобрени след правните задължения.

Individual legal commitments under Chapter II implementing the budgetary commitments made in 2009 and 2010 shall be made by 31 December 2010.
Отделните правни ангажименти за изпълнение на бюджетните задължения, заложени през 2009 г. и 2010 г., се поемат до 31 декември 2010 г.

In 2016 the Agency received and accepted supplies amounting to 2,8 million euros without having budget and legal commitments(contracts) in place.
През 2016 г. Агенцията е получила и одобрила доставки на стойност 2, 8 млн. евро без наличие на поети бюджетни и правни задължения(договори).

Financing agreements constitute legal commitments and give rise to payments without any individual legal commitments being entered into.
Споразуменията за финансиране представляват правни задължения и са основание за плащания, без да се поемат каквито и да било индивидуални правни задължения.

The proposed increase for next year's budget amounts to the bare minimum required to honour the Commission's legal commitments.
Предложеното увеличение в бюджета за следващата година възлиза на абсолютния минимум, необходим за изпълнение на правните задължения на Комисията.

Legal commitments however are not neglected, as all these transactions take place within the legal context of the contract signed by both parties.
Правните задължения обаче не се пренебрегват, тъй като всички тези операции се извършват в правния контекст на договора, подписан и от двете страни.

In 2016 the Agency received and accepted supplies amounting to 2,8 million euro without having budget and legal commitments(contracts) in place.
През 2016 г. Агенцията е получила и одобрила доставки на стойност от 2, 8 млн. евро, без да е имало действащи бюджетни и правни задължения(договори) за тях.

Aspects related to legal commitments as well as detailed supporting documentation for work programme expenditure, however, remain outside the scope of the exercise.
Все пак аспектите, отнасящи се до поетите правни задължения, както и пълния набор от документи относно разходите по работната програма, остават извън финансовата година.

This has led to a"snowballing effect" of unpaid bills as each year we could not honour some of our legal commitments due to shortages of funds.
Това доведе до натрупване на неплатени разходи, тъй като всяка година не можехме да изпълним някои от поетите от нас правни задължения поради недостиг на средства.

(31) Global financial commitments and the corresponding legal commitments(financing agreements) following the adoption of a financing decision by the Commission.
(31) Глобални финансови задължения и съответстващите им правни задължения(споразумения за финансиране) след приемането на решение за финансиране от Комисията.

Legal commitments were not always authorised by officers with a proper delegation and were not always preceded by a properly authorised budgetary commitment..
Поетите правни задължения невинаги се одобряват от служители със съответните правомощия и невинаги са предхождани от правомерно оторизирани бюджетни задължения..

We agreed on greater flexibility- even to"maximum possible flexibility"- so that there will be adequate payment appropriations to meet legal commitments.
Постигнахме съгласие за по-голяма гъвкавост- дори за възможно най-голямата гъвкавост,- така че ще има адекватни бюджети кредити за плащания, с които да бъдат посрещнати правните задължения.

Continued EU support for this oppressive regime is neither in line with the EU's values and legal commitments, nor does it serve its long-term interests in the region.
Продължаващата подкрепа на ЕС за този деспотичен режим нито е в съответствие с ценностите и правните ангажименти на ЕС, нито обслужва дългосрочните интереси на Съюза в региона.

Subject to Article 31(3), individual legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.
При спазване на член 69, параграф 4 и член 87, параграф 2, индивидуалните правни задължения, свързани с индивидуални или временни бюджетни задължения, се сключват до 31 декември на година N.

The level of committed appropriations for the different titles varied between 99% and 98% of total appropriations, indicating that legal commitments were made in a timely manner.
Равнището на бюджетните кредити за поети задължения за различните дялове варира между 99% и 98% от общия размер на бюджетните кредити, което показва, че правните задължения са поемани своевременно.

Subject to Article 76(3) and Article 179(2), individual legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.
Съгласно член 76, параграф 3 и член 179, параграф 2, индивидуалните правни задължения, свързани с индивидуални или временни бюджетни задължения, се поемат до 31 декември година"n".

If you have requested the deletion of data, we may still keep certain personal data for the period required in order to fulfil our legal commitments and defend ourselves in legal disputes.
Ако сте отменили Вашето съгласие, ние все пак може да запазим определени Лични данни за периода, необходим, за да можем да изпълним нашите правни задължения и да се защитим в правни спорове.

But all other EU countries have equivalently strong legal commitments to guaranteeing asylum to the persecuted, including via international conventions that have constitutional force.
Но всички останали страни в ЕС имат също толкова сериозни юридически ангажименти да гарантират предоставянето на убежище на преследвани лица, включително чрез международни конвенции, които имат конституционна сила.

Budgetary commitment' means the operation by which the authorising officer responsible reserves the budget appropriations necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments;
Бюджетно задължение“ означава операцията, чрез която отговорният разпоредител с бюджетни кредити заделя бюджетните кредити, необходими за покриването на последващи плащания в изпълнение на правни задължения;

The scope of the transactional ex-post controls still excludes aspects related to legal commitments as well as detailed supporting documentation of expenditure of work programmes.
Последващите проверки на операциите все още не обхващат аспектите, свързани с правните задължения, както и с подробната подкрепяща документация за разходите на работните програми.

A Union committed to strengthening its common security and defence, also in cooperation and complementarity with the North Atlantic Treaty Organisation, taking into account national circumstances and legal commitments;
Съюз, ангажиран да укрепва общата си сигурност и отбрана, също и в сътрудничество и взаимно допълване с Организацията на Северноатлантическия договор, като отчита националните особености и правни ангажименти;