Примери за използване на Statutory obligation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statutory obligation for erasure;
Compliance with the statutory obligation.
Спазване на законово задължение.A statutory obligation applicable to the goods;
Законово задължение, приложимо по отношение на стоките;Indeed, giving testimony is a statutory obligation.
Действително даването на показания е законово задължение.There is no statutory obligation to comply with it.
Че няма законово задължение да се съобразяват.Basis for processing of your personal data- statutory obligation: Art. 116.
Compliance with the statutory obligation that applies to Browswave;
Спазване на законово задължение, което се прилага спрямо Браузуейв;Such a disclosure is required so that Evrotrust could perform on a statutory obligation;
Е необходимо за изпълнение на нормативно задължение на Евротръст;The performance of a statutory obligation of the data provider;
Изпълнение на законоустановено задължение на предоставящия данните;Annual audit event is more than a control procedure or a statutory obligation.
Годишният одит е повече от една процедура за контрол или законово задължение.Hence there is no statutory obligation on the company to pay bonus.
The purpose of data processing is based on the respective statutory obligation;
Целите на обработването на данни произтичат от съответното правно задължение;(b) compliance with a statutory obligation, such as regulatory compliance for tax purposes.
(a) спазването на законово задължение, като регулаторно съответствие за данъчни цели;Processing the data necessary to fulfill our statutory obligation.
Обработване Observance of a statutory obligation as regulated under the Tourism Act of the Republic of Bulgaria.
Спазване на законово задължение регламентирано в Закона за Туризма на Република България.We recognise that the annual audit is more than a control procedure or a statutory obligation.
Годишният одит е повече от една процедура за контрол или законово задължение.For fulfilment of a statutory obligation of the Data Manager in accordance with the applicable law;
За изпълнение на нормативно установено задължение на Администратора на лични данни, в съответствие с приложимото право;Basis for processing of your personal data- statutory obligation: Art. 116, Tourism Act.
Основание за обработка на личните Ви данни- нормативно задължение: чл. 116 от Закона за Туризма.EGT INTERACTIVE uses third parties to provide assistance for certain contractual activities or for the fulfilment of a statutory obligation.
ЕГТ ИНТЕРАКТИВ използва трети страни за подпомагане на определени договорни дейности или при изпълнение на законово задължение.We collect personal information about you when we have a statutory obligation to do so or when you voluntarily provide it to us.
Ние събираме лични данни за Вас, когато имаме нормативно задължение за това или когато Вие доброволно сте ни ги предоставили.You are required to provide us with your personal data if there is such a contractual or statutory obligation.
Вие сте длъжни да ни предоставите личните си данни, в случай че съществува такова Ваше договорно или законово задължение.(ii) 50(fifty) years:personal data for which there is a statutory obligation to be retained for such a period, including.
(ii) 50(петдесет) години:личните данни, за които съществува нормативно задължение да бъдат съхранявани за такъв срок, в това число.In the event that a statutory obligation is imposed for disclosure in accordance with the first sentence of Article(6)(1)(c) GDPR, and.
В случай, че е наложено правно задължение за разкриване на лични данни съгласно член 6, параграф 1, буква в, първо изречение от Общия регламент за защита на данните и.Moreover, Germany stated that it enabled the airport to meet its statutory obligation to operate the airport at all times.
В допълнение Германия посочи, че тя е дала възможност на летището да изпълни своето законово задължение да функционира по всяко време.ID Card electronic copy, electronic copy of a utility bill Identification under the MLTFPA andEuropean regulations Statutory obligation.
Копие от лична карта в електронна форма, копие от сметка от доставчик на комунални услуги в електронна форма Идентификация по смисъла на ЗПИПФТ ина Европейското законодателство Законово задължение.We may be under a contractual or statutory obligation to save data even after the agreement has ended(e.g. for tax purposes).
Освен това можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора(напр. за данъчни цели).In most cases we will require your personal data for the purpose of signing an agreement,meeting a statutory obligation or protecting a legitimate interest of ours.
В повечето случаи изискваме личните Ви данни за целта на сключване на договор,да спазим законово задължение или да защитим наш законен интерес.We may be under a contractual or statutory obligation to save data even after a contract has been terminated(e.g. for tax-related reasons).
Можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора(напр. за данъчни цели).Exception is cases when the processing is performed on the basis of a statutory obligation or for a legitimate interest of TIW.
Изключение са случаите, при които обработката се извършва въз основа на законово задължение или за легитимен интерес на Валео Травъл ООД.Does a statutory obligation on the part of the former employer of a person entitled to an occupational pension not to pay out parts of the agreed remuneration(of the agreed occupational pension) represent, as an infringement of freedom of contract, an interference with the employer's right to property?
Представлява ли законоустановено задължение на бившия работодател на лице с право на професионална пенсия да не изплаща части от договореното възнаграждение(от договорената професионална пенсия)- като нарушение на договорната свобода- посегателство върху правото на собственост на работодателя?
