Какво е " STATUTORY OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• законови задължения
• нормативно установени задължения
• нормативни задължения
• нормативно определените задължения
• правни задължения
• законоустановени задължения
• законовите задължения
• предвидени в закона задължения
• регулаторни задължения

Примери за използване на Statutory obligations на Английски и техните преводи на Български

I have certain statutory obligations.
Имам някои задължения по закон.

The statutory obligations of DSW include the following.
Тези законови задължения на ТФС включват следното.

Fulfilment of statutory obligations.
За изпълнение на нормативни задължения.

Competent authorities in relation to the fulfillment of statutory obligations.
Компетентни органи във връзка с изпълнение на нормативни задължения.

Fulfillment of statutory obligations.
Изпълнение на законоустановени задължения.

In such cases, the processing of personal data is based on statutory obligations.
В някои случаи обработването на лични данни се основава на законови задължения.

Execution of statutory obligations.
Изпълнение на нормативно установени задължения.

Keeping the accounts and fulfilling our other statutory obligations.
Водене на счетоводна документация и изпълнение на други наши законови задължения.

In fulfillment of its statutory obligations‘SOFBUILD' EOOD processes your personal data for the following purposes.
В изпълнение на свои законови задължения,“СОФБИЛД”EООД обработва данните Ви за следните цели.

Processing of the data, necessary to fulfill our statutory obligations.
Обработване на данните, необходими за изпълнение на наше нормативно задължение.

Other statutory obligations, legal processes and inquiries may also necessitate the retention of certain data.
Други законови задължения, правни процеси и запитвания могат също да наложат задържането на определени данни.

(b) to comply with statutory obligations;
За съобразяване с нормативно установени задължения;

These statutory obligations include, for example, the fulfilment of storage and identification obligations, e.g.
Тези нормативни задължения включват между другото изпълнението на задължения за съхранение и идентификация, напр.

Data processing related to statutory obligations legal basis: art.
Обработване на данни за изпълнение на законови задължения правно основание: чл.

The debtor is paying maintenance to one or several persons as per statutory obligations, or.
Длъжникът плаща издръжка на едно или повече лица въз основа на законоустановени задължения или.

Activities related to the fulfillment of statutory obligations to preserve or provide information;
Дейности по изпълнение на предвидени в закона задължения за запазване или предоставяне на информация;

The debtor is paying maintenance to one or several persons based on statutory obligations, or.
Длъжникът плаща издръжка на едно или повече лица въз основа на законоустановени задължения или.

In order to fulfil our contractual and statutory obligations, we procure some services from external service providers.
За изпълнение на нашите договорни и законови задължения ние се доверяваме отчасти на доставчици на външни услуги.

Our retention policies reflect local statute of limitation periods and national statutory obligations of NIGHTLINE.
Нашите правила за задържане отразяват местния статут на давностните срокове и националните законови задължения на UPS.

No need of employment contract and the statutory obligations for which you pay- annual leave, sick leave, etc.;
Без обвързване с трудов договор и свързаните с него законови задължения, за които плащате- годишен отпуск, отпуск по болест и т.н.;

We are required to process your personal information in order to comply with certain statutory obligations, for example.
От нас се изисква да обработваме вашата лична информация, за да спазим определени нормативни задължения, например.

The Lessor shall carry out its contractual and statutory obligations based on the data indicated by the Lessee in the Agreement or notified later.
Наемодателят изпълнява своите договорни и законови задължения въз основа на данните, посочени от Наемателя в Договора или предоставени по-късно в изменен вид.

The Company does not collect or process personal data of natural persons who exceed their statutory obligations or business needs.
Дружеството не събира и не обработва лични данни на физически лица, които надхвърлят неговите задължения по закон или неговите нужди за правене на бизнес.

In the course of the performance of our contractual and statutory obligations, your personal data may be processed by the Underwriting and other departments of the company.
В процеса на изпълнение на нашите договорни и законови задължения, вашите лични данни могат да бъдат обработвани от подизпълнители и други отдели на компанията.

As regards other legal representatives who are not members of the Swedish Bar Association, no statutory obligations of this kind are stipulated.
По отношение на останалите категории процесуални представители, които не членуват в Шведската адвокатска колегия, няма законови задължения от този вид.

(4) In connection with the fulfillment of statutory obligations, in the course of carrying out its activity, the Company processes personal data to individuals for the following purposes.
(4) Във връзка с изпълнение на нормативно установени задължения, при осъществяване на своята дейност, Дружеството обработва лични данни на физически лица за следните цели.

We will delete the retained data as soon as the storage is no longer necessary or will restrict its processing if there are statutory obligations.
Ще изтрием запазените във връзка с това данни, след като съхранението повече не е необходимо или ще ограничим обработката, ако има законови задължения за съхранение.

Data processed in relation to the compliance with statutory obligations- within the applicable statutory terms.
Данни, обработвани във връзка с изпълнение на законови задължения- в приложимите законови срокове.

We will keep your data only for the time that we need to fulfill the purposes for which they are collected, including to comply with our statutory obligations.
Ние ще съхраняваме Вашите данни само за време, което ни е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително, за да спазим нашите законови задължения.

National Revenue Agency(NRA): upon request, in compliance with the statutory obligations and following the procedure established by Law.
Ø Национална агенция по приходите(НАП)- При поискване във връзка със законовите задължения и по определения от закона ред.