Какво е " ЗАКОНОВИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• legal obligations
• statutory obligations
• statutory duties
• legal responsibilities
• legal duties

Примери за използване на Законовите задължения на Български и техните преводи на Английски

Да изпълняваме законовите задължения.
To fulfil legal obligations.

Съгласно законовите задължения, ImmoFrance.
In compliance with legal obligations, Green-Acres.

Сборникът се издава в рамките на законовите задължения на Комисията.
This briefing has been produced in the context of the Commission's statutory duties.

Да спазим законовите задължения или съдебна заповед; или.
To comply with legal obligations or a court order; or.

Въпросът, който обсъждаме, засяга привеждането в действие на законовите задължения.
The issue at stake here concerns the enforcement of legal obligations.

Информация за законовите задължения и финансови стимули на национално ниво и ниво ЕС.
Information on the legal obligations and financial incentives at national and EU levels.

Регистрациите за бюлетина се записват в изпълнение на законовите задължения за доказване.
The registrations for the newsletter are recorded for the fulfilment of legal obligations of proof.

В този случай личните Ви данни ще бъдат блокирани и ще се използват само за изпълнение на законовите задължения.
In this case your data is blocked and only used for the fulfilling of legal obligations.

Гарантира законосъобразното и целесъобразното изпълнение на законовите задължения от субектите по чл.
Guarantees the lawful and purposeful fulfillment of the legal obligations of bodies under Art.

Изпълнение на законовите задължения по попълване на необходимите съгласно Закона за туризма(ЗТ) регистри;
Implementation of the legal obligations to fill in the registers required by the Law on Tourism;

Тестването на дървесина ви помага да спазвате законовите задължения, свързани с управлението на риска.
Timber testing helps you to meet legal obligations related to information and risk management.

Автоматизирано изпълнява законовите задължения, произтичащи от профила на данъчните и счетоводните резерви.
Fulfil legal obligations arising from tax and accounting provisions profile in an automated way.

Ø Национална агенция по приходите(НАП)- При поискване във връзка със законовите задължения и по определения от закона ред.
National Revenue Agency(NRA): upon request, in compliance with the statutory obligations and following the procedure established by Law.

(в) Изпълнение на законовите задължения на дружеството и изпълнение на разпореждания компетентни държавни или съдебни органи.
(c) Enforcement of the legal obligations of the company and execution of the ordered state or judicial authorities.

Администраторът събира определени Лични данни за целите на администрирането, провеждане на собствена дейност и упражнявано на законовите задължения.
The Controller shall collect certain Personal Data for the purposes of administration, conduct of own business and exercise of the legal duties.

Също така може да се наложи да спазим законовите задължения при воденето на архивите, съгласно член 6, параграф 1, буква б от КЗЛД.
We may also have to comply with our legal obligations in record keeping, as per article 6 paragraph(1) letter(b) GDPR.

За да спазваме законовите задължения, да предотвратяваме незаконните употреби на уебсайта, да разрешаваме спорове и да правоприлагаме нашите споразумения;
Complying with legal obligations, prevent unlawful uses of the Website, resolve disputes, and enforce our agreements; and.

Законови задължения- за да се съобразим със законовите задължения, съгласно правото на европейските държави членки или съгласно правото на Европейския съюз;
Legal Obligations- to comply with our legal obligations under UK law or under European Union law;

За да спазваме законовите задължения, да предотвратяваме незаконните употреби на уебсайта, да разрешаваме спорове и да правоприлагаме нашите споразумения;
To comply with legal obligations, prevent unlawful uses of the website& application, resolve disputes, and enforce our agreements;

Друга информация и лични данни, необходими за изпълнение на законовите задължения на Дружеството за гарантиране на сигурността в гражданското въздухоплаване.
Other information and personal data necessary for the performance of the legal obligations of the Company for ensuring the civil aviation safety.

За да спазваме законовите задължения, да предотвратяваме незаконните употреби на уебсайта, да разрешаваме спорове и да правоприлагаме нашите споразумения;
Compliance with legal obligations, prevention of unlawful uses of the Website, resolving disputes, and enforcement of our agreements;

Ние сме законово задължени да защитаваме вашите данни по подходящ начин(спазване на законовите задължения) и защитата на нашата компания е в наш интерес(легитимен интерес).
We are required to protect your personal data(fulfillment of a legal obligation) and to protect the interests of our company(legitimate interest).

Комисията следи законовите задължения на държавите-членки въз основа на информацията от одити, извършвани в самите държави-членки, която последните й изпращат.
The Commission monitors the Member States' legal obligations based on information from audits carried out in the Member States themselves that the latter send them.

Клиентът не е длъжен да предостави личните си данни, ако обаче те не бъдат предоставени, не би могъл да бъде сключен договор с него и да изпълнени бъдат законовите задължения на Дружеството.
The customer is not required to provide its personal data, however if it does not do so a contract cannot be concluded nor can the company perform its legal duties.

Тя имаше за цел да повиши информираността за законовите задължения на работодателите за извършване на оценки на риска, а също така да разясни процеса на оценка на риска;
It sought to raise awareness of the legal obligations that employers have to carry out risk assessments, but also to demystify the risk assessment process;

Информация за сключения с Вас договор се съхранява и обработва във връзка със законовите задължения на Дружеството да извършва и поддържа данъчна отчетност и да заплащат данъци.
Information on the contract concluded with you is stored and processed in connection with the legal obligations of the Company to perform and maintain tax accounting and to pay taxes.

Законовите задължения на одитора могат да бъдат различни в различните страни и при определени обстоятелства задължението за конфиденциалност може да бъде поставено под изисквания на устав, закон или съд.
The auditor s legal responsibilities vary by country and, in certain circumstances, the duty of confidentiality may be overridden by statute, the law or courts of law.

Периодът на съхранение за всяка категория лични данни, както и критериите, използвани за определяне на този период, са съобразени със законовите задължения, изискващи от Дружествата от Групата да пазят данните.
The storage period for any category of personal data, as well as the criteria used to determine this period, are in line with the statutory obligations requiring Companies from the Group to store the data.

Освен ако е предвидено друго, за да се спазят местните приложими закони, данните могат да се обработват за тези цели и без да се иска Вашето съгласие, тъй като това е необходимо за спазване на договорните и законовите задължения.
Unless otherwise required to comply with local applicable laws, data may be processed for these purposes without seeking your consent because this is necessary to comply with the contractual and legal obligations.

Освен това правото на заличаване не съществува, доколкото личните данни трябва да се съхраняват от администратора на лични данни, за да се изпълнят законовите задължения за запазване на регистрите и сроковете за законно задържане.
Moreover, the right to deletion does not exist in so far as the personal data has to be stored by the controller in order to fulfill legal duties to preserve records and legal retention periods.