Какво е " ЗАКОННО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• legal obligation
• legal duty
• statutory duty

Примери за използване на Законно задължение на Български и техните преводи на Английски

Докато една от страните има законно задължение да съхранява данните;
While any party has a legal obligation to store the data;

Ако Вашата лична информация трябва да бъде изтрита за да се съобрази със законно задължение.
If your personal information must be erased to comply with a legal obligation.

Докато една от страните има законно задължение да съхранява данните;
While any of the parties has a legal duty to store the data;

АДИФАРМ“ ЕАД няма да прехвърля Ваши лични данни извън рамките на Република България, освен ако такова прехвърляне не бъде поискано от компетентен надзорен орган или бъде изискано от нас в изпълнение на наше законно задължение.
ADIPHARM” EAD will not transfer your personal data outside of the Republic of Bulgaria unless such transfer is requested by a competent supervisory authority or is required by us in fulfillment of our legal obligation.

Докато една от страните има законно задължение да съхранява данните;
One of the parties has a legal obligation to store the data;

По-рано британският външен министър Борис Джонсън заяви, че не"признава" 100-те милиарда евро, които искат от Брюксел и добави, че Обединеното кралство"няма да плати нито пени повече или по-малко от това, което смята за законно задължение".
Boris Johnson, the British foreign secretary, said he did not“recognize” the €100 billion figure but added that“we should pay not a penny more, not a penny less, of what we think our legal obligations amount to.”.

Докато една от страните има законно задължение да съхранява данните;
Until one of the parties has a legal obligation to keep the data;

Обработката трябва да отговаря на член 5, буква a или б от Регламент № 45/2001, според който обработката е необходима за изпълнението на задача, която е в интерес на обществото, или за съобразяване със законно задължение, което се прилага спрямо контролиращия орган.
The processing must, in addition, be lawful under Article 5(a) or(b) of Regulation No 45/2001, according to which the processing must be necessary for the performance of a task carried out in the public interest or for compliance with a legal obligation to which the controller is subject.

Докато една от страните има законно задължение да съхранява данните;
As long as any of the parties has a legal obligation to store personal data;

ЛЕМТОН” ЕООД няма да прехвърля Ваши лични данни извън рамките на Република България, без Вашето изрично съгласие, освен ако такова прехвърляне не бъде поискано от компетентен надзорен орган или бъде изискано от нас в изпълнение на наше законно задължение и/или е предвидено изрично в настоящите Общи условия.
Tuhlla” Ltd. will not transfer your personal data outside of the Republic of Bulgaria unless such transfer is requested by a competent supervisory authority or is required by us in fulfillment of our legal obligation and/or if expressly provided in these Terms and Conditions.

А просто показва че, те имат законно задължение да ти върнат парите по някое време в бъдещето.
It just shows that they have a legal obligation-- or liability-- to repay you the money at some point in the future.

Наш правен интерес е да защитим LC Waikiki от измами и също така е наш законно задължение да докладваме за престъпления.
It is our legitimate interest to protect LC Waikiki against fraud and it is also our legal duty to report crimes.

Когато приемаме Вашата поръчка, ние имаме законно задължение да доставим стоки, които са в съответствие с настоящите Общи условия.
Where we accept your order, we have a legal obligation to deliver goods that comply with these conditions.

Обработването на данни може да се основава също така и на изпълнението на договор, на законно задължение, обществен интерес или законни интереси на администратора и т.н.
Processing can also be based on the performance of a contract, on a legal obligation, a public interest or on the legitimate interests of the controller, etc.

Когато приемаме Вашата поръчка, ние имаме законно задължение да доставим стоки, които са в съответствие с настоящите Общи условия.
Where we accept your order, we have a legal duty to supply goods that conform to these Terms and Conditions.

В допълнение към специфичните оповестяване на лични данни, посочени в този раздел, ние може да разкрием вашите лични данни, където такова разкриване е необходима за съобразяване със законно задължение, на което ние подлежат, или за защита на жизнените интереси или жизнените интереси на друго физическо лице.
In addition to the specific disclosures of personal data set out in this section, we may disclose your personal data where such disclosure is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.

Когато приемаме Вашата поръчка, ние имаме законно задължение да доставим стоки, които са в съответствие с настоящите Общи условия.
Where we accept your order, we have a legal duty to supply goods that are in conformity with these conditions.

ET“Петър Терзиев” няма да прехвърля Ваши лични данни извън рамките на Република България, без Вашето изрично съгласие, освен ако такова прехвърляне не бъде поискано от компетентен надзорен орган или бъде изискано от нас в изпълнение на наше законно задължение и/или е предвидено изрично в настоящите Общи условия.
Div Impex Ltd will not transfer your personal data outside of the Republic of Bulgaria without your explicit consent, unless such transfer is requested by a competent supervisory authority or is requested by us in fulfillment of our legal obligation and/ or is expressly provided for in these Terms and Conditions.

Когато приемаме Вашата поръчка, ние имаме законно задължение да доставим стоки, които са в съответствие с настоящите Общи условия.
When we accept your order, we have a legal duty to supply goods that are in conformity with these Terms and Conditions.

В допълнение към конкретните оповестявания на лични данни, посочени в тази Политика, ние можем да разкрием Вашите лични данни, когато такова разкриване е необходимо за спазването на законно задължение, което имаме или за да защитим Вашите жизненоважни интереси или жизненоважните интересите на друго физическо лице.
In addition to the specific disclosures of personal data set out in this Section 4, we may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.

Всички страни от ЕС са съгласни, че имат законно задължение да дават сигурно убежище на онези, които имат основателен страх от преследване.
All EU nations accept that they have a legal duty to grant safe harbour to those with a“well-founded” fear of persecution.

Ако се прилага изисквано от закона условие, позволяващо на Cint да обработва Вашите Лични данни и Вие оттеглите съгласието си за обработване на Вашите лични данни, това няма да означава непременно, че Cint ще спре да обработва Вашите Лични данни, както може да бъде, например под законно задължение да продължи да обработва Вашите Лични данни за определени цели, напр.
If a statutory condition applies allowing RFG to process your Personal Data and you withdraw consent to process your Personal Data this will not necessarily mean that RFG will cease to process your Personal Data as it may, for example, be under a statutory duty to continue to process your Personal Data for some purposes, e.g.

Ако ние сме длъжни да разкрием или да споделим Вашите лични данни, за да спазим което и да е законно задължение, или с цел да изпълним или да приложи нашите политики и/ или условия за ползване и/ или други приложими договори;
If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use or terms and conditions of supply and other agreements;

(ii)Времето започва да тече след получаването от продавача на писмените инструкции на клиента за анулиране на поръчката(при случаите, когато една поръчка е изпратена на части, времето започва да тече при получаване на първата част на поръчката) и не преди продавачът да е изпълнил задължението си да информира или друго негово законно задължение.
(II) The period begins upon receipt by the vendor of the customer's written instructions to cancel the order(in the case of a single order being delivered in a number of separate parts, the period does not begin until receipt of the first part of the delivery) and not before vendor have met their information responsibilities and other legal obligations a.

В документа, одобрен от парламента на РС предишната вечер, се казва:"не съществува законно задължение за приемане и налагане на решенията на върховния представител", съобщи АФП, цитирайки босненската сръбска информационна агенция СРНА.
The document approved by the RS parliament the previous night said"there exists no legal obligation to accept and enforce the High Representative's decisions," the AFP reported, quoting Bosnian Serb news agency SRNA.

По силата на член 5, буква a или б от Регламент № 45/2001 относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни, според който обработката е необходима за изпълнението на задача, която е в интерес на обществото, или за съобразяване със законно задължение, което се прилага спрямо контролиращия орган, обработката трябва да е законосъобразна.
Pursuant to Article 5(a) or(b) of Regulation No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, according to which the processing must be necessary for the performance of a task carried out in the public interest or for compliance with a legal obligation to which the controller is subject, the processing must be lawful.

Внимание, ако личните Ви данни са обработени при изпълнение на някакво законно задължение, молбата за изтриване на тези данни може да бъде отхвърлена, като в тези случаи ще бъдат изтрити само данните, които не можем да обработваме без съгласието Ви.
Remember, if your personal data are processed for compliance with a legal obligation, request deletion of such data may be refused, in which case it will delete only the data that we can not work without your approval.

Внимание, ако личните Ви данни са обработени при изпълнение на някакво законно задължение, молбата за изтриване на тези данни може да бъде отхвърлена, като в тези случаи ще бъдат изтрити само данните, които не можем да обработваме без съгласието Ви.
Attention, if your personal data is processed to comply with a legal obligation, the request to delete this data may be denied, in which case only those data that we can not process without your consent will be deleted.

Как да използвам "законно задължение" в изречение

Google може да предава тази информация на трети лица в случай, че има законно задължение или трето лице обработва данни от името на Google.