Какво е " LEGAL DEADLINE " на Български - превод на Български

• законовият срок
• законоустановен срок
• законоустановеният срок
• законоустановения срок
• законовия срок
• законов срок
• правно краен срок
• законен срок

Примери за използване на Legal deadline на Английски и техните преводи на Български

The legal deadline of returning goods is 14 days.
Законоустановеният срок за връщане на закупената стока е 14 дни.

That decision is still pending, three years past the legal deadline.
То бе протакано дотогава, докато изтече законовият срок от 3 години давност.

Recovery in the legal deadline of VAT and excise duties to the companies.+.
Възстановяване в законовия срок на ДДС и акцизи към фирмите.+.

If it finds that the existing evidence is sufficient or if the party has not managed to submit it within the legal deadline.
Ако съдът установи, че съществуващите доказателства са достатъчни, или ако страната не е успяла да ги представи в рамките на законоустановения срок.

The legal deadline for the announcing of census results expires on July 1st.
На първи юли изтича законовият срок за обявяване на данните от преброяването.

A deadline of this kind extends any other legal deadline for registering information.
Този вид срок удължава всеки друг законоустановен срок за вписване на информацията.

There is no legal deadline to complete inquiries into anticompetitive conduct.
Няма правно краен срок за завършване разследвания на антиконкурентно поведение.

ACCOUNTING Consolidation procedure 12. Eight6 out of fourteen schools approved their financial statements for 2013 after the legal deadline of 1st April 2014.
СЧЕТОВОДНА ОТЧЕТНОСТ Процедура на консолидиране 12. Осем6 от 14 училища са одобрили финансовите си отчети за 2013 г. след законоустановения срок 1 април 2014 г.

There is no legal deadline for bringing an antitrust investigation to an end.
Няма законоустановен срок за приключване на разследванията за антиконкурентно поведение.

Bulgaria and Romania for failing to enforce rule of law and successfully fight corruption, and Croatia because the legal deadline for it has not yet expired.
България и Румъния, защото не успяват да въдворят върховенство на закона и да преборят корупцията, а Хърватия, защото все още не е изтекъл законовият срок за това.

The legal deadline for returning a product is 14 days from the date of receipt of the product.
Законовия срок за връщане на продукт е 14 дни от датата на получаване, на продукта.

Mrs Fonti's termination is coming up to its legal deadline and Lisa's morning-after pill will not be effective after tonight.
Наближава краят на законовия срок за аборт на г-жа Фонти, а вдругиден контрацептивът на Лиса няма да е ефективно.

The legal deadline for issuing a decision is 3 months from the receipt of a complete application.
Законовият срок за издаване на решение е 3 месеца от получаване на пълна искова молба.

Once the target for which we have collected your personal data is achieved, we commit to destroy them immediately unless there is a legal deadline for their storage.
След постигане на целта, за която сме събрали вашите лични данни, ние се задължаваме незабавно да ги унищожим, освен ако няма законов срок за тяхното съхранение.

Business day is the legal deadline for registering a new company at the Commercial Register.
Работен ден е законовият срок за регистрация на новата компания в Търговския регистър.

One Member State, which did not have a derogation, did not send any data on the environmental goods and services sector accounts until eight months after the legal deadline.
Една държава членка, която не е имала дерогация, не е изпратила никакви данни за сметките за сектора на екологичните стоки и услуги в продължение на осем месеца след законовия срок.

The Commission said there was no legal deadline to complete inquiries into anti-competitive conduct.
Няма правно краен срок за завършване разследвания на антиконкурентно поведение.

The legal deadline for issuance of a passport from the day of application is 30 days; in practice, it usually takes about two weeks.
Законоустановеният срок за издаване на разрешение за поставяне е 30 дни, но на практика отнема поне два месеца.

As a result, the Commission continued to pass decisions after the three-day legal deadline and in some cases failed to take a decision at all before the second round took place.
В резултат на това ЦИК продължи да взима решения след тридневния законов срок, а в някои случаи изобщо не стигна до решения преди провеждането на втория тур.

There is no legal deadline for the Commission to complete inquiries into anticompetitive conduct.
Няма законоустановен срок за приключване на разследванията за антиконкурентно поведение.

Where an expert or another incidental person fails to appear, having been duly notified and having failed to justify his or her absence within the legal deadline, he or she is sentenced to a fine.
Неявилият се експерт или друг субект на процесуални отношения, който е бил надлежно уведомен и не е обосновал отсъствието си в рамките на законовия срок, се осъжда да заплати глоба.

There is no legal deadline for the completion of antitrust inquiries into anticompetitive practices.
Няма законоустановен срок за приключване на разследванията за антиконкурентно поведение.

The Commission strives to complete the conformity check within the 16 to 24-month benchmark, which is not a legal deadline and is calculated from the date of the communication of the national transposition measures.
Комисията се стреми да завърши проверката за съответствие в рамките на референтния срок от 16 до 24 месеца, който не е законов срок и се изчислява от датата на съобщаване на националните мерки за транспониране.

The legal deadline for Official Information Act requests in New Zealand is 20 working days.
Законоустановеният срок за отговор на заявления за достъп до информация във Великобритания е 20 работни дни.

ASIAMARKET Marketplace partners are obliged to respect the legal deadline of 14 working days to return the product, but can offer a longer period at its discretion.
Партньорите в ASIAMARKET Marketplace са задължени да спазват законовия срок от 14 работни дни за връщане на продукта, но могат да предложат по-дълъг срок по свое усмотрение.

The legal deadline to complete the re-evaluation programme is the end of 2020 but this may be affected by backlogs at the EFSA.
Законовият срок за приключване на програмата за повторна оценка е краят на 2020 г., но той може да бъде засегнат от забавяния при ЕОБХ.

Companies are requested to express their intention to renew the active substance approval to ECHA at least one year before the legal deadline for submitting the application for renewal by using the available form.
Компаниите се приканват да изразят намерение за подновяване на разрешение на активно вещество пред ЕСНА най-малко една година преди законовия срок за подаване на заявление за подновяване, като използват предоставения формуляр.

There is no legal deadline for the Commission to complete inquiries into anticompetitive conduct.
Няма законоустановен срок, в който Комисията да приключва антитръстовите разследвания на антиконкурентно поведение.

At the time of the completion of this report several other Macedonian organizations were waiting for a response of their requests for registration at Blagoevgrad Regional Court-in all such cases the legal deadline for a response from the Court has been exceeded.
Към момента завършване на доклада още няколко македонски организации чакат отговор на исканията им за регистрация в Благоевградския окръжен съд- всичките случаи са с просрочен законов срок за отговор от съда.

In case of absence of such legal deadline, HCCI stores your data for a reasonable period set on the grounds of additional criteria.
В случаи на липса на такъв законен срок, ХТПП приема, че ще съхранява Вашите лични данни за разумен срок, определен на база допълнителни критерии.